| Source | Target | | abiogenní zemní plyn | primordial methane |
| absolutní nula | absolute zero |
| daň ze zemního plynu | gas duty |
| destilát zemního plynu | natural gas distillate |
| hrdlová trubka se zesíleným koncem | spigot and socket pipe with beaded spigot |
| kondenzáty zemního plynu | natural gas liquids |
| křížení železniční tratě | rail crossing |
| kyselý zemní plyn | sour natural gas |
| mísicí stanice zemního plynu | natural gas mixing plant |
| mobilní plnící stanice stlačeného zemního plynu | mobile filling station |
| motor na zemní plyn | natural gas engine |
| náhrada zemědělské škody | compensation |
| náhradní zemní plyn | substitute natural gas |
| nekorozivní zemní plyn | sweet natural gas |
| neupravený zemní plyn | crude natural gas |
| obchod zemním plynem | natural gas trade |
| oblast převodu na zemní plyn | conversion area |
| oddělovací zemní hráz | separation kerb |
| parní reforming zemního plynu | steam-methane reforming plant |
| plnicí stanice stlačeného zemního plynu | refuelling station |
| plnicí stojan stlačeného zemního plynu | dispenser |
| plyn při atmosférickém tlaku | zero gas |
| podnik obchodující zemním plynem | merchant gas company |
| pokles zeminy | subsidence |
| přejímací tlak zemního plynu | inlet pressure |
| převod na zemní plyn | conversion |
| referenční zem | remote earth |
| regulátor tlaku nulový | zero gas governor |
| rozrušování zeminy | decompaction |
| samostatná plnicí stanice stlačeního zemního plynu | satellite NGV filling station |
| sedání zeminy | consolidation |
| směs zemní plyn-vzduch | methane-air mixture |
| smlouva o dodávkách zemního plynu | supply contract |
| stabilizátor zeminy | soil stabilizer |
| štěpení zemního plynu | natural gas reforming |
| stlačený zemní plyn | compressed natural gas |
| suchý zemní plyn | dry gas |
| termokatalytický rozklad páry na železe | iron-chrome process |
| těžba zemního plynu | natural gas production |
| uložený v zemi | buried |
| vozidlo na zemní plyn | gas-fuelled vehicle |
| vyspělý trh zemního plynu | mature gas market |
| zařízení na rozrušování zeminy proudem vzduchu | supersonic air-knife |
| zařízení pro měření odporu zeminy | soil box |
| zásobník ve zmrazené zemině | frozen ground storage facility |
| zástava tahu | zero draught |
| zdroj zemního plynu | natural gas source |
| žebrová trubka | finned tube |
| žebrované topné těleso | finned tubular radiator |
| žebrovaný gril | brander |
| žebrový chladič | fin-fan cooler |
| žebrový hořák | ribbon burner |
| žehlicí stroj | calender press |
| železniční cisterna | rail car |
| zemědělské škody | agricultural loss |
| zeměměřič | surveyor |
| zemní fréza | wheel ditcher |
| zemní hráz | bund |
| zemní plyn | natural gas |
| zemní plyn bez kyselých složek | sweet gas |
