| Source | Target | | Il CONNECT Ban class=ev>an class=ev>Aan>an>SE MIX2, è conforme an class=ev>aan>: | CONNECT Ban class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>Aan>an class=ev>aan>n>SE MIX2 jest zgodny z: |
| an class=ev>an class=ev>Aan>an>vvertenzan class=ev>aan> per l'utente | Uwan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>gi dlan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n> użytkownikan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n> |
| Questo dispositivo non necessitan class=ev>aan> di an class=ev>aan>lcunan class=ev>aan> regolan class=ev>aan>zione o controllo dan class=ev>aan> pan class=ev>aan>rte dell'utente. | To urządzenie nie wyman class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>gan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n> jan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>kiejkolwiek regulan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>cji lub kontroli ze strony użytkownikan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>. |
| È pertan class=ev>aan>nto vietan class=ev>aan>to an class=ev>aan>prire il coperchio frontan class=ev>aan>le del dispositivo. | W związku z tym zan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>bran class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>nian class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n> się otwieran class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>nian class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n> przedniej pokrywy urządzenian class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>. |
| Se si dovessero verifican class=ev>aan>re can class=ev>aan>li di pressione frequenti, chiedere l'intervento di personan class=ev>aan>le professionan class=ev>aan>lmente quan class=ev>aan>lifican class=ev>aan>to che verificherà lo stan class=ev>aan>to del vostro impian class=ev>aan>nto. | W przypan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>dku często powtan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>rzan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>jących się span class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>dków ciśnienian class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n> nan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>leży zwrócić się do an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>Aan>an class=ev>aan>n>utoryzowan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>nego Serwisu ... w celu spran class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>wdzenian class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n> stan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>nu instan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>lan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>cji c.o. |
| In an class=ev>aan>lcune pan class=ev>aan>rti del libretto sono utilizzan class=ev>aan>ti i simboli: | W niektórych częścian class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ch niniejszej instrukcji zostan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ły użyte symbole: |
| per an class=ev>aan>zioni che richiedono pan class=ev>aan>rticolan class=ev>aan>re can class=ev>aan>utelan class=ev>aan> ed an class=ev>aan>deguan class=ev>aan>tan class=ev>aan> prepan class=ev>aan>ran class=ev>aan>zione | do czynności wyman class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>gan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>jących szczególnej uwan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>gi i przygotowan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>nian class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n> |
| per an class=ev>aan>zioni che NON DEVONO essere an class=ev>aan>ssolutan class=ev>aan>mente eseguite | do czynności, których an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>bsolutnie NIE WOLNO wykonywan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ć |
| an class=ev>an class=ev>Aan>an>vvertenze generan class=ev>aan>li | Ostrzeżenian class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n> ogólne |
| L'an class=ev>aan>ppan class=ev>aan>recchio prodotto nei nostri stan class=ev>aan>bilimenti viene costruito fan class=ev>aan>cendo an class=ev>aan>ttenzione an class=ev>aan>nche an class=ev>aan>i singoli componenti in modo dan class=ev>aan> proteggere sian class=ev>aan> l'utente che l'instan class=ev>aan>llan class=ev>aan>tore dan class=ev>aan> eventuan class=ev>aan>li incidenti. | Urządzenie wyprodukowan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ne w nan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>szych zan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>kłan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>dan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ch jest skonstruowan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ne w sposób zan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>bezpieczan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>jący użytkownikan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n> jan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>k i instan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>lan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>toran class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n> przed ewentuan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>lnymi wypan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>dkan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>mi. |
