| Source | Target | | automatické zapalování | automatische Zündung |
| automatické zapalování | selbsttätiger Zünder |
| celková doba zapalování | Gesamtzündungszeit |
| dálkové zapalovací zařízení | Fernzündeinrichtung |
| doba do vypnutí zapalovacího zařízení | Nachzündungszeit |
| dolní mez zápalnosti | untere Zündgrenze |
| elektrické zapalování | elektrische Zündung |
| elektronická zapalovací pojistka | elektronische Zündsicherung |
| filtr zapalovacího hořáku | Zündflammenstaubfilter |
| hlava zapalovače | Zündkopf |
| hlídač zapalovacího plamene | Zündflammenüberwachung |
| horní mez zápalnosti | obere Zündgrenze |
| jištěné zapálení | Überzündung |
| jištěný zapalovací hořák | überwachter Zündbrenner |
| meze zápalnosti | Zündgrenzen |
| minimální zápalná energie | Mindestzündenergie |
| odvětrání zapalovacího hořáku | Zündflammenabgas- |
| pásmo zápalnosti | Zündbereich |
| piezoelektrický zapalovač | Piezozünder |
| plášt zapalovacího hořáku | Zündflammenschutz |
| pojistka zapálení | Zündsicherung |
| poloautomatické zapalování | teilautomatische Zündung |
| postupné zapalování | Durchzündung |
| prošlehovací zapalovací hořák | Zündbrenner mit Überschlagszündung |
| ruční zapalování | Luntenzündung |
| škrtací zapalovač | Feuersteinzünder |
| souprava zapalovací trubky | Zündrohreinrichtung |
| spodní mez zápalnosti | untere Explosionsgrenze |
| středový zapalovací hořák | Zentralzündung |
| tepelně jištěný zapalovací hořák | Spreizzünder |
| termoelektrická zapalovací pojistka | thermoelektrische Zündsicherung |
| trubkový zapalovací hořák | Kletterflammenbrenner |
| tyčinka zapalovače | Zündgasrohr |
| tyčinkový zapalovací hořák | Zündlunte |
| vnější zapálení | Fremdzündung |
| vyšlehnutí plamene při zpožděném zapálení | Flammenaustritt bei verzögerter Zündung |
| zápal | Einbrandkerbe |
| zapálení | Anzünden |
| zapálení | Entzünden |
| zápalná směs plyn/vzduch | zündfähiges Gas/Luft-Gemisch |
| zápalná teplota | Zündtemperatur |
| zápalnost | Entflammbarkeit |
| zapalovač na tlakovou vlnu | Druckwellenzünder |
| zapalovací cívka | Zündtransformator |
| zapalovací doba | Zündungszeit |
| zapalovací doba hořáku | Vorzündungszeit |
| zapalovací elektroda | Zündelektrode |
| zapalovací energie | Zündenergie |
| zapalovací hodiny | Zünduhr |
| zapalovací hořák | Zündbrenner |
| zapalovací hořák s pojistkou plamene | Zündbrenner mit gesicherter Zündflamme |
| zapalovací otvor | Zündöffnung |
| zapalovací plamen | Zündflamme |
| zapalovací plyn | Zündgas |
| zapalovací spirála | Glühzünder |
| zapalovací tlak | Zünddruck |
| zapalovací zařízení | Zündeinrichtung |
| zapalování | Zündung |
| zapalování jiskrou | Funkenzündung |
| zapalování rozžhavenou lamelou | Glühplattenzündung |
