| Source | Target | | accingersi | przygotowywać się do czegoś, zabierać się do czegoś |
| adempimenti di competenza | wymagania w zakresie kompetencji |
| amministratore delegato (AD) | pełnomocny członek zarządu |
| amministratore unico | prezes jednoosobowego zarządu |
| applicare come mezzo preventivo | zastosowywać jako środek zapobiegawczy |
| applicazione della pena su richiesta | zastosowanie kary na żądanie |
| approvare | zatwierdzać |
| approvare il bilancio d'esercizio | zatwierdzić sprawozdanie finansowe |
| approvato | zaliczono |
| approvazione con voto | ZAO-zaliczenie z oceną |
| approvazione senza voto | ZAL-zaliczenie |
| arrotondare | zaokrąglić |
| attestazione di nascita | zaświadczenie o urodzeniu |
| avvisare | zawiadamiać |
| avviso | zawiadomienie |
| avviso alla persona offesa della richiesta di archiviazione | zawiadomienie pokrzywdzonego o wniosku dotyczącym umorzenia postępowania |
| capitale sociale | kapitał zakładowy |
| casa circondariale | zakład karny |
| certificato di capacità matrimoniale all'estero | zaświadczenie o zdolności prawnej do zawarcia związku małżeńskiego za granicą |
| certificato falso | sfałszowane zaświadczenie |
| certificato sul reddito soggetto all’imposta sul reddito delle persone fisiche secondo le regole generali | zaświadczenie o dochodzie podlegającym opodatkowaniu podatkiem dochodowym od osób fizycznych na zasadach ogólnych |
| certificazione | zaświadczenie |
| con il mio consenso | za moim przyzwoleniem |
| con reddito mensile di | zarabiającego miesięcznie |
| condotta | zachowanie |
| Conforme con il testo originale ed eseguibilità | Za zgodnośc z oryginałem i wykonalność |
| consensuale | za obopólną zgodą |
| consigliere/membro | członek zarządu |
| consiglieri/membri del consiglio | członkowie zarządu |
| Consiglio d'Amministrazione | zarząd |
| contestare un'accusa a | przedstawiać zarzut |
| contrarre il matrimonio | zawierać związek małżeński |
| contrarre un prestito | zawierać umowę pożyczki |
| convalidare | zatwierdzić, uprawomocnić, konwalidować |
| convalidare l'arresto | zatwierdzić aresztowanie |
| corso formula weekend/corso per studenti lavoratori | studia zaoczne |
| corso per studenti lavoratori/formula weekend | studia zaoczne |
| decreto ingiuntivo | nakaz zapłaty |
| dichiarazione sostitutiva | oświadczenie zastępcze |
| dichiarazione sostitutiva dell'atto di notorietà | oficjalne oświadzenie zastępujące przyrzeczenie |
| domiciliato per la carica | zamieszkały z racji pełnionej funkcji |
| Domicilio Fiscale (Dom. Fisc.) | Miejsce zamieszkania dla celów podatkowych |
| domicilio nel momento della nascita del bambino | miejsce zamieszkania w chwili urodzenia dziecka |
| e stato applicato | zastosowano |
| eccezione | zarzut |
| emettere | zastosowywać/wydawać |
| ente | zakład |
| essere giudicato in contumacia | zostanie wydany wyrok zaoczny |
| fare affermazioni e dichiarazioni | składanie zapewnień i oświadczeń |
| fedina penale | zaświadczenie o niekaralności |
| forma dell'conseguimento dell'voto/forma d'approvazione | forma zaliczenia |
| forma di attività | forma zajęć |
| giudizio di opposizione a decreto ingiuntivo | wnieść sprzeciw wobec nakazy zapłaty |
| guadagno | zarobek |
| i.v. = interamente versato | wpłacony w całości (o kapitale zakładowym) |
| il certificato si rilascia a richiesta di parte interessata | zaświadczenie wydawane jest na wniosek zainteresowanego |
| il consigliere | członek zarządu |
| il Consiglio | zarząd |
| immatricolare (intestare) | zarejestrować |
| impiego | zatrudnienie |
