| Source | Target | | a pari diritto | na równych prawach |
| a scapito di | na szkodę |
| a scapito di qu | na szkode kogoś |
| accettare l'atrui remissione di querela | wyrażać zgodę na cofnięcie wniosku o wszczęcie postępowania |
| adempimenti di competenza | wymagania w zakresie kompetencji |
| agenzia di stampa | agencja prasowa |
| agire a scopo di lucro materiale | działać w celu osiągnięcia korzyści majątkowej |
| ai sensi di | zgodnie z |
| allestimento esterno di carrozzeria | dodatkowa karoseria zewnętrzna |
| anno di esercizio | rok obrotowy |
| archiviazione di un procedimento | umorzenie postępowania |
| attestazione di nascita | zaświadczenie o urodzeniu |
| atti di fusione per incorporazione | akt połączenia przez włączenie |
| atto di citazione (istanza, ricorso, domanda) | pozew |
| atto di delega | upoważnienie/dokument pełnomocnictwa |
| atto di fusione per incorporazione | akt połączenia poprzez włączenie |
| atto di imputazione contro | akt oskarżenia przeciwko |
| atto di nascita | akt urodzenia |
| aventi diritto a | mających prawo do |
| avere facolta di estrare copia | mieć prawo robienia kopii |
| avere facolta di nominare difensore di fiducia | mieć prawo do ustanowienia obrońcy z wyboru |
| avere facolta di prendere visione | mieć prawo wglądu w |
| avere facoltà di prendere visione degli atti | mieć prawo do wglądu do akt sprawy |
| avvalersi di | korzystać z |
| avviso alla persona offesa della richiesta di archiviazione | zawiadomienie pokrzywdzonego o wniosku dotyczącym umorzenia postępowania |
| c.p.p. – codice di procedura penale | kodeks postępowania karnego |
| CAP (Codice di Avviamento Postale) | kod pocztowy |
| capacita di ereditare (succedere) | zdolność do dziedziczenia |
| capacità giuridica di agire | zdolność do czynności prawnych |
| capitale di riserva | kapitał rezerwowy |
| certificato di battesimo | świadectwo chrztu |
| certificato di capacità matrimoniale all'estero | zaświadczenie o zdolności prawnej do zawarcia związku małżeńskiego za granicą |
| certificazione di residenza fiscale | certyfikat Rezydencji Podatkowej |
| cognome di nascita | nazwisko rodowe |
| compagnia aerea di bandiera | narodowy przewoźnik |
| comparire al (in) dibattimento | pojawić się na rozprawie |
| comparsa di risposta | odpowiedź na pozew |
| con reddito mensile di | zarabiającego miesięcznie |
| concessionario | diler samochodowy |
| consapevole di | świadomy |
| contratto di compravendita | umowa kupna sprzedaży |
| contratto di prestito | umowa pożyczki |
| Convenzione di Schengen | Konwencja wykonawcza z Schengen |
| corsia di marcia | pas ruchu na drodze |
| corso di aggiornamento/addestramento | szkolenie |
| corso di laurea | kierunek studiów |
| corte di appello | sąd apelacyjny |
| costituire diritti reali limitati | ustanawianie ograniczonych praw rzeczowych |
| credito vantato nei confronti di | zgłaszać/mieć roszczenie wobec kogoś |
| da parte di | przez |
| da parte di qualcuno | przez kogoś |
| dare il nome di | nadawać imię |
| data di rilascio | data wydania |
| dati sono prescritti dalle disposizioni vigenti | dane zostały podane zgodnie z obowiązującymi przepisami |
| decreto di citazione a giudizio | nakaz stawienia się w sądzie |
| del foro di | z izby (chodzi o adwokata z izby np. krakowskiej) |
| di consequenza/pertanto | w związku z tym |
| di cui all'articolo | z artykułu |
| di cui di seguito | następujący |
| di quanto sopra | z powyższym |
