DOWNLOAD TRANSLATION MEMORY IN .TMX FORMAT! [ DOWNLOAD ]
home
Czech to German dictionary of gas industry terms

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '

Purchase TTMEM.com full membership to search this dictionary
 
 
Share this dictionary/glossary:
 
 
database_of_translation_agencies
 
SourceTarget
celkové odběrové množstvíGesamtentnahmemenge
cílový odběrSollabnahme
clona s koutovým odběrem tlakuBlende mit Eckdruckentnahme
den nejvyššího odběruSpitzentag
faktura na odběr plynuRechnung
hustota odběratelůAbnehmerdichte
hustota odběrových místVersorgungsdichte
jednotlivý špičkový odběrSpitzeneinzelbedarf
koutový odběr tlakuEck-Druckentnahme
křivka odběrůDauerlinie
krytí odběrové špičkySpitzendeckung
letní sedlo odběruBelastungstal
měřicí clona s přírubovým odběremMeßblende mit Flanschdruck-
minimální odběrMindestabnahme
minimální odběrMindestleistung
místo odběru tlakuDruckentnahmestutzen
nahlášení odběruAnmeldung
nástroj pro odběr vzorkuProbenahmevorrichtung
nedosažení smluvního odběruMinderabnahme
nejvyšší hodinový odběrStundenspitze
odběr plynuAusspeicherung
odběr plynuGasbezug
odběr tlaku na příruběFlanschdruckentnahme
odběr tlaku za clonouMinusdruckentnahme
odběr vzorkuEntnahme
odběratelGaskunde
odběratel s dvoupalivovým hospodářstvímbivalenter Abnehmer
odběratel s přerušitelnou dodávkouunterbrechbarer Abnehmer
odběrní zařízeníKundenanlage
odběrové čerpadloEntnahmepumpe
odběrový denLiefertag
odběrový diagramAbgabediagramm
odběrový diagramGanglinie
odložený odběrNachbezugsmenge
odstavitelný odběratelabschaltbarer Abnehmer
ohřívač vody s jedním odběremEinzapfwasserheizer
ohřívač vody s více odběryMehrzapfwasserheizer
potrubí pro odběr plynových vzorkůProbegasleitung
předpokládaný maximální hodinový odběrgeschätzter maximaler Stundenabsatz
přerušitelný odběrK+V Gas
projektovaný maximální denní odběrgeschätzter maximaler Tagesabsatz
smlouva o odběru plynuErdgas-Bezugsvertrag
součet současných odběrůSpitzengesamtbedarf
statistika dodávek a odběrůLiefer- und Bezugsstatistik
tarifní odběratelTarifkunde
těžiště odběruAbsatzschwerpunkt
tlak v zásobníku při uzavřeném odběru plynuSpeicherschließdruck
účet za odběr plynuGasabrechnung
vtlačně odběrový cyklusSpeicherzyklus
výpočtový den nejvyššího odběruMaximaltag
zařízení odběrateleAbnehmeranlage
závazek úhrady minimálního odběruMindestabnahme-
zúčtovací odběrabzurechnende Leistung

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership