| Source | Target | | čerstvý vzduch | Zuluft |
| chlazení vzduchu | Luftkühlung |
| dělení vzduchu | Luftzerlegung |
| dodatečný přívod sekundárního vzduchu | zusätzliche Sekundärluft |
| falešný vzduch | Falschluft |
| hořák pro ohřev vzduchu | Luftkanalbrenner |
| hořák s nuceným přívodem vzduchu | Gebläsebrenner |
| hořák s obohaceným vzduchem | Brenner mit sauerstoffangereicherter Verbrennungsluft |
| hořák s přebytkem primárního vzduchu | Brenner mit überstöchiometrischer Luftvormischung |
| hořák s tlakovým vzduchem | Treibluftbrenner |
| horní vzduch | Oberluft |
| koeficient primárního vzduchu | Primärluftzahl |
| násobek stechiometrického objemu vzduchu | Luftverhältnis |
| nastavovací objímka přívodu vzduchu | Mantelschieber |
| nastavovací šroub primárního vzduchu | Primärlufteinstell- |
| nedostatek vzduchu | Luftmangel |
| obohacování skleníkovího vzduchu | CO2-Düngung |
| odváděný vzduch | Abluft |
| odvětrávaný vzduch | Fortluft |
| ohřívač technologického vzduchu | Prozeßlufterhitzer |
| ohřívač upraveného vzduchu | Make-Up-Air-Gerät |
| okolní vzduch | Umgebungsluft |
| otvor pro přívod vzduchu | Lufteintrittsöffnung |
| otvor pro přívod vzduchu | Zuluftöffnung |
| plynový ohřívač vzduchu | gasbefeuertes Luftheizregister |
| pojistka proti nedostatku vzduchu | Luftmangelsicherung |
| poměr primární vzduch/plyn | Erstluft/Gas-Verhältnis |
| poměr vzduch/plyn | Luft/Gas-Verhältnis |
| potřeba vzduchu | Luftbedarf |
| přebytek vzduchu | Luftüberschuß |
| předehřívač vzduchu | Luftvorwärmer |
| primární vzduch | Primärluft |
| přisávání primárního vzduchu | Primärluftansaugung |
| proplachování vzduchem | Ausblasen mit Luft |
| protiproudý ohřívač vzduchu | Lufterhitzer nach dem Gegenstromprinzip |
| první stupeň přívodu sekundárního vzduchu | primäre Sekundärluft |
| půdní vzduch | Bodenluft |
| recirkulující vzduch | Umluft |
| regulace sekundárního vzduchu | Sekundärlufthindernis |
| regulátor vlhkosti vzduchu | Luftfeuchtigkeitsregler |
| rozvod vratného vzduchu | Umluftleitung |
| sekundární vzduch | Sekundärluft |
| směšovač plynu se vzduchem | Gemischregeleinrichtung |
| součinitel spotřeby vzduchu | Luftzahl |
| součinitel výměny vzduchu | Luftwechselzahl |
| souproudý ohřívač vzduchu | Lufterhitzer nach dem Gleichstromprinzip |
| spalovací komora vzduchově spojená s místností | Abgassystem mit offener Verbrennungskammer |
| spalovací vzduch | Verbrennungsluft |
| spalování s přebytkem vzduchu | überstöchiometrische Verbrennung |
| stanice na směšování butanu se vzduchem | Butan/Luft-Mischanlage |
| stupňování spalovacího vzduchu | Verbrennungsluftstufung |
| sušič vzduchu | Lufttrockner |
| teoretická spotřeba vzduchu | theoretischer Luftbedarf |
| terciární vzduch | Tertiärluft |
| topidlo připojené na komín vzduch-spaliny | Gasfeuerstätte für Anschluß an Luft/Abgas-Schornstein |
| ultra zvukový vzduchový nůž | messer |
| ventilátor spalovacího vzduchu | Verbrennungsluftgebläse |
| vnější vzduch | Außenluft |
| vnitřní vzduch | Raumluft |
| vstup falešného vzduchu | Falschluftzutritt |
