| Source | Target | | annotare i ricavi | odnotowywać zyski |
| approvare il bilancio d'esercizio | zatwierdzić sprawozdanie finansowe |
| assistenza giudiziaria in materia penale | pomoc prawna w sprawach karnych |
| atti di fusione per incorporazione | akt połączenia przez włączenie |
| atto di fusione per incorporazione | akt połączenia poprzez włączenie |
| atto di imputazione contro | akt oskarżenia przeciwko |
| avviare indagine | wszcząć dochodzenie |
| bollo e sigillo | znaczek i pieczęć |
| cause | sprawy (w odniesieniu do postepowań administracyjnych i cywilnych) |
| Codice fiscale | Numer Identyfikacji Podatkowej Codice Fiscale |
| commettere il reato | popełnić przestępstwo |
| compiere il reato | popełnić przestępstwo |
| con il mio consenso | za moim przyzwoleniem |
| concludere le indagini preliminari | prowadzić postępowanie przygotowawcze |
| concorso interscolastico | olimpiada |
| condurre inchiesta | nadzorować dochodzenie |
| conferimento in natura | wkład w naturze |
| Conforme con il testo originale ed eseguibilità | Za zgodnośc z oryginałem i wykonalność |
| conseguire indennizzo | uzyskać odszkodowanie |
| contare interessi | naliczać odsetki |
| contrarre il matrimonio | zawierać związek małżeński |
| corso individuale/corso per privatisti | studia eksternistyczne |
| custodia cautelare in carcere | tymczasowe aresztowanie |
| dare il nome di | nadawać imię |
| data immatricolazione | data I rejestracji |
| decreto ingiuntivo | nakaz zapłaty |
| del foro di | z izby (chodzi o adwokata z izby np. krakowskiej) |
| di volta in volta | każdorazowo |
| dichiarazione di apertura del dibattimento di primo grado | otwarcie przewodu sądowego w pierwszej instancji |
| dichiarazioni non veritiere e falsità negli atti | nieprawdziwe oświadczenia i fałszywe informacje w aktach |
| effetto immediato | skutek natychmiastowy |
| essere giudicato in contumacia | zostanie wydany wyrok zaoczny |
| fare affermazioni e dichiarazioni | składanie zapewnień i oświadczeń |
| funzionario incaricato | upoważniony urzędnik |
| fusione per incorporazione | połączenie przez włączenie |
| Giudice per le Indagini Preliminari | Sędzia właściwy dla dochodzeń wstępnych |
| giudizio di opposizione a decreto ingiuntivo | wnieść sprzeciw wobec nakazy zapłaty |
| i criteri | kryteria |
| i cui testo | którego treść |
| i.v. = interamente versato | wpłacony w całości (o kapitale zakładowym) |
| identificato previa esibizione di | legitymującym się |
| ignoto | nieznany |
| il certificato si rilascia a richiesta di parte interessata | zaświadczenie wydawane jest na wniosek zainteresowanego |
| il consigliere | członek zarządu |
| il Consiglio | zarząd |
| Il Diploma | Świadectwo Maturalne |
| il presidente | prezes |
| il reato di truffa | przestępstwo oszustwa |
| immatricolare (intestare) | zarejestrować |
| immatricolazione del veicolo | rejestracja pojazdu |
| immobiliari | nieruchomości |
| immondo | nieporządny |
| impatto | wpływ |
| impedire | uniemożliwiać |
| impiego | zatrudnienie |
| imposta di bollo | opłata skarbowa |
| Imposta di bollo nell'importo di | opłata skarbowa w wysokości |
| Imposta dovuta è ammontata a | podatek należny |
| impostazioni | podatki |
| imprenditore | przedsiębiorca |
