| Source | Target | | agire a scopo di lucro materiale | działać w celu osiągnięcia korzyści majątkowej |
| annotazioni marginali | adnotacje dodatkowe |
| assistenza giudiziaria in materia penale | pomoc prawna w sprawach karnych |
| aventi diritto a | mających prawo do |
| certificato di capacità matrimoniale all'estero | zaświadczenie o zdolności prawnej do zawarcia związku małżeńskiego za granicą |
| cessione/annulamento del matrimonio | ustanie małżeństwa |
| con 3 figli a carico | mający na utrzymaniu 3 dzieci |
| coniuge | małżonek, żonaty/małżonka, mężatka |
| contrarre il matrimonio | zawierać związek małżeński |
| corrisposta/pagata con marche da bollo | dokonano znakami opłaty skarbowej |
| corsia di marcia | pas ruchu na drodze |
| diploma | świadectwo maturalne |
| discendenti minorenni | małoletni zstępni |
| discendenti minorenni | zstępni małoletni |
| dottore magistrale | magister |
| Generalità del coniuge | dane małżonka |
| gode di una buona opinione | ma pozytywną opinię |
| Il Diploma | Świadectwo Maturalne |
| in caso di mancata comunicazione di ogni mutamento | w razie braku zgłoszenia jakiejkolwiek zmiany |
| iscrizione a mano | wpis ręczny |
| macrocorsi | makrokierunki |
| magistrati | sędziowie lub prokuratorzy |
| malamente | nieporadnie |
| male minore | mniejsze zło |
| Manda alla Segreteria per gli adempimenti di competenza | Odsyła do sekretariatu celem dopełnienia niezbędnych formalności |
| mandato d'arresto | nakaz aresztowania |
| marca da bollo | znak opłaty skarbowej |
| massa a vuoto | masa pustego pojazdu |
| Master in Interpretariato | Podyplomowe Studia Tłumaczeń Ustnych |
| Master per Traduttori di Testi Specialistici | Podyplomowe Studia dla Tłumaczy Tekstów Specjalistycznych |
| matricola (świadectwa, dyplomy) | numer wpisu |
| n. di matricola | rok pierwszej rejestracji auta |
| promuovere incidente probatorio | wszczynać postępowanie mające na celu zabezpieczenie dowodu |
| regime della separazione dei beni | rozdzielnośc majątkowa |
| richiesta di assistenza giudiziaria in materia penale | wniosek o udzielenie pomocy prawnej w sprawie karnej |
| se coniugi presentano una congiunta dei redditi | w przypadku łącznego rozliczenia małżónków z osiągniętego dochodu |
| separazione dei beni | ustrój rozdzielności majątkowej |
| situazione patrimoniale | sytuacja majątkowa |
| stato patrimoniale | bilans majątkowy |
| studi master | studia podyplomowe |
| trasporto marittimo | transport morski |
