| Source | Target | | a favore | na rzecz |
| ai fini del procedimento | na potrzeby postępowania |
| approvare il bilancio d'esercizio | zatwierdzić sprawozdanie finansowe |
| aprire un fascicolo | otwarcie sprawy |
| arma da fuoco | broń palna |
| atti di fusione per incorporazione | akt połączenia przez włączenie |
| atto di fusione per incorporazione | akt połączenia poprzez włączenie |
| avere facolta di estrare copia | mieć prawo robienia kopii |
| avere facolta di nominare difensore di fiducia | mieć prawo do ustanowienia obrońcy z wyboru |
| avere facolta di prendere visione | mieć prawo wglądu w |
| avere facoltà di prendere visione degli atti | mieć prawo do wglądu do akt sprawy |
| c.f. - codice fiscale | kod podatkowy |
| certificato falso | sfałszowane zaświadczenie |
| certificato sul reddito soggetto all’imposta sul reddito delle persone fisiche secondo le regole generali | zaświadczenie o dochodzie podlegającym opodatkowaniu podatkiem dochodowym od osób fizycznych na zasadach ogólnych |
| certificazione di residenza fiscale | certyfikat Rezydencji Podatkowej |
| codice fiscale | kod podatkowy |
| Codice fiscale | Numer Identyfikacji Podatkowej Codice Fiscale |
| con 3 figli a carico | mający na utrzymaniu 3 dzieci |
| corso formula weekend/corso per studenti lavoratori | studia zaoczne |
| curatore fallimentare | syndyk |
| dazioni | wsparcie finansowe |
| debito fiscale | zobowiązanie podatkowe |
| del foro di | z izby (chodzi o adwokata z izby np. krakowskiej) |
| dichiarazioni non veritiere e falsita | oświadczenia niezgodne z prawdą |
| dichiarazioni non veritiere e falsità negli atti | nieprawdziwe oświadczenia i fałszywe informacje w aktach |
| difensore di fiducia | obrońca z wyboru |
| domiciliato per la carica | zamieszkały z racji pełnionej funkcji |
| Domicilio Fiscale (Dom. Fisc.) | Miejsce zamieszkania dla celów podatkowych |
| educazione fisica | wychowanie fizyczne |
| f.to – firmato | podpisano |
| facoltà | wydział |
| falsa denuncia di furto | fałszywe zgłszenie kradzieży |
| fare affermazioni e dichiarazioni | składanie zapewnień i oświadczeń |
| fare ricorso | zwracać się |
| fascicolo | sprawa, akta |
| fascicolo/procedimento | sprawa |
| fatturato | obrót |
| fedina penale | zaświadczenie o niekaralności |
| fedina penale sporca/pulita | karany/niekarany |
| fee | z ang. opłaty |
| figli adottivi | dzieci przysposobione |
| figli affiliati | dzieci przybrane |
| figli naturali giudizialmente dichiarati | dzieci biologiczne sądownie uznane |
| figli naturali riconosciuti | dzieci biologiczne uznane |
| filiale | oddział |
| fin dall’origine | od samego początku |
| finanziaria | finansowa |
| firma autografa | własnoręczny podpis |
| firma del dichiarante | podpis osoby zgłaszającej |
| firmare | podpisywać |
| foglio | arkusz |
| fondi | pieniądze |
| forma dell'conseguimento dell'voto/forma d'approvazione | forma zaliczenia |
| forma di attività | forma zajęć |
| fornire | dostarczać |
| Foro | Sąd |
| foro competente | sąd właściwy |
| fungere | pełnić |
| funzionario di polizia | funkcjonariusz policji |
| funzionario incaricato | upoważniony urzędnik |
