| Source | Target | | applicare la scala dei v>voti | stosować skale ocen |
| approv>vazione con v>voto | ZAO-zaliczenie z oceną |
| approv>vazione senza v>voto | ZAL-zaliczenie |
| av>vere facolta di prendere v>visione | mieć prawo wglądu w |
| av>vere facoltà di prendere v>visione degli atti | mieć prawo do wglądu do akt sprawy |
| conseguire v>voto | uzyskać ocene |
| credito v>vantato nei confronti di | zgłaszać/mieć roszczenie wobec kogoś |
| dati sono prescritti dalle disposizioni v>vigenti | dane zostały podane zgodnie z obowiązującymi przepisami |
| di v>volta in v>volta | każdorazowo |
| dichiarazioni non v>veritiere e falsita | oświadczenia niezgodne z prawdą |
| dichiarazioni non v>veritiere e falsità negli atti | nieprawdziwe oświadczenia i fałszywe informacje w aktach |
| i.v>v. = interamente v>versato | wpłacony w całości (o kapitale zakładowym) |
| immatricolazione del v>veicolo | rejestracja pojazdu |
| in forma v>verbale | w formie protokolarnej |
| in mia v>vece | w moim imieniu |
| in v>vigore | na mocy |
| iv>v. - interamente v>versato | kapitał wpłacony |
| Iv>v>VA imposta sul v>valore aggiunto | podatek od towarów i usług |
| la v>validità della costituzione dell Consiglio | ważność składu Zarządu |
| libertà v>vigilata | dozór policyjny |
| massa a v>vuoto | masa pustego pojazdu |
| modalità dell'attiribuzione dei v>voti | sposób przyznawania ocen |
| munita del mio v>visto (es. richiesta) | z którą się zapoznałem (np.z wnioskiem) |
| non hanno subito le v>variazioni dalla data del rilascio | nie uległy zmianie od daty ich wydania |
| partita Iv>v>VA | numer identyfikacji podatkowej v>v>v>VAT |
| perde v>validità | traci moc/ważność |
| prima del v>varo della legge | przed uchwaleniem ustawy |
| promesso di rato e v>valido | przyrzeczenie uznania za ważne i wiążące |
| redigerne il v>verbale | sporządzenie protokołu |
| soggetto/non soggetto ad I.v>v>V.A. | podlega/nie podlega podatkowi v>v>v>VAT |
| stante il v>valore delle pratica | biorąc pod uwagę przedmiot sporu |
| subire v>variazioni | ulegać zmianie |
| totale delle v>vendite | łączna sprzedaż |
| v>vagheggiare | kontemplować/rozmyślać/dumać z zachwytem |
| v>valutazione | wycena |
| v>valutazione scolastica | skala ocen |
| v>varare | wydać np. dekret |
| v>veicolo fuoristrada | samochód terenowy |
| v>veicolo intestato a | pojazd zarejestrowany na |
| v>venduto con ogni garanzia di legge | sprzedany zgodnie z prawem/przy poszanowaniu przepisów prawa |
| v>verbale | protokół |
| v>verbale d'arresto prov>vv>visorio | tymczasowy protokół zatrzymania |
| v>v>Verbale del Consiglio di Amministrazione | protokół z Zebrania Zarządu |
| v>verbale dell'assemblea dei soci | protokół z posiedzenia wspólników |
| v>verbale/protocollo | protokół |
| v>verificare sul campo | sprawdzać w praktyce |
| v>verificata | zweryfikowana |
| v>verosimilmente | prawdopodobnie |
| v>verrà destituito dalla carica | zostanie zdjęty/usunięty ze stanowiska |
| v>vertenza/riapertura della v>vertenza | spór/wznowienie sporu |
| v>via metabolica | szlak metaboliczny |
| v>vice prefetto/v>vice responsabile | zastępca kierownika |
| v>videoconferenza | wideo konferencja |
| v>viene rinv>viata a giudizio | zostaje oskarżona |
| v>vincolare | ograniczać/uzależniać |
| v>violazione di domicilio | naruszenie (pogwałcenie) miru domowego |
| v>visita e prov>va | przegląd i zatwierdzenie |
| v>vista la legge | na podstawie ustawy/zgodnie z ustawą |
| v>visti gli atti | na podstawie akt |
| v>visto l’art. 2, c. 1, punto 1, | na podstawie art.2, ust.1,pkt 1 |