| Si ran class=ev>aan>ccoman class=ev>aan>ndan class=ev>aan> quindi an class=ev>aan>l personan class=ev>aan>le quan class=ev>aan>lifican class=ev>aan>to, dopo ogni intervento effettuan class=ev>aan>to sul prodotto, di prestan class=ev>aan>re pan class=ev>aan>rticolan class=ev>aan>re an class=ev>aan>ttenzione an class=ev>aan>i collegan class=ev>aan>menti elettrici, sopran class=ev>aan>ttutto per quan class=ev>aan>nto riguan class=ev>aan>rdan class=ev>aan> lan class=ev>aan> pan class=ev>aan>rte spelan class=ev>aan>tan class=ev>aan> dei conduttori. | Zan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>lecan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n> się an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>Aan>an class=ev>aan>n>utoryzowan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>nemu Serwisowi ..., po kan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>żdej interwencji, zwrócenie szczególnej uwan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>gi nan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n> połączenian class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n> elektryczne w szczególności części przewodów pozban class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>wionych izolan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>cji. |
| Il presente man class=ev>aan>nuan class=ev>aan>le d'istruzioni, unitan class=ev>aan>mente an class=ev>aan> quello dell'utente, costituisce pan class=ev>aan>rte integran class=ev>aan>nte del prodotto. | Niniejszan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n> instrukcjan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n> stan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>nowi integran class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>lną część produktu. |
| an class=ev>an class=ev>Aan>an>ssicuran class=ev>aan>rsi che sian class=ev>aan> sempre an class=ev>aan> corredo dell'an class=ev>aan>ppan class=ev>aan>recchio, an class=ev>aan>nche in can class=ev>aan>so di cessione an class=ev>aan>d an class=ev>aan>ltro proprietan class=ev>aan>rio o utente oppure di tran class=ev>aan>sferimento su an class=ev>aan>ltro impian class=ev>aan>nto. | Nan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>leży zan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>wsze upewnić się czy jest nan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n> wyposan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>żeniu urządzenian class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>, również w przypan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>dku cesji nan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n> innego użytkownikan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n> lub przeniesieniu nan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n> inną instan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>lan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>cję. |
| In can class=ev>aan>so di suo dan class=ev>aan>nneggian class=ev>aan>mento o sman class=ev>aan>rrimento richiederne un an class=ev>aan>ltro esemplan class=ev>aan>re an class=ev>aan>l Servizio Tecnico di an class=ev>an class=ev>Aan>an>ssistenzan class=ev>aan> di zonan class=ev>aan>. | W przypan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>dku zniszczenian class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n> lub zan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>gubienian class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n> zwrócić się o nowy egzemplan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>rz do sprzedan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>wcy. |
| L'instan class=ev>aan>llan class=ev>aan>zione dell'an class=ev>aan>ppan class=ev>aan>recchio e quan class=ev>aan>lsian class=ev>aan>si an class=ev>aan>ltro intervento di an class=ev>aan>ssistenzan class=ev>aan> e di man class=ev>aan>nutenzione devono essere eseguiti dan class=ev>aan> personan class=ev>aan>le quan class=ev>aan>lifican class=ev>aan>to secondo le indican class=ev>aan>zionidelle leggi ed in conformità an class=ev>aan>lle norme vigenti. | Instan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>lan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>cjan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n> urządzenian class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n> lub jan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>kan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>kolwiek interwencjan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n> nan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>pran class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>wy czy konserwan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>cji musi być przeprowan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>dzonan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n> przez an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>Aan>an class=ev>aan>n>utoryzowan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ny Serwis ... zgodnie z obowiązującymi norman class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>mi i przepisan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>mi. |
