DOWNLOAD TRANSLATION MEMORY IN .TMX FORMAT! [ DOWNLOAD ]
home
Czech to German dictionary of gas industry terms

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '

Purchase TTMEM.com full membership to search this dictionary
 
 
Share this dictionary/glossary:
 
 
database_of_translation_agencies
 
SourceTarget
absorpční tepelné čerpadloAbsorptionswärme-
hustota tepelného tokuWärmestromdichte
jmenovitý tepelný příkonNennwärmebelastung
jmenovitý tepelný výkonNennwärmeleistung
jmenovitý tepelný výkon topeništěFeuerungsnennwärmeleistung
kompresní tepelné čerpadloKompressionswärmepumpe
maximální tepelný výkon topeništěmaximale Feuerungs-
minimální tepelný výkon topeništěminimale Feuerungs-
ochranná deska pod tepelným spotřebičemBodenplatte
poměr měrných tepelAdiabatenexponent
součinitel tepelné roztažnostiWärmeausdehnungs-
součinitel tepelné vodivostiWärmeleitkoeffizient
tepelná bilanceWärmebilanz
tepelná disociacethermische Dissoziation
tepelná hodnotaWärmewert
tepelná kapacitaWärmekapazität
tepelná pohodaBehaglichkeitstemperatur
tepelná pojistkaSicherheitstemperaturbegrenzer
tepelná roztažnostWärmedehnung
tepelná setrvačnostWärmeträgheit
tepelná vodivostWärmeleitfähigkeit
tepelná ztrátaWärmeverlust
tepelná ztráta větránímLüftungswärmeverlust
tepelné čerpadloWärmepumpe
tepelně izolační materiálWärmedämmstoff
tepelně izolační vrstvaWärmedämmschicht
tepelné izolováníWärmedämmung
tepelně jištěný zapalovací hořákSpreizzünder
tepelně katalytické štěpeníthermisch-katalytische Spaltung
tepelné odstíněníWärmedämmung
tepelně ovlivněná oblastWEZ
tepelně ovlivněné pásmoWärmeeinflußzone
tepelné sáláníWärmestrahlung
tepelné štěpeníthermisches Cracken
tepelně vodivostní článekWärmeleitfähigkeits-
tepelné zatíženíLeistungsdichte
tepelné zpracováníWärmebehandlung
tepelné zpracování po svařováníWärmenachbehandlung
tepelný faktorLeistungszahl
tepelný izolátorIsolierwerkstoff
tepelný motor s vnějším spalovánímKraftmaschine mit äußerer Verbrennung
tepelný příkonWärmebelastung
tepelný rozkladPyrolyse
tepelný výkonWärmeleistung
tepelný výkon hořákuBrennerleistung
tepelný výtěžek plynuHeizwertzahl
výparník tepelného čerpadlaAustreiber
vznikání trhlin při tepelném napětíbildung
zjištění tepelného tokuWärmemengenfluß-
zúčtování podle tepelných ekvivalentůthermische Abrechnung

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership