| Source | Target | | albero di trasmissione | antriebswelle |
| allacciare la cintura di sicurezza | sicherheitsgurt anschnallen |
| angolo di brandeggio forche | schwenkwinkel gabel |
| attivazione funzioni di sicurezza | aktivierung der sicherheitsfunktionen |
| attrezzature di sollevamento | hubausrüstung/hebeausrüstung |
| blocco oscillazione ponte differenziale posteriore | pendelblockierung hintere differentialachse |
| cella di carico | ladezelle |
| centralina antifurto | diebstahlsicherung |
| chiave dinamometrica | drehmomentschlüssel |
| ciclo di lavoro | arbeitszyklus |
| coefficiente di attrito | reibwert |
| coppia di serraggi | drehmoment |
| decalcomanie di sicurezza | sicherheitsschilder |
| densimetro | dichtemesser |
| diagrammi di portata | tragfähigkeitsdiagramm |
| dichiarazione emissione vibratoria | erklärung über die vibrationsentwicklung |
| difetto | fehler |
| dinamometro | dynamometer |
| diodo | diode |
| display monitoraggio del carico | anzeige lastüberwachung |
| dispositivi di segnalazione e avvertimento | signalisierungs- und warnvorrichtungen |
| dispositivi di sicurezza | sicherheitsvorrichtungen |
| dispositivo antiribaltamento | kippschutzvorrichtung |
| distanza di sicurezza | sicherheitsabstand |
| distributore elettro-idraulico proporzionale | proportionale elektro-hydraulische verteilung |
| efficienza freni di servizio | leistungsfähigkeit betriebsbremsen |
| freno di stazionamento | feststellbremse |
| ganci di bloccaggio | sperrhaken |
| gancio di sollevamento | hebehaken |
| gancio di sollevamento piastra porta attrezzi | hebehaken werkzeughalterplatte |
| gas di scarico | abgas |
| grado di molleggio | federungsstärke |
| leva indicatore di direzione | blinkerhebel |
| limitatore di carico | lastbegrenzer |
| livellamento ponte differenziale anteriore | nivellierung vordere differentialachse |
| luci di posizione | standlicht |
| luci di retromarcia | rückfahrlicht |
| microinterruttore finecorsa discesa braccio | mikroschalter endschalter absenken des auslegers |
| norme di sicurezza | sicherheitsnormen |
| numero di cetano | cetanzahl |
| numero di serie del motore | seriennummer motor |
| numero di serie del telaio | seriennummer fahrgestell |
| pala di carico | ladeschaufel |
| perni di snodo | gelenkbolzen |
| pezzi difettosi | defekte teile |
| piano di carico | ladebühne |
| piantone di sterzo regolabile | regulierbare lenkstange |
| piattaforme di sollevamento persone | arbeitsbühnen zum heben von personen |
| pompa di emergenza recupero braccio | notpumpe ausleger-rückzug |
| ponte differenziale | differentialachse |
| posto di guida | fahrersitz |
| pressione di esercizio | betriebsdruck |
| pulsante emergenza distributore | notschalter verteiler |
| punti di lubrificazione con grasso | fettschmierstellen |
| raggio di lavoro | ausladung/aktionsradius |
| registro di controllo | kontrollregister |
| rubinetto di scarico | ablasshahn |
| sbarra di chiusura | riegel |
| schermo facciale di protezione | gesichtsschutzmaske |
| spese di viaggio e trasferta | reise- und aufenthaltskosten |