| Si consiglian class=ev>aan> an class=ev>aan>ll'instan class=ev>aan>llan class=ev>aan>tore di istruire l'utente sul funzionan class=ev>aan>mento dell'an class=ev>aan>ppan class=ev>aan>recchio e sulle norme fondan class=ev>aan>mentan class=ev>aan>li di sicurezzan class=ev>aan>. | Zan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>lecan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n> się instan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>lan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>torowi poinformowan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>nie użytkownikan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n> nan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n> teman class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>t funkcjonowan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>nian class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n> urządzenian class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n> i podstan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>wowych zan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>san class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>d bezpieczeństwan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>. |
| Questo an class=ev>aan>ppan class=ev>aan>recchio deve essere destinan class=ev>aan>to an class=ev>aan>ll'uso per il quan class=ev>aan>le è stan class=ev>aan>to espressan class=ev>aan>mente rean class=ev>aan>lizzan class=ev>aan>to. | Urządzenie musi być użytkowan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ne zgodnie z jego przeznan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>czeniem. |
| Dopo an class=ev>aan>ver tolto l'imban class=ev>aan>llo, an class=ev>aan>ssicuran class=ev>aan>rsi dell'integrità e dellan class=ev>aan> completezzan class=ev>aan> del contenuto. | Po rozpan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>kowan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>niu urządzenian class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n> upewnić się o kompletności jego zan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>wan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>rtości. |
| In can class=ev>aan>so di non rispondenzan class=ev>aan>, rivolgersi an class=ev>aan>l rivenditore dan class=ev>aan> cui è stan class=ev>aan>to an class=ev>aan>cquistan class=ev>aan>to l'an class=ev>aan>ppan class=ev>aan>recchio. | W przypan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>dku niezgodności zwrócić się do punktu sprzedan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ży, w którym zan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>kupiono urządzenie. |
| Van class=ev>aan>lvolan class=ev>aan> di sicurezzan class=ev>aan> dell'an class=ev>aan>ppan class=ev>aan>recchio deve essere collegan class=ev>aan>tan class=ev>aan> an class=ev>aan>d un an class=ev>aan>deguan class=ev>aan>to sisteman class=ev>aan> di ran class=ev>aan>ccoltan class=ev>aan> ed evan class=ev>aan>cuan class=ev>aan>zione. | Zan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>wór bezpieczeństwan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n> musi być połączony z systemem odprowan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>dzan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>nian class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n> wody. |
| In can class=ev>aan>so di fuoriuscite d'an class=ev>aan>cquan class=ev>aan> deve chiudere l'an class=ev>aan>limentan class=ev>aan>zione idrican class=ev>aan> ed an class=ev>aan>vvisan class=ev>aan>re con sollecitudine il Servizio Tecnico di an class=ev>an class=ev>Aan>an>ssistenzan class=ev>aan> ... | W przypan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>dku wycieku wody powinien odciąć zan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>silan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>nie hydran class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>uliczne i wezwan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ć an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>Aan>an class=ev>aan>n>utoryzowan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ny Serwis ... |
| Lan class=ev>aan> pressione di esercizio dell'impian class=ev>aan>nto idran class=ev>aan>ulico sian class=ev>aan> compresan class=ev>aan> tran class=ev>aan> 1 e 2 ban class=ev>aan>r, e comunque non superiore an class=ev>aan> 3 ban class=ev>aan>r. | Ciśnienie w instan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>lan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>cji hydran class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ulicznej powinno zan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>wieran class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ć się od 1 do 2 ban class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>r i nie przekran class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>czan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ć 3 ban class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>r. |
| In can class=ev>aan>so di necessità, fan class=ev>aan>r intervenire personan class=ev>aan>le professionan class=ev>aan>lmente quan class=ev>aan>lifican class=ev>aan>to del Servizio Tecnico di an class=ev>an class=ev>Aan>an>ssistenzan class=ev>aan> ... | W ran class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>zie potrzeby wezwan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ć an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>Aan>an class=ev>aan>n>utoryzowan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ny Serwis ... |
| E' pericoloso an class=ev>aan>zionan class=ev>aan>re dispositivi o an class=ev>aan>ppan class=ev>aan>recchi elettrici, quan class=ev>aan>li interruttori, elettrodomestici ecc., se si an class=ev>aan>vverte odore di combustibile o di combustione. | Zan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>bran class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>nian class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n> się włączan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>nian class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n> urządzeń elektrycznych jan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>k włączników, elektronan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>rzędzi itp. jeśli w pomieszczeniu odczuwan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n> się zan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>pan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ch gan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>zu. |
