| Source | Target | | a livello dell'avambraccio | na wysokości przedramienia |
| a maggiori intervalli di tempo | w większych odstępach czasowych |
| abbia in atto | w trakcie |
| acqua ossigenata | woda utleniona |
| acqua p.p.i. | woda do wstrzykiwań |
| alterazioni della coagulazione del sangue | zmiany w procesie krzepnięcia krwi |
| alterazioni della vista | zaburzenia wzroku |
| anamnesi | wywiad chorobowy/lekarski/anamneza |
| anamnesi patologica | wywiad lekarski |
| ascite | wodobrzusze |
| attivazione dell'ulcere | unaczynnienie choroby wrzodowej |
| avere proprieta' di… | mieć właściwości czegoś |
| causa accidentale | wypadek |
| cirrosi epatica | marskość wątroby |
| codice all'ingresso/all'uscita | kod przy wejściu/wyjściu |
| congenita o acquisita | wrodzona lub nabyta |
| conseguente a | wynikający z |
| controllo ambulatoriale | kontrola/wizyta w przychodni |
| coronaria | tętnica wieńcowa |
| coronaria destra | prawa tętnica wieńcowa |
| crampo alle gambe | skurcz w nogach |
| data di dimissione | data wypisania |
| decreto AIC | decyzja w sprawie pozwolenia… |
| dimissione | wypis |
| dinamica evento | przebieg wydarzenia |
| domanda | wniosek |
| emoraggia cerebrale | wylew krwi do mózgu |
| epatica (di fegato) | wątroby |
| epatico | wątrobowy |
| epiteli pluristratificati | nabłonek wielowarstwowy |
| esclusivamente su prescrizione medica | wyłącznie z przepisu lekarza |
| eseguire | wykonywać |
| essudativo | wysiękowe |
| fegato | wątroba |
| fornitura | wydanie |
| funzionalita' epatica | czynność wątroby |
| Gazzetta Ufficiale della Reppublica Italiana | Dziennik Ustaw Republiki Włoch |
| ghiandole linfatiche | węzły chłonne |
| HDL - lipoproteine ad alta densità | lipoproteina wysokiej gęstości |
| impatto negativo | negatywny wpływ |
| in alte dosi/ad alto dosaggio | w dużych dawkach |
| in campo visivo | wpw. |
| indicazione | wskazanie |
| indice | palec wskazujący |
| infezione di virus | infekcje wirusowe |
| infezioni virali | infekcje wirusowe |
| infusione endovenosa | wstrzykiwanie dożylne |
| insuficenza epatica | niewydolność wątroby |
| linfonodi | węzły chłonne |
| malattie congenite | choroby wrodzone |
| malattie virali | choroby wirusowe |
| medicinale soggetto a prescrizione medica | lek wydawany na receptę |
| munito | wyposażony |
| nei limiti/nella norma | w normie |
| nelle forme e confezioni | w postaci i opakowaniu |
| non masse pulsanti palpabili | nie wyczuwa się masy pulsującej |
| ossalato di calcio | szczawian wapnia |
| PCI - intervento coronarico percutaneo | przezskórna interwencja wieńcowa |
| peso specifico | c.wł - ciężar właściwy |
| pleurite essudativa | wysiękowe zapalenie opłucnej |
