| Source | Target | | abbrogare una legge | uchylać przepis |
| abolire una legge | znosić ustawę |
| ai sensi della legge | zgodnie z ustawą |
| azione legale | powództwo |
| certificato sul reddito soggetto all’imposta sul reddito delle persone fisiche secondo le regole generali | zaświadczenie o dochodzie podlegającym opodatkowaniu podatkiem dochodowym od osób fizycznych na zasadach ogólnych |
| come per legge | zgodnie z prawem |
| concludere le indagini preliminari | prowadzić postępowanie przygotowawcze |
| D.Lv - Decreto Legislativo | Dekret ustawodawczy/Rozporządzenie wykonawcze |
| Giudice per le Indagini Preliminari | Sędzia właściwy dla dochodzeń wstępnych |
| identificato previa esibizione di | legitymującym się |
| le attivita processuali | czynności procesowe |
| le doppie impostazioni | podwójne opodatkowanie |
| le persone giuridiche | osoby prawne |
| legge | ustawa |
| legittimo | prawowity |
| lettera raccomandata con avviso di ricevimento | list polecony za potwierdzeniem odbioru |
| lettera raccomandata con sottoscrizione autorizzata da notaio, persona autorizzata o dal difensore | list polecony poświadczony przez notariusza, osobę upoważnioną bądź obrońcę |
| non hanno subito le variazioni dalla data del rilascio | nie uległy zmianie od daty ich wydania |
| per gli usi consentiti dalla legge | do użytku zgodnego z prawem |
| per le seguenti circostanze | na następujące okoliczności |
| porgere le dichiarazioni | składanie oświadczenia |
| presentare le dimissioni | składać wypowiedzenie |
| presentare le richieste | zgłaszać wnioski |
| prima del varo della legge | przed uchwaleniem ustawy |
| rappresentante legale | przedstawiciel prawny/ustawowy |
| rappresentante legale | prawny przedstawiciel |
| rappresentante legale | przedstawiciel prawny |
| riserva legale | fundusz rezerwowy |
| se non contrario alla legge italiana | o ile nie jest to sprzeczne z prawem włoskim |
| sede legale | siedziba |
| senza un legittimo impedimento | bez usprawiedliwionej przeszkody |
| soddisfaceva le disposizioni ex art. | wyczerpał dyspozycję art. |
| subire le perdite | przynosić straty |
| tirocinio legale | aplikacja |
| venduto con ogni garanzia di legge | sprzedany zgodnie z prawem/przy poszanowaniu przepisów prawa |
| vista la legge | na podstawie ustawy/zgodnie z ustawą |