| In can class=ev>aan>so di perdite di gan class=ev>aan>s, an class=ev>aan>eran class=ev>aan>re il locan class=ev>aan>le, span class=ev>aan>lan class=ev>aan>ncan class=ev>aan>ndo porte e finestre; chiudere il rubinetto generan class=ev>aan>le del gan class=ev>aan>s e fan class=ev>aan>re intervenire il personan class=ev>aan>le del Servizio Tecnico di an class=ev>an class=ev>Aan>an>ssistenzan class=ev>aan> ... | W tan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>kim przypan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>dku nan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>leży przewietrzyć pomieszczenie otwieran class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>jąc drzwi i oknan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>, zan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>mknąć główny zan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>wór gan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>zu i wezwan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ć an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>Aan>an class=ev>aan>n>utoryzowan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ny Serwis ... |
| Non toccan class=ev>aan>re l'an class=ev>aan>ppan class=ev>aan>recchio se si è an class=ev>aan> piedi nudi e con pan class=ev>aan>rti del corpo ban class=ev>aan>gnan class=ev>aan>te o umide. | Nie dotykan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ć urządzenian class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n> nan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n> boso lub mokrymi częścian class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>mi cian class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>łan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>. |
| Priman class=ev>aan> di effettuan class=ev>aan>re operan class=ev>aan>zioni di pulizian class=ev>aan>, scollegan class=ev>aan>re l'an class=ev>aan>ppan class=ev>aan>recchio dan class=ev>aan>llan class=ev>aan> rete di an class=ev>aan>limentan class=ev>aan>zione elettrican class=ev>aan> posizionan class=ev>aan>ndo l'interruttore dell'impian class=ev>aan>nto su "OFF". | Przed przystąpieniem do czyszczenian class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n> odłączyć urządzenie od zan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>silan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>nian class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n> elektrycznego ustan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>wian class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>jąc przełącznik instan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>lan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>cji w pozycji "wyłączone". |
| Non tiran class=ev>aan>re e non stan class=ev>aan>ccan class=ev>aan>re i can class=ev>aan>vi elettrici fuoriuscenti dan class=ev>aan>ll'an class=ev>aan>ppan class=ev>aan>recchio an class=ev>aan>nche se questo è scollegan class=ev>aan>to dan class=ev>aan>llan class=ev>aan> rete di an class=ev>aan>limentan class=ev>aan>zione elettrican class=ev>aan>. | Nie ciągnąć i nie odłączan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ć przewodów elektrycznych wystan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>jących z urządzenian class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n> nan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>wet w przypan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>dku, gdy jest odłączone od zan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>silan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>nian class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n> elektrycznego. |
| CONNECT Ban class=ev>an class=ev>Aan>an>SE MIX2, è un disgiuntore idrico dan class=ev>aan> utilizzan class=ev>aan>re in an class=ev>aan>bbinan class=ev>aan>mento an class=ev>aan> quan class=ev>aan>lsian class=ev>aan>si can class=ev>aan>ldan class=ev>aan>ian class=ev>aan>. | CONNECT Ban class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>Aan>an class=ev>aan>n>SE MIX2, jest rozdzielan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>czem hydran class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ulicznym do podłączenian class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n> z kan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>żdym kotłem. |
| CONNECT Ban class=ev>an class=ev>Aan>an>SE MIX2, può essere instan class=ev>aan>llan class=ev>aan>to an class=ev>aan> incan class=ev>aan>sso oppure an class=ev>aan> pan class=ev>aan>rete. | CONNECT Ban class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>Aan>an class=ev>aan>n>SE MIX2, może być zan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>montowan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ny w obudowie lub nan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n> ścian class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>nie. |
| Instan class=ev>aan>llan class=ev>aan>zione dell'an class=ev>aan>ppan class=ev>aan>recchio an class=ev>aan>ll'interno del box | Montan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ż urządzenian class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n> do obudowy |
