| Source | Target | | assistenza giudiziaria in materia penale | pomoc prawna w sprawach karnych |
| atti di fusione per incorporazione | akt połączenia przez włączenie |
| atto di fusione per incorporazione | akt połączenia poprzez włączenie |
| avviare indagine | wszcząć dochodzenie |
| concludere le indagini preliminari | prowadzić postępowanie przygotowawcze |
| concorso interscolastico | olimpiada |
| condurre inchiesta | nadzorować dochodzenie |
| conferimento in natura | wkład w naturze |
| conseguire indennizzo | uzyskać odszkodowanie |
| contare interessi | naliczać odsetki |
| corso individuale/corso per privatisti | studia eksternistyczne |
| custodia cautelare in carcere | tymczasowe aresztowanie |
| decreto ingiuntivo | nakaz zapłaty |
| di volta in volta | każdorazowo |
| dichiarazione di apertura del dibattimento di primo grado | otwarcie przewodu sądowego w pierwszej instancji |
| dichiarazioni non veritiere e falsità negli atti | nieprawdziwe oświadczenia i fałszywe informacje w aktach |
| essere giudicato in contumacia | zostanie wydany wyrok zaoczny |
| funzionario incaricato | upoważniony urzędnik |
| fusione per incorporazione | połączenie przez włączenie |
| Giudice per le Indagini Preliminari | Sędzia właściwy dla dochodzeń wstępnych |
| giudizio di opposizione a decreto ingiuntivo | wnieść sprzeciw wobec nakazy zapłaty |
| i.v. = interamente versato | wpłacony w całości (o kapitale zakładowym) |
| il certificato si rilascia a richiesta di parte interessata | zaświadczenie wydawane jest na wniosek zainteresowanego |
| in appresso | poniżej |
| in carta libera | bez opłaty skarbowej |
| In carta libera/Esente da bollo | wolne od opłaty skarbowej |
| in caso di mancata comunicazione di ogni mutamento | w razie braku zgłoszenia jakiejkolwiek zmiany |
| in contumacia | zaocznie |
| in custodia cautelare | pod dozorem |
| in data | w dniu |
| in fallimento | w upadłości |
| in forma verbale | w formie protokolarnej |
| in grado | w stanie |
| in mia vece | w moim imieniu |
| in particolare | w postaci (w szczególności) |
| in possesso | w posiadaniu |
| in qualità | na stanowisku |
| in qualità | w charakterze |
| in relazione | w odniesieniu/w oparciu |
| in vigore | na mocy |
| inadeguata | naganne |
| incarico | stanowisko/polecenie/zlecenie/zadanie |
| incensurato | niekarany |
| incidente probatorio | incydentalne postępowanie dowodowe (służy zabezpieczeniu dowodów) |
| indagato | podejrzany |
| indagato di | podejrzany o |
| indagine preliminare | dochodzenie wstępne |
| indebita erogazione dei beni | niekorzystne rozporządzenie mieniem |
| indefinito | nieograniczony |
| indennizzo | odszkodowanie |
| Indicando il numero di procedimento/di pratica | Powołując się na numer sprawy |
| indurre in errore | wprowadzić w błąd |
| indurre in errore | wprowadzać w błąd |
| inesistenza del furto | brak kradzieży |
| inferenza | wniosek/odniesienie |
| inferire | wywnioskować |
| informazioni aggiuntive/ulteriori informazioni/altre enunciazioni dell'atto | wzmianki dodatkowe |
| informazioni supplementari | informacje dodatkowe |
| infrazione | naruszenie przepisów |
| inidoneita | niezdolność |
