| Source | Target | | aktivní protikorozní ochrana | aktiver Korrosionsschutz |
| druhotná protizvuková ochrana | sekundärer Schallschutz |
| dvířka s protizávažím | ausbalancierte Tür |
| horizontální kompresor s protiběžnými písty | Hubkolbenverdichter in Boxerbauart |
| katodická protikorozní ochrana | kathodischer Korrosionsschutz |
| kontrola protikorozní ochrany | Korrosionsschutzüberwachung |
| místní katodická protikorozní ochrana | lokaler kathodischer Korrosionsschutz |
| ochrana proti nedostatku plynu | Gasmangelsicherung |
| ochrana proti utržení plamene | Flammenhaltung |
| odolnost proti otěru | Abriebverhalten |
| odolnost proti stárnutí | Alterungsbeständigkeit |
| pasivní protikorozní ochrana | passiver Korrosionsschutz |
| pojistka proti nedostatku tlaku vody | Wassermangelsicherung |
| pojistka proti nedostatku vzduchu | Luftmangelsicherung |
| pojistka proti přerušení proudu | Strommangelsicherung |
| protikorozní ochrana | Korrosionsschutz |
| protipožární ochrana | Brandschutz |
| protipožární stěna | feuerfeste Schutzwand |
| protipříruba | Gegenflansch |
| protiproudá strana | vorgeschaltet |
| protiproudé zplyňování | Gegenstromvergasung |
| protiproudý ohřívač vzduchu | Lufterhitzer nach dem Gegenstromprinzip |
| protiproudý výměník tepla | Gegenstromwärme- |
| protiradiační stěna | Strahlungsschutzwall |
| protistřihová chránička | Hüllrohr |
| protitlaká turbina | Gegendruckdampf- |
| protivýbuchová ochrana | Explosionsschutz |
| protivýbušnéřešení | explosionsdruckfeste Ausführung |
| protizamrzací termostat | Außenluftthermostatat |
| protizapalovací ochrana | Zündsperre |
| protizvuková ochrana | Schallschutz |
| prvotní protizvuková ochrana | primärer Schallschutz |
| sít'ka proti prošlehnutí | Rückschlagsieb |
| zajištění proti zpětnému šlehnutí | Rückzündsicherheit |
| zatížení proti vztlaku | Beschwerung gegen Auftrieb |