| Per l'instan class=ev>aan>llan class=ev>aan>zione del Connect an class=ev>aan>ll'interno del box, effettuan class=ev>aan>re le seguenti operan class=ev>aan>zioni: | W celu zan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>montowan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>nian class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n> modułu Connect w obudowie, nan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>leży wykonan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ć nan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>stępujące czynności: |
| Inserire il lan class=ev>aan>to destro del Connect an class=ev>aan>ll'interno del box e ruotan class=ev>aan>re il lan class=ev>aan>to sinistro fino an class=ev>aan> fan class=ev>aan>r entran class=ev>aan>re completan class=ev>aan>mente il Connect, fan class=ev>aan>cendo an class=ev>aan>ttenzione an class=ev>aan> non rovinan class=ev>aan>re il coibente che ricopre lan class=ev>aan> bottiglian class=ev>aan> di miscelan class=ev>aan>. | Włóż pran class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>wą stronę modułu Connect do środkan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n> obudowy i przesuń w lewo do końcan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>. Uwan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>żan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>j, an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>by nie uszkodzić izolan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>cji sprzęgłan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n> hydran class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ulicznego. |
| an class=ev>an class=ev>Aan>an>ggan class=ev>aan>ncian class=ev>aan>re lan class=ev>aan> bottiglian class=ev>aan> di miscelan class=ev>aan> an class=ev>aan>l gan class=ev>aan>ncio posto sullo schienan class=ev>aan>le del box (fig. 1) | Zan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>wieś sprzęgło hydran class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>uliczne nan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n> han class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>k znan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>jdujący się nan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n> tylnej części obudowy (rys. 1) |
| Instan class=ev>aan>llan class=ev>aan>re i tre termometri an class=ev>aan>ll'interno dellan class=ev>aan> proprian class=ev>aan> sede. | Zan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>instan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>luj trzy termometry w odpowiednich miejscan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ch. |
| Termometro 2 - circolan class=ev>aan>tore 2 (impian class=ev>aan>nto an class=ev>an class=ev>Aan>an>LTan class=ev>an class=ev>Aan>an>) | Termometr 2 – pompan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n> 2 (obieg Wysokiej Strefy) |
| an class=ev>an class=ev>Aan>an>ttenzione: | Ostrzeżenie: |
| I bulbi van class=ev>aan>nno posizionan class=ev>aan>ti sullan class=ev>aan> ran class=ev>aan>mpan class=ev>aan> an class=ev>aan>l di sotto del circolan class=ev>aan>tore. | Czujniki termometrów muszą być umieszczone nan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n> ruran class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ch poniżej pomp obiegowych. |
| Fissan class=ev>aan>re il tutto con le an class=ev>aan>pposite viti (fig. 3) | Zan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>mocowan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ć zan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n> pomocą śrub (rys. 3) |
| Priman class=ev>aan> di effettuan class=ev>aan>re gli an class=ev>aan>llan class=ev>aan>ccian class=ev>aan>menti tutte le tuban class=ev>aan>ture devono essere an class=ev>aan>ccuran class=ev>aan>tan class=ev>aan>mente lan class=ev>aan>van class=ev>aan>te per rimuovere eventuan class=ev>aan>li residui che potrebbero compromettere il buon funzionan class=ev>aan>mento del CONNECT Ban class=ev>an class=ev>Aan>an>SE MIX2. | Przed wykonan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>niem podłączeń, nan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>leży dokłan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>dnie wyczyścić rury usuwan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>jąc zan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>nieczyszczenian class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>, które mogłyby zan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>kłócić pran class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>widłowe dzian class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>łan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>nie CONNECT Ban class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>Aan>an class=ev>aan>n>SE MIX2. |
| Gli an class=ev>aan>llan class=ev>aan>ccian class=ev>aan>menti idran class=ev>aan>ulici verso can class=ev>aan>ldan class=ev>aan>ian class=ev>aan> e verso impian class=ev>aan>nto devono essere eseguiti in modo ran class=ev>aan>zionan class=ev>aan>le riferendosi an class=ev>aan>llan class=ev>aan> figuran class=ev>aan>. | Podłączenian class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n> hydran class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>uliczne do instan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>lan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>cji i kotłan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n> muszą być przeprowan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>dzone w sposób ran class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>cjonan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>lny zgodnie z zan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>łączonym rysunkiem. |
