| Source | Target | | acidita' di stomaco | zgaga |
| affinché | żeby |
| aggravarsi | zaostrzyć się |
| aggregazione | zlepianie |
| alcalosi metabolica ipocloremica | zasadowica metaboliczna hipochloremiczna |
| alterazioni a carico dei reni | zaburzenia czynności nerek |
| alterazioni della coagulazione del sangue | zmiany w procesie krzepnięcia krwi |
| alterazioni della vista | zaburzenia wzroku |
| alterazioni di coagulazione | zaburzenia krzepnięcia |
| antitetanica | zastrzyk przeciwtężcowy |
| aritrite | zapalenie stawów |
| aritrite reumatoide | reumatoidalne zapalenie stawów |
| artrite reumatoide giovanile | młodzieńcze reumatoidalne zapalenie stawów |
| asseverare | zapewniać |
| avvelenamento | zatrucie trucizną |
| Azienda Sanitaria Locale (ASL) | Lokalny ośrodek medyczny/Lokalny Zakład Opieki Zdrowotnej/Lokalna placówka/jednostka medyczna |
| bile | żółć |
| bronchite | zapalenie oskrzeli |
| cistifellea | pęcherzyk żółciowy |
| cistite | zapalenie pęcherza moczowego |
| come da sonsulenza specialistica allegata | zgodnie z zaleceniami lekarza |
| con applicazione | z zastosowaniem |
| conclusione della terapia | zakończenie leczenia |
| conseguente a | wynikający z |
| conservare il foglietto illustrativo | zachować ulotkę |
| consulenza specialistica | zalecenia specjalistyczne |
| decreto legislativo | rozporządzenie z mocą ustawy |
| dente del giudizio | ząb mądrości |
| dente molare | ząb trzonowy |
| domicilio | adres zamieszkania |
| emorragie dell'apparato gastrointestinale | krwawienie z przewodu pokarmowego |
| erpete zoster | półpasiec |
| esclusivamente su prescrizione medica | wyłącznie z przepisu lekarza |
| faringite | zapalenie gardła |
| febbre da fieno | katar sienny (jeśli z gorączką) |
| fiala solvente | ampułka z rozpuszczalnikiem |
| frattura (aperta/chiusa) | złamanie (otwarte/zamknięte) |
| gastrite | nieżyt żołądka |
| in soggetti con | u osób z |
| indigestione | zatrucie pokarmowe |
| infarto del miocardio | zawał mięśnia sercowego |
| iniezione | zastrzyk |
| intensificazione | zwiększenie, nasilenie |
| interazione con altri farmaci | interakcje z innymi lekami |
| intervento | zabieg chirurgiczny/operacyjny/operacja |
| intossicazione | zatrucie lekami |
| intossicazione alimentare | zatrucie pokarmowe |
| Istituto Superiore di Sanita' | Główny Instytut Zdrowia |
| laringite | zapalenie krtani |
| Libretto sanitario | książeczka zdrowia |
| luogo evento | miejsce zdarzenia |
| lussazione | zwichnięcie |
| malattie infettive | choroby zakaźne |
| Ministero della Sanita' | Ministerstwo Zdrowia |
| modificato ed integrato | zmienionego i uzupełnionego |
| nefrite | zapalenie nerek |
| osservare una cautela | zachować ostrożność |
| otite | zapalenie ucha |
| pause libere | odstępy bez zakłóceń/regularne odstępy |
| pielonefrite | odmiedniczkowe zapalenie nerek |
