| Source | Target | | certificato sul reddito soggetto all’imposta sul reddito delle persone fisiche secondo le regole generali | zaświadczenie o dochodzie podlegającym opodatkowaniu podatkiem dochodowym od osób fizycznych na zasadach ogólnych |
| dati del defunto/della persona deceduta | dane osoby zmarłej |
| è personalmente comparso | osobiście stawił się |
| firma del dichiarante | podpis osoby zgłaszającej |
| IRPEF – Imposta sul Reddito delle Persone Fisiche | Podatek dochodowy, Podatek dochodowy od osób fizycznych |
| IRPEG – Imposta sul Reddito delle Persone Giuridiche | Podatek dochodowy, Podatek dochodowy od osób prawnych |
| laureato | osoba z wyższym wykształceniem |
| le persone giuridiche | osoby prawne |
| lettera raccomandata con sottoscrizione autorizzata da notaio, persona autorizzata o dal difensore | list polecony poświadczony przez notariusza, osobę upoważnioną bądź obrońcę |
| libera circolazione delle persone | swobodny przepływ osób |
| per motivi di opportunità | z przyczyn osobistych |
| persona arrestata | osoba aresztowana |
| persona fermata | osoba zatrzymana |
| persona in custodia cautelare | osoba będąca pod dozorem |
| persona indicata di seguito | niżej wymieniona osoba |
| persona offesa | osoba pokrzywdzona |
| persone chiamate a comparire al/in dibattimento | osoby podlegające wezwaniu na rozprawę |
| persone fisiche | osoby fizyczne |
| persone offese | osoby poszkodowane |
| privato trasporto persone/merci | prywatny przewóz osób/towarów |
| privato trasporto promiscuo persone e merci | prywatny przewóz mieszany osób i towarów |
| socità di persone | spółka osobowa |