| Gli an class=ev>aan>llan class=ev>aan>ccian class=ev>aan>menti possono an class=ev>aan>vvenire direttan class=ev>aan>mente utilizzan class=ev>aan>ndo gli an class=ev>aan>ttan class=ev>aan>cchi femminan class=ev>aan> presenti sui tubi di man class=ev>aan>ndan class=ev>aan>tan class=ev>aan> e ritorno del CONNECT Ban class=ev>an class=ev>Aan>an>SE MIX2 o con l'interposizione su lan class=ev>aan>to impian class=ev>aan>nto di eventuan class=ev>aan>li rubinetti di intercettan class=ev>aan>zione (non forniti). | Podłączenian class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n> mogą być wykonan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ne bezpośrednio wykorzystując przyłączan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n> żeńskie obecne nan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n> ruran class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ch zan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>silan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>nian class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n> i powrotu zestan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>wu lub poprzez zan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>wory odcinan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>jące (nie dostan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>rczone nan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n> wyposan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>żeniu) po stronie instan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>lan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>cji. |
| Tan class=ev>aan>li rubinetti risultan class=ev>aan>no molto utili an class=ev>aan>ll'an class=ev>aan>tto dellan class=ev>aan> man class=ev>aan>nutenzione perché permettono di svuotan class=ev>aan>re solo il Connect senzan class=ev>aan> dover svuotan class=ev>aan>re an class=ev>aan>nche l'intero impian class=ev>aan>nto. | Tan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>kie zan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>wory mogą być przydan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>tne szczególnie podczan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>s konserwan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>cji poniewan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ż pozwan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>lan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ją nan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n> opróżnienie tylko zestan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>wu bez konieczności opróżnian class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>nian class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n> can class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>łej instan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>lan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>cji. |
| Verifican class=ev>aan>re che il van class=ev>aan>so d'espan class=ev>aan>nsione dellan class=ev>aan> can class=ev>aan>ldan class=ev>aan>ian class=ev>aan> sian class=ev>aan> di can class=ev>aan>pan class=ev>aan>cità an class=ev>aan>deguan class=ev>aan>tan class=ev>aan> an class=ev>aan>lle dimensioni dell'impian class=ev>aan>nto. | Spran class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>wdzić czy nan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>czynie wzbiorcze kotłan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n> jest odpowiednie do wymian class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>rów instan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>lan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>cji. |
| Per effettuan class=ev>aan>re il collegan class=ev>aan>mento elettrico è necessan class=ev>aan>rio an class=ev>aan>ccedere an class=ev>aan>l CONNECT Ban class=ev>an class=ev>Aan>an>SE MIX2 e an class=ev>aan>llan class=ev>aan> schedan class=ev>aan> can class=ev>aan>ldan class=ev>aan>ian class=ev>aan>. | W celu przeprowan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>dzenian class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n> podłączeń elektrycznych CONNECT Ban class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>Aan>an class=ev>aan>n>SE MIX2 nan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>leży mieć dostęp do kostki wewnętrznej zestan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>wu oran class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>z modułu głównego kotłan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>. |
| Per an class=ev>aan>ccedere an class=ev>aan>l CONNECT Ban class=ev>an class=ev>Aan>an>SE MIX2: | an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>Aan>an class=ev>aan>n>by mieć możliwość dostępu do CONNECT Ban class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>Aan>an class=ev>aan>n>SE MIX2: |
| Togliere il pan class=ev>aan>nnello lan class=ev>aan>mieran class=ev>aan>to an class=ev>aan>nteriore | Zdjąć pokrywę przednią zestan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>wu |
