| Source | Target | | accessori per la tenuta ed il corretto funzionamento | akcesoria uszczelniające, gwarantujące odpowiednie działanie |
| atrio di ingresso | hol wejsciowy |
| blocchi di gasbeton | bloki gazbetonowe = lekki beton komórkowy, o dużej liczbie porów i strukturze gąbczastej, otrzymywany przez spulchnianie świeżej masy cementowej pęcherzykami gazu wytwarzającego się na skutek dodania do zaprawy sproszkowanego metalu oraz hartowanie jej w parze o temperaturze ok. 180 °C przy ciśnieniu 1 MPa. |
| box interrati | garaże/parkingi podziemne |
| calcestruzzo gettato in opera | beton wylany na budowie |
| calcestruzzo idropellente | beton wodoszczelny/hydrofobowy |
| canali in chiaro | kanały (telewizyjnje) bezpłatne |
| coibentare = Rivestire una superficie con materiale isolante | izolować |
| comignoli in copertura | zadaszone kominy |
| coordinamento dei servizi | tablica informacyjna |
| guarnizione d'isolamento | uszczelka izolacyjna |
| impalcato | konstrukcja nosna jezdni, mostu; rusztowanie |
| impartire modalità | wyznaczyć/wskazać zasady |
| impermeabilizzare | uszczelniac, hydroizolować |
| impermeabilizzare | wykonać z materiału wodoszczelnego |
| Impermeabilizzazioni di muri interrati | Izolacja ścian fundamentowych |
| impianto | instalacja |
| impianto di raffrescamento | instalacja chłodząca |
| impianto di riscaldamento | instalacja grzewcza |
| impianto termico | instalacja cieplna/termiczna |
| in fornitura di sagome e sviluppi commerciali. | o wymiarach i kształtach dostępnych w sprzedaży. |
| incassare | umieścić, osadzić |
| installazione completa in loco | pełna instalacja w terenie |
| interasse | rozstaw osi |
| intercettare | przerywać, odcinać |
| interno | wnętrze |
| interposta lana minerale | wypełnienie welna mineralna |
| intonacare | tynkować |
| intonaco | tynk |
| intonaco per esterni | tynk zewnętrzny |
| lastra in cartongesso | plyta gipsowo- kartonowa |
| materiale che imita legno | drewnopodobny |
| materiale termoisolante | izolacja cieplna/materiał termoizolujący |
| montanti in lamiera zincata | żelazne stelaże z blachy ocynkowanej |
| muri interrati | sciany fundamentowe |
| pannelli in polistirolo | plyty z polistyrenu/panele styropianowe |
| piastra a induzione | płyta indukcyjna |
| posa in opera | instalacja/zamontowanie/montaż |
| realizzato in opera | wykonane na budowie |
| rivestimento in marmo | okładziny marmurowe/pokrycia w marmurze |
| scarichi interni e condotti | kanały wentylacyjne |
| scossalina di coronamento (o scorsalina) | zwieńczenie instalacji odgromowej/piorunochronu |
| serramneti in legno | stolarka drewniana |
| sistemi di tenuta idraulica armata con rostri di irrigidimento | systemy uszczelniające wzmocnione śrubami zbrojeniowymi |
| sottofondi in malta di cemento ben battuta e regolarmente spianata in superficie | podłoża z zaprawy cementowej dobrze zawirowanej i wypoziomowanej na powierzchni |
| sovraintendente edile | inspektor nadzoru budowlanego |
| sovreintendente | inspektor nadzoru budowlanego |
| tenuta idraulica | uszczelnienie hydrauliczne |
| tramezze interne in blocchi di cemento | wewnętrzne ściany działowe z bloczkow cementowych |
| tubazione | rura, rurociąg, instalacja rurowa |
| unità immobiliare= alloggio | lokal mieszkalny |
