| Source | Target | | Daltonův zákon | Dalton's law of partial pressures |
| deskové šoupátko | parallel-seated gate valve |
| dodavatelské podmínky | supply parameters |
| doprovodný parní ohřev | steam tracing |
| hořák s částečným předmísením | partially aerated burner |
| jednodeskové šoupátko | one-piece obturator parallel-slide gate valve |
| katalyzátor pro parní reforming benzinu | naphtha reforming catalyst |
| kondensační parní turbina | condensing steam turbine |
| kouř | particulate flue gas |
| magnetická kontrola | magnetic particle inspection |
| mezistěna | partition |
| nasycený uhlovodík | paraffin |
| nenasycená pára | unsaturated vapour |
| odlučovač olejových par | oil separator |
| odpadní pára | by-product steam |
| pára | steam |
| pára | vapour |
| parafin | saturated hydrocarbon |
| parafinický uhlovodík | paraffin hydrocarbon |
| paralaktická chyba | parallax |
| parciální objem | volume fraction |
| parciální tlak | partial pressure |
| parní fáze | vapour phase |
| parní kapacita | evaporation rate |
| parní kotel | steam boiler |
| parní odpařovač | steam heated vaporizer |
| parní prostor | ullage |
| parní reforming benzínu | naphtha steam reforming |
| parní reforming zemního plynu | steam-methane reforming plant |
| parní štěpení LPG | steam-LPG reforming |
| parní termostat | vapour pressure thermostat |
| parní turbina | steam turbine |
| parní výkon | evaporative capacity |
| paro-kyslíkové zplyňování | steam-oxygen gasification |
| paroplynový cyklus | combined cycle power generation |
| parotěsná zábrana | vapour barrier |
| plamen částečně předmíšeného plynu | partially-aerated flame |
| postup zplyňování oleje Texaco | Texaco partial oxidation process |
| potrubí třetí strany | third party pipeline |
| přístup třetí strany do volné kapaity | third party access |
| působení třetí strany | third party interference |
| rekuperační parní čerpadlo | heat recovery unit |
| rozdělení | partition |
| sběrač páry | steam drum |
| seznam náhradních dílů | spare parts list |
| sklad náhradních dílů | parts depot |
| souběžné potrubí | parallel line |
| souproudý hořák | nozzle-mix burner with parallel jets |
| souproudý výměník tepla | parallel-flow heat exchanger |
| štěpení parou | steam reforming |
| sytá pára | saturated vapour |
| technologická pára | process steam |
| tenze páry | vapour pressure |
| teplota syté páry | saturation temperature |
| termokatalytický rozklad páry na železe | iron-chrome process |
| tlak nasycené páry | saturation vapour pressure |
| tlak páry | vapour tension |
| vozidlo vozového parku | fleet vehicle |
| vstřikování páry | steam injection |
| výplach parou | live steam cleaning |