| COLLEGan class=ev>an class=ev>Aan>an>MENTO DEL CONNECT Ban class=ev>an class=ev>Aan>an>SE an class=ev>an class=ev>Aan>an>LL'an class=ev>an class=ev>Aan>an>LIMENTan class=ev>an class=ev>Aan>an>ZIONE ELETTRICan class=ev>an class=ev>Aan>an> | PODŁĄCZENIE CONNECT Ban class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>Aan>an class=ev>aan>n>SE DO Zan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>Aan>an class=ev>aan>n>SILan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>Aan>an class=ev>aan>n>NIan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>Aan>an class=ev>aan>n> ELEKTRYCZNEGO |
| COLLEGan class=ev>an class=ev>Aan>an>MENTO TERMOSTan class=ev>an class=ev>Aan>an>TI an class=ev>an class=ev>Aan>an>MBIENTE (Tan class=ev>an class=ev>Aan>an>) | PODŁĄCZENIE TERMOSTan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>Aan>an class=ev>aan>n>TU POKOJOWEGO (Tan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>Aan>an class=ev>aan>n>) |
| I Tan class=ev>an class=ev>Aan>an> degli impian class=ev>aan>nti ban class=ev>aan>ssan class=ev>aan> e an class=ev>aan>ltan class=ev>aan> temperan class=ev>aan>turan class=ev>aan> devono essere collegan class=ev>aan>ti direttan class=ev>aan>mente an class=ev>aan>l CONNECT Ban class=ev>an class=ev>Aan>an>SE MIX2 utilizzan class=ev>aan>ndo un can class=ev>aan>vo con sezione miniman class=ev>aan> di 1 mm2. | Termostan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>t pokojowy (Tan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>Aan>an class=ev>aan>n>) dlan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n> obiegu niskiej i wysokiej temperan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>tury musi być bezpośrednio podłączony do CONNECT Ban class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>Aan>an class=ev>aan>n>SE MIX2 używan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>jąc kan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>blan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n> o przekroju minimum 1 mm2. |
| Il can class=ev>aan>rico ran class=ev>aan>ppresentan class=ev>aan>to dan class=ev>aan>llan class=ev>aan> pompan class=ev>aan> gran class=ev>aan>viterà direttan class=ev>aan>mente sul relan class=ev>aan>tivo termostan class=ev>aan>to an class=ev>aan>mbiente, quindi il contan class=ev>aan>tto del Tan class=ev>an class=ev>Aan>an> deve essere an class=ev>aan>deguan class=ev>aan>to an class=ev>aan>ll'an class=ev>aan>pplican class=ev>aan>zione e essere compan class=ev>aan>tibile con lan class=ev>aan> portan class=ev>aan>tan class=ev>aan> elettrican class=ev>aan> delle pompe (si consiglian class=ev>aan> non inferiore an class=ev>aan> 230 Van class=ev>aan>c 50 Hz 6an class=ev>an class=ev>Aan>an>). | Pompan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n> łan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>dującan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n> będzie bezpośrednio uruchan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>mian class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>nan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n> przez odpowiedni termostan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>t, dlan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>tego też połączenie Tan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>Aan>an class=ev>aan>n> musi być włan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ściwie dopan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>sowan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ne dlan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n> kompan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>tybilności z elektrycznymi chan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ran class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>kterystykan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>mi pomp (zan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>lecan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ne nie niższe niż 230 Van class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>c 50 Hz 6an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>Aan>an class=ev>aan>n>). |
| COLLEGan class=ev>an class=ev>Aan>an>MENTO CONNECT Ban class=ev>an class=ev>Aan>an>SE MIX2 an class=ev>an class=ev>Aan>an>LLan class=ev>an class=ev>Aan>an> Can class=ev>an class=ev>Aan>an>LDan class=ev>an class=ev>Aan>an>Ian class=ev>an class=ev>Aan>an> | POŁĄCZENIE CONNECT Ban class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>Aan>an class=ev>aan>n>SE MIX2 Z KOTŁEM |
| Collegan class=ev>aan>re il man class=ev>aan>mmut B-B del CONNECT Ban class=ev>an class=ev>Aan>an>SE MIX2 an class=ev>aan>l man class=ev>aan>mmut Tan class=ev>an class=ev>Aan>an> dellan class=ev>aan> can class=ev>aan>ldan class=ev>aan>ian class=ev>aan> utilizzan class=ev>aan>ndo un can class=ev>aan>vo min 2 x 0,5 mm2 (riferirsi an class=ev>aan>llo scheman class=ev>aan> elettrico sul libretto istruzioni per l'instan class=ev>aan>llan class=ev>aan>tore dellan class=ev>aan> can class=ev>aan>ldan class=ev>aan>ian class=ev>aan> specifican class=ev>aan>). | Podłączyć gnian class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>zdo B-B od CONNECT Ban class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>Aan>an class=ev>aan>n>SE MIX2 z gnian class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>zdem Tan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>Aan>an class=ev>aan>n> kotłan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>, używan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ją kan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>blan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n> o przekroju min 2 x 0,5 mm2 (pan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>trz połączenian class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n> elektryczne w instrukcji obsługi i instan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>lan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>cji kotłan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>). |
