| Source | Target | | a maggiori intervalli di tempo | w większych odstępach czasowych |
| acidita' di stomaco | zgaga |
| affetto da diabete | cierpiący na cukrzycę |
| alterazioni di coagulazione | zaburzenia krzepnięcia |
| Ambulatorio di primo soccorso | Pogotowie ratownicze/ratunkowe |
| apparato/sistema digerente | układ pokarmowy |
| avere proprieta' di… | mieć właściwości czegoś |
| cattiva digestione, indegibilita' | niestrawność |
| Centro di oncologia | Ośrodek Onkologiczny |
| collo di piede | śródstopie |
| danneggiamento della mucosadell'apparato digerente | uszkodzenie błony śluzowej układu pokarmowego |
| data di dimissione | data wypisania |
| di varia natura/etiologia | różnego pochodzenia |
| diaframma | przepona |
| diagnosi | diagnoza/rozpoznanie |
| diagnosticare = rilevare la presenza di | stwierdzić (chorobę) |
| diarrea | biegunka |
| dimissione | wypis |
| dinamica evento | przebieg wydarzenia |
| Dipartimento | Departament |
| Dipartimento Emergenza Urgenza | Oddział I pomocy |
| dirigente | kierownik |
| dirigente medico | lekarz kierujący |
| disidratazione | odwodnienie |
| disinfettante | środek dezynfekujący |
| disturbo | schorzenie |
| esami di laboratorio | badania pracowniane/laboratoryjne |
| farmaci appartenenti alla categoria di, … e simili | pochodne jakiegos leku |
| farmaci diuretici | diuretyki/leki moczopędne |
| formulare diagnosi | ustalenie rozpoznania |
| infezione di virus | infekcje wirusowe |
| Istituto Superiore di Sanita' | Główny Instytut Zdrowia |
| malattie, disturbi, problemi di salute | stany chorobowe |
| medicinale di banco (senza prescrizione medica) | lek bez recepty |
| modalità di accesso | sposób przybycia |
| modalità di invio | sposób skierowania |
| ossalato di calcio | szczawian wapnia |
| parte dispositiva | część orzekająca |
| prelievo di sangue | pobieranie krwi |
| Reparto di Medicina Interna | Oddział Chorób Wewnętrznych |
| rischio di insorgenza | ryzyko wystąpienia |
| sindrome di Bartter | zespół Barttera |
| stenosi in sede di biforcazione | stenoza w miejscu rozwidlenia/bifurkacji |
| trattamento (fa parte della cura; strumento che permette di curare) | leczenie (np. farmakologiczne)/sposób leczenia/zabiegi |
| ustione di 2 grado | poparzenie 2 stopnia |
| vaso di buon calibro | naczynie o prawidłowym kalibrze |
| velocità di eritrosedimentazione (VES) | odczyn opadania krwinek czerwonych (OB) |
| Verbale di Pronto Soccorso | Protokół z przyjęcia na pogotowie |
