| Source | Target | | atmosférický hořák | Brenner ohne Gebläse |
| automatický hořák | automatischer Brenner |
| autonatická regulace hořáku | automatische Brennersteuerung |
| dvoustupňový hořák | zweistufiger Brenner |
| hlava hořáku | Brennerkopf |
| hořák | Brenner |
| hořák pro dvířka topeniště | Brenner für Feuertüreinbau |
| hořák s částečným předmísením | Brenner mit teilweiser Vormischung |
| hořák s dvoupolohovou regulací | einstufiger Brenner |
| hořák s jehlovým plamenem | Brenner mit spindelförmiger Flamme |
| hořák s nízkými emisemi NOx | schadstoffarmer Brenner |
| hořák s nuceným tahem | Brenner mit mechanischer Abgasführung |
| hořák s obohaceným vzduchem | Brenner mit sauerstoffangereicherter Verbrennungsluft |
| hořák s přebytkem primárního vzduchu | Brenner mit überstöchiometrischer Luftvormischung |
| hořák s recirkulací spalin | Brenner mit konvektivem Wärmeübergang |
| hořák s ručním ovládáním | handbedienter Brenner |
| hořák se spojitou regulací | modulierend geregelter Brenner |
| hořák se stabilisačním plamenem | Brenner mit Halteflamme |
| hořák se stabilizací plamene | Brenner mit Flammenstabilisierung |
| hořáková cihla | Brennerstein |
| hořákové těleso | Brennergehäuse |
| hořákové ústí | Brennermund |
| hořákový systém | Brennersystem |
| hořákový systém s podtlakem v topeništi | Brennersystem mit Unterdruck im Feuerraum |
| Hořáky | Brenner |
| hubice hořáku | Brenneröffnung |
| kanál hořáku | Brennertunnel |
| keramický hořák | brenner |
| krytý hořák | verdeckter Brenner |
| lulkový hořák | Brennerpfeife |
| měrný příkon na průřezu hrdla hořáku | Brennerflächenbelastung |
| modulační hořák | modulierender Brenner |
| otevřený hořák | offener Brenner |
| poloautomatický hořák | teilautomatischer Brenner |
| regulace řazení hořáků | Brennertaktsteuerung |
| tepelný výkon hořáku | Brennerleistung |
| tlak plynu před hořákem | Brennerdruck |
| ventilové ovládání | Brenner-Verbund- |
| víčko hořáku | Brennerdeckel |
| výkyvný hořák | schwenkbarer Brenner |
| vystrojený hořák | Brenneraggregat |
| výtokový otvor hořáku | Brennermündung |
