| Source | Target | | accettare l'atrui remissione di querela | wyrażać zgodę na cofnięcie wniosku o wszczęcie postępowania |
| adempimenti di competenza | wymagania w zakresie kompetencji |
| agire a scopo di lucro materiale | działać w celu osiągnięcia korzyści majątkowej |
| alle condizioni | na warunkach |
| ammontato | wyniósł |
| annotazioni nel registro dei battesimi | uwagi w księdze chrztów |
| assemblea dei soci | zgromadzenie wspólników |
| Assemblea Generale degli Azionisti | Walne zgromadzenie akcjonariuszy |
| assistenza giudiziaria in materia penale | pomoc prawna w sprawach karnych |
| atti di fusione per incorporazione | akt połączenia przez włączenie |
| atto di fusione per incorporazione | akt połączenia poprzez włączenie |
| avere facolta di nominare difensore di fiducia | mieć prawo do ustanowienia obrońcy z wyboru |
| avere facolta di prendere visione | mieć prawo wglądu w |
| avere facoltà di prendere visione degli atti | mieć prawo do wglądu do akt sprawy |
| avviare indagine | wszcząć dochodzenie |
| avviso alla persona offesa della richiesta di archiviazione | zawiadomienie pokrzywdzonego o wniosku dotyczącym umorzenia postępowania |
| cambiale | weksel |
| che pertanto | w związku z tym |
| chiarimenti | wyjaśnienia |
| chiedere giudizio abbreviato | wnosić o skróconą rozprawę |
| chiedere giudizio abbreviato | wnosić o skrócone postępowanie sądowe |
| compilare | wypełnić |
| comportare | wymagać |
| composizione monocratica | w składzie jednoosobowym |
| con lode | z wyróżnieniem |
| conferimento in natura | wkład w naturze |
| confessione romano-cattolica | wyznanie rzymskokatolickie |
| Conforme con il testo originale ed eseguibilità | Za zgodnośc z oryginałem i wykonalność |
| conformemente alla richiesta | zgodnie z wnioskiem |
| congiuntamente | wspólnie/łącznie |
| congiuntamente | wspólnie |
| Convenzione di Schengen | Konwencja wykonawcza z Schengen |
| convocazione Assemblea dei Soci | zwołanie Zgromadzenia Wspólników |
| coproprietario | współwłaściciel |
| corso formula weekend/corso per studenti lavoratori | studia zaoczne |
| corso per studenti lavoratori/formula weekend | studia zaoczne |
| corso serale | studia wieczorowe |
| costituiscono | są/wchodzą w skład |
| credito vantato nei confronti di | zgłaszać/mieć roszczenie wobec kogoś |
| D.Lv - Decreto Legislativo | Dekret ustawodawczy/Rozporządzenie wykonawcze |
| da produrre a soggetti | dokument może zostać wydany podmiotom |
| data di rilascio | data wydania |
| dazioni | wsparcie finansowe |
| decreto di citazione a giudizio | nakaz stawienia się w sądzie |
| di consequenza/pertanto | w związku z tym |
| Dichiarazione da produrre ai soggetti | oświadczenie wydawane podmiotom |
| dichiarazione di apertura del dibattimento di primo grado | otwarcie przewodu sądowego w pierwszej instancji |
| dichiarazioni non veritiere e falsità negli atti | nieprawdziwe oświadczenia i fałszywe informacje w aktach |
| dichiaro sotto la mia personale responsabilita' | oświadczam na własną odpowiedzialność |
| dicitura al bordo | opis w otoku |
| difensore di fiducia | obrońca z wyboru |
| diritti di privativa | prawa wyłączności |
| diritti di proprietà | własnościowych praw |
| diritto di enfitteusi | wieczyste użytkowanie |
| diritto di proprietà cooperativa | spółdzielcze własnościowe |
| disdetta | wypowiedzenie |
| disdire | wypowiadać |
| disp. att. (attuative) | przepisy wykonawcze |
| domicilio | miejsce pobytu w kraju |
| domicilio nel momento della nascita del bambino | miejsce zamieszkania w chwili urodzenia dziecka |
