| Source | Target | | a ricevere | do odbioru |
| annotare i ricavi | odnotowywać zyski |
| archiviazione dell'istanza | oddalenie sprawy |
| cause | sprawy (w odniesieniu do postepowań administracyjnych i cywilnych) |
| certificato sul reddito soggetto all’imposta sul reddito delle persone fisiche secondo le regole generali | zaświadczenie o dochodzie podlegającym opodatkowaniu podatkiem dochodowym od osób fizycznych na zasadach ogólnych |
| cessione del contratto | odstąpienie od umowy |
| comparsa di risposta | odpowiedź na pozew |
| consapevole delle sanzioni penali | świadomy odpowiedzialności karnej |
| conseguire indennizzo | uzyskać odszkodowanie |
| contare interessi | naliczać odsetki |
| delibera conseguente | przyjęcie odpowiedniej/stosownej uchwały |
| detratti dal reddito | odliczone od dochodu |
| detratti dall'imposta | odliczone od podatku |
| dichiaro sotto la mia personale responsabilita' | oświadczam na własną odpowiedzialność |
| dottore | od 2004 r. licencjat (*triennale) |
| estratto (integrale) dell’atto di nascita | odpis zupełny aktu urodzenia |
| estratto abbreviato | odpis skrócony |
| estratto abbrevviato/per riassunto dell'atto di morte | odpis skrócony aktu zgonu |
| estratto per riassunto | odpis skrócony |
| filiale | oddział |
| fin dall’origine | od samego początku |
| impugnazione | odwołanie |
| In carta libera/Esente da bollo | wolne od opłaty skarbowej |
| in relazione | w odniesieniu/w oparciu |
| indennizzo | odszkodowanie |
| interprete | odbiorca |
| IRPEF – Imposta sul Reddito delle Persone Fisiche | Podatek dochodowy, Podatek dochodowy od osób fizycznych |
| IRPEG – Imposta sul Reddito delle Persone Giuridiche | Podatek dochodowy, Podatek dochodowy od osób prawnych |
| istanze di apello | instancji odwoławczych |
| IVA imposta sul valore aggiunto | podatek od towarów i usług |
| la copia autenticata | uwierzytelniony odpis |
| la società a responsabilità limitata | spółka z ograniczoną odpowiedzialnością |
| lettera raccomandata con avviso di ricevimento | list polecony za potwierdzeniem odbioru |
| Manda alla Segreteria per gli adempimenti di competenza | Odsyła do sekretariatu celem dopełnienia niezbędnych formalności |
| municipio | oddział/Urząd Miasta/ratusz |
| non hanno subito le variazioni dalla data del rilascio | nie uległy zmianie od daty ich wydania |
| opportunamente | odpowiednio |
| opposizione a decreto penale di condanna | sprzeciw od wyroku skazującego |
| proprietà separata | odrębna nieruchomość |
| proroga | odroczenie/przedłużenie |
| recesso | odstąpienie |
| revocare | uchylać, odwołać (np. kogoś z funkcji) |
| richiesta di risarcimento del danno | roszczenie o odszkodowanie |
| ricorrere in appello contro la sentenza | wnosić odwołanie od orzeczenia |
| ricorso | odwołanie,pozew |
| ritiro della concessione | odebranie/cofanie koncesji |
| Societa a responsabilita limitata | Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością |
| sul retro | na odwrocie |
| telematica | telematyka, przekazywanie inf. na odległość |
