| Source | Target | | ai sensi e per gli effetti dell'art. | na podstawie oraz zgodnie z art. |
| allestimento esterno di carrozzeria | dodatkowa karoseria zewnętrzna |
| anno di esercizio | rok obrotowy |
| avere facolta di estrare copia | mieć prawo robienia kopii |
| bollo e sigillo | znaczek i pieczęć |
| capacita di ereditare (succedere) | zdolność do dziedziczenia |
| Conforme con il testo originale ed eseguibilità | Za zgodnośc z oryginałem i wykonalność |
| corso individuale/corso per privatisti | studia eksternistyczne |
| corso per privatisti | studia eksternistyczne |
| crediti ECTS | punkty ECTS |
| dichiarazioni non veritiere e falsita | oświadczenia niezgodne z prawdą |
| dichiarazioni non veritiere e falsità negli atti | nieprawdziwe oświadczenia i fałszywe informacje w aktach |
| diritto di enfitteusi | wieczyste użytkowanie |
| é assente giustificato | nieobecny usprawiedliwiony |
| è di competenzadi | podlega rozpoznaniu przez |
| è personalmente comparso | osobiście stawił się |
| e stato applicato | zastosowano |
| è stato rilasciato | zostało wydane |
| eccezione | zarzut |
| edizione di libri | publikacja książek |
| educazione fisica | wychowanie fizyczne |
| educazione musicale | muzyka |
| educazione plastica | plastyka |
| educazione tecnica | technika |
| effettivamente | rzeczywiście |
| effetto immediato | skutek natychmiastowy |
| effettuare | sporządzać |
| eleggere | wybierać |
| emblema | godło |
| emettere | zastosowywać/wydawać |
| emettere una sentenza | wydać wyrok |
| ente | zakład |
| enti locali | organami administracji samorządowej |
| entità della pena | wysokość kary |
| entrata | przychód |
| epigrafe | nagłówek |
| equivoco | nieporozumienie/dwuznaczny/wątpliwy |
| erede | spadkobierca |
| esame privatisti | egzamin eksternistyczny |
| esaminare | rozpoznawać |
| esecuzione provvisoria | szybkie rozwiązanie sprawy |
| essere alle prese con qualcosa | zmagać się z czymś |
| essere assistito dal difensore d'ufficcio nominato | być reprezentowanym przez ustanowionego obrońcę z urzędu |
| essere giudicato in contumacia | zostanie wydany wyrok zaoczny |
| estratto (integrale) dell’atto di nascita | odpis zupełny aktu urodzenia |
| estratto abbreviato | odpis skrócony |
| estratto abbrevviato/per riassunto dell'atto di morte | odpis skrócony aktu zgonu |
| estratto per riassunto | odpis skrócony |
| ex articolo (solo nell'ambito del codice penale) | z artykułu |
| fare affermazioni e dichiarazioni | składanie zapewnień i oświadczeń |
| identificato previa esibizione di | legitymującym się |
| Imposta dovuta è ammontata a | podatek należny |
| indebita erogazione dei beni | niekorzystne rozporządzenie mieniem |
| indurre in errore | wprowadzić w błąd |
| indurre in errore | wprowadzać w błąd |
| informazioni aggiuntive/ulteriori informazioni/altre enunciazioni dell'atto | wzmianki dodatkowe |
| L'Ufficiale d'Anagrafe e Stato Civile | Urzędnik Ewidencji Ludności i Stanu Cywilnego |
| L'ufficio delle Entrate/Agenzia delle Entrate | Urząd Skarbowy |
| ministero della pubblica istruzione | ministerstwo edukacji publicznej |
| Ordinamento delle Anagrafi della Popolazione Residente | Ordynacja ewidencji ludności zamieszkałej |
