| Source | Target | | abrogare | uchylać się |
| accingersi | przygotowywać się do czegoś, zabierać się do czegoś |
| avvedersi | spostrzec się |
| bollo e sigillo | znaczek i pieczęć |
| Collegio Sindacale | Rada Nadzorcza |
| collegio sindacale | Rada Nadzorcza |
| comparire al (in) dibattimento | pojawić się na rozprawie |
| decreto di citazione a giudizio | nakaz stawienia się w sądzie |
| è personalmente comparso | osobiście stawił się |
| essere alle prese con qualcosa | zmagać się z czymś |
| fare ricorso | zwracać się |
| identificato previa esibizione di | legitymującym się |
| il certificato si rilascia a richiesta di parte interessata | zaświadczenie wydawane jest na wniosek zainteresowanego |
| Indicando il numero di procedimento/di pratica | Powołując się na numer sprawy |
| munita del mio visto (es. richiesta) | z którą się zapoznałem (np.z wnioskiem) |
| opuscoli simili | podobnebroszury |
| patteggiamento della pena | złagodzenie wyroku w zamian za przyznanie się do winy |
| patteggiamento delle pena | dobrowolne poddanie się karze |
| presentare domanda di oblazione | dobrowolne poddanie się karze |
| provvedere a | dopilnować/zatroszczyć się |
| regolare i conti | rozliczać się |
| risultano necessarie | okażą się niezbędne |
| sede legale | siedziba |
| sentenza è diventata definitiva/è passata in giudizio | wyrok stał się prawomocny |
| si certifica | zaświadcza się |
| si certifica la conformità | poświadcza się zgodność |
| si prega di indicare il numero di fascicolo | powołując się na numer sprawy |
| si rilascia a richiesta di parte interessata | wydany jest na wniosek zainteresowanego |
| si rilascia in carta libera | wydano na piśmie bez opłaty skarbowej |
| sigla | parafa |
| sindacato | związek zawodowy |
| sindaci | członkowie rady nadzorczej |
| sindaci effettivi | rzeczywiści członkowie rady nadzorczej |
| Sindaci Supplenti | dodatkowi członkowie Rady Nadzorczej |
| sindaci supplenti | członkowie rady nadzorczej |
| sindaco | czlonek rady nadzorczej |
| Sistema d'Informazione Schengen | System Informacyjny Schengen |
| situazione patrimoniale | sytuacja majątkowa |
| sottoporsi all’esecuzione forzata | poddawanie się rygorom egzekucji |