| L'impiego di un interruttore man class=ev>aan>gnetotermico onnipolan class=ev>aan>re, sezionan class=ev>aan>tore di linean class=ev>aan>, conforme an class=ev>aan>lle Norme CEI-EN (an class=ev>aan>perturan class=ev>aan> dei contan class=ev>aan>tti di an class=ev>aan>lmeno 3mm) | Zan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>stosowan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>nian class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n> wyłącznikan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n> wielobiegunowego, odłączan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>jąc przełącznik linii, zgodne z CEI-EN (rozwan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>rciu styku co nan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>jmniej 3 mm) |
| L'an class=ev>aan>mperan class=ev>aan>ggio dell'interruttore deve essere an class=ev>aan>deguan class=ev>aan>to an class=ev>aan>llan class=ev>aan> potenzan class=ev>aan> elettrican class=ev>aan> dellan class=ev>aan> can class=ev>aan>ldan class=ev>aan>ian class=ev>aan>, riferirsi an class=ev>aan>i dan class=ev>aan>ti tecnici per verifican class=ev>aan>re lan class=ev>aan> potenzan class=ev>aan> elettrican class=ev>aan> del modello instan class=ev>aan>llan class=ev>aan>to. | Wyłącznik przeciążeniowy powinien być przystosowan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ny do odpowiedniego obciążenian class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>, nan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>leży spran class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>wdzić pobór mocy elektrycznej kotłan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>, w tym celu nan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>leży zan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>poznan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ć się z dan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>nymi technicznymi. |
| Collegan class=ev>aan>re l'an class=ev>aan>ppan class=ev>aan>recchio an class=ev>aan>d un effican class=ev>aan>ce impian class=ev>aan>nto di terran class=ev>aan>. | Podłączenian class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n> urządzenian class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n> do skutecznego systemu uziemienian class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>. |
| San class=ev>aan>lvan class=ev>aan>guan class=ev>aan>rdan class=ev>aan>re l'an class=ev>aan>ccessibilità an class=ev>aan>llan class=ev>aan> presan class=ev>aan> di corrente dopo l'instan class=ev>aan>llan class=ev>aan>zione. | Zan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>bezpieczenian class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n> dostępu do gnian class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>zdkan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n> elektrycznego po wykonan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>niu instan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>lan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>cji. |
| È vietan class=ev>aan>to l'uso dei tubi del gan class=ev>aan>s e dell'an class=ev>aan>cquan class=ev>aan> per lan class=ev>aan> messan class=ev>aan> an class=ev>aan> terran class=ev>aan> dell'an class=ev>aan>ppan class=ev>aan>recchio. | Zan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>bran class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>nian class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n> się wykorzystan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>nian class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n> przewodów gan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>zowych i wodnych dlan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n> uziemienian class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n> urządzenian class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>. |
| Il costruttore non è responsan class=ev>aan>bile di eventuan class=ev>aan>li dan class=ev>aan>nni can class=ev>aan>usan class=ev>aan>ti dan class=ev>aan>llan class=ev>aan> man class=ev>aan>ncan class=ev>aan>nzan class=ev>aan> di messan class=ev>aan> an class=ev>aan> terran class=ev>aan>. | Producent nie ponosi odpowiedzian class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>lności zan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n> szkody spowodowan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ne przez bran class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>k uziemienian class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>. |
| Priman class=ev>aan> di an class=ev>aan>vvian class=ev>aan>re CONNECT Ban class=ev>an class=ev>Aan>an>SE MIX2 verifican class=ev>aan>re lan class=ev>aan> correttan class=ev>aan> esecuzione dei collegan class=ev>aan>menti idran class=ev>aan>ulici ed elettrici. | Przed uruchomieniem CONNECT Ban class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>Aan>an class=ev>aan>n>SE MIX2 spran class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>wdzić popran class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>wność podłączeń, zan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>równo hydran class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ulicznych jan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>k i elektrycznych. |
