| Source | Target | | atmosférický hořák | natural draught burner |
| automatický hořák | automatic burner |
| automatika plynového hořáku | multiple burner control unit |
| autonatická regulace hořáku | automatic burner control system |
| Bunsenův hořák | Bunsen burner |
| děrovaný hořák | pinhole burner |
| deskový hořák | surface combustion burner |
| difusní hořák | non-aerated burner |
| doplňkový hořák | changeover burner |
| dveřní hořák | firing-door burner |
| dvojitý hořák | duplex burner |
| dvoupalivový hořák | dual-fuel burner |
| dvoustupňový hořák | two-step control burner |
| hlava hořáku | burner head |
| hlavní hořák | main burner |
| hořák | burner |
| hořák hvězdicový | star burner |
| hořák na kapalný plyn | liquid-phase burner |
| hořák o vysokém výkonu | high heat release burner |
| hořák pro dvířka topeniště | fire door burner |
| hořák pro ohřev vzduchu | air duct burner |
| hořák pro povrchové spalování | honeycomb burner |
| hořák pro závěsné svítidlo | inverted burner |
| hořák s částečným předmísením | partially aerated burner |
| hořák s děleným plamenem | divided-flame burner |
| hořák s dvoupolohovou regulací | on-off burner |
| hořák s jehlovým plamenem | needle flame burner |
| hořák s nízkými emisemi NOx | low-NOx burner |
| hořák s nuceným přívodem vzduchu | forced-draught burner |
| hořák s nuceným tahem | induced-draught burner |
| hořák s obohaceným vzduchem | enriched air burner |
| hořák s plochým plamenem | flat-flame burner |
| hořák s postupným spalováním | per-ignitable burner |
| hořák s přebytkem primárního vzduchu | lean fuel burner |
| hořák s předmísením | aerated burner |
| hořák s regenerací tepla | regenerative burner |
| hořák s ručním ovládáním | manual burner |
| hořák s tlakovým plynem | high pressure gun burner |
| hořák s tlakovým vzduchem | air-blast burner |
| hořák s úplným předmísením | pre-aerated burner |
| hořák se sálavou trubicí | radiant tube burner |
| hořák se směšovací tryskou | nozzle-mixing burner |
| hořák se stabilisačním plamenem | flame retention burner |
| hořák se stabilizací plamene | flame stabilised burner |
| hořák se stupňovaným spalováním | staged combustion burner |
| hořák se zkříženými proudy | nozzle-mix burner with crossed jets |
| hořáková cihla | burner brick |
| hořákové těleso | burner body |
| hořákové ústí | burner tip |
| hořákový rozvod | burner manifold |
| hořákový systém | burner system |
| hořákový systém s podtlakem v topeništi | suction burner system |
| Hořáky | Burners |
| hubice hořáku | burner port |
| infračervený sálavý hořák | infrared radiant burner |
| injektorový hořák | gun burner |
| injektorový hořák | injection burner |
| kanál hořáku | burner tunnel |
| katalytický hořák | catalytic combustion burner |
| keramický hořák | ceramic burner |
