| Source | Target | | alle condizioni | na warunkach |
| allestimento esterno di carrozzeria | dodatkowa karoseria zewnętrzna |
| avviso alla persona offesa della richiesta di archiviazione | zawiadomienie pokrzywdzonego o wniosku dotyczącym umorzenia postępowania |
| certificato di capacità matrimoniale all'estero | zaświadczenie o zdolności prawnej do zawarcia związku małżeńskiego za granicą |
| certificato sul reddito soggetto all’imposta sul reddito delle persone fisiche secondo le regole generali | zaświadczenie o dochodzie podlegającym opodatkowaniu podatkiem dochodowym od osób fizycznych na zasadach ogólnych |
| comparire al (in) dibattimento | pojawić się na rozprawie |
| conforme all'originale | zgodny z oryginałem |
| conformemente alla richiesta | zgodnie z wnioskiem |
| di cui all'articolo | z artykułu |
| dicitura al bordo | opis w otoku |
| diritto alla successione | prawo do dziedziczenia |
| dottore abilitato | dr hab. (*equivalente al prof. associato) |
| essere alle prese con qualcosa | zmagać się z czymś |
| iscritta al numero KRS | wpisana pod numerem KRS |
| iscrizione della causa al ruolo del Tribunale | wpisanie sprawy na wokandę |
| istanza per corresponsione alimenti | wniosek o roszczenie alimentacyjne |
| Manda alla Segreteria per gli adempimenti di competenza | Odsyła do sekretariatu celem dopełnienia niezbędnych formalności |
| numero assegnato al documento | numer dokumentu |
| occorre presentare al testimone | świadkowi należy okazać |
| per conformità al registro dei battesimi | zgodność z księgą chrztów stwierdzam |
| persone chiamate a comparire al/in dibattimento | osoby podlegające wezwaniu na rozprawę |
| procedimento davanti al tribunale in composizione monocratica | postępowanie przed sądem działającym w składzie jednoosobowym |
| propedeutica alle scienze sociali | wiedza o społeczeństwie |
| residenza | adres zameldowania; luogo dove uno è iscritto all'anagrafe |
| rinnovato fino al | wznowiony do |
| rinuncia all’assistenza dei testimoni | bez obecności świadków |
| se non contrario alla legge italiana | o ile nie jest to sprzeczne z prawem włoskim |
| sottoporsi all’esecuzione forzata | poddawanie się rygorom egzekucji |
