| Source | Target | | acquisto di terreno | nabycie ziemi |
| anticipo di fondi, pagamento anticipato | płatność zaliczkowa/zaliczka |
| auto-finanziamento, finanziamento con fondi propri | finansowanie ze środków własnych |
| Autorità di Gestione | Instytucja Zarządzająca |
| chiusura del progetto | zamknięcie projektu |
| commissioni per cambio | koszty i straty z tytułu przeliczeń kursowych |
| comune | miasto, zarząd miasta |
| concentrazione di risorse | koncentracja zasobów |
| data di chiusura | data zakończenia |
| disimpegno automatico dei fondi | automatyczne anulowanie zobowiązań |
| distorsione della concorrenza | zniekształcenie/zakłócenie konkurencji |
| fattura quietanzata | faktura z odnotowaniem |
| formazione professionale | kształcenie zawodowe |
| fornitura pubblica, appalto pubblico | zamówienie publiczne |
| Genehmigung unter Vorbehalt, Genehmigung mit Auflagen | zatwierdzenie warunkowe |
| gestione di progetto, project management | zarządzanie projektem |
| Gruppo Europeo d'Interesse Economico (GEIE) | Europejskie Zgrupowanie Interesów Gospodarczych (EZIG) |
| Impegno di bilancio | zobowiązanie budżetowe |
| inoltro del formulario di domanda | złożenie wniosku |
| lavoro volontario non retribuito | bezpłatna praca na zasadzie wolontariatu |
| modifica del budget | zmiana budżetu |
| modifiche e ritardi (implementazione dei progetto) | zmiany i opóźnienia (we wdrażaniu projektu) |
| Obiettivo 2 - Competitività Regionale ed Occupazione | Cel 2 - Konkurencyjność i Zatrudnienie w Regionach |
| principio chi inquina paga | zasada "zanieczyszczający płaci" |
| principio di precauzione | zasada ostrożności |
| raccolta dati | zbieranie danych |
| Rapporto di avanzamento | sprawozdanie z realizacji/postępu |
| rapporto di chiusura di un intervento | deklaracja zakończenia pomocy |
| regione a bassa densità di popolazione | obszar słabo zaludniony |
| revisore esterno | zewnętrzny księgowy |
| sistema di gestione e controllo | system zarządzania i kontroli |
| spese di viaggio e alloggio | koszty podróży i zakwaterowania |
| sviluppo sostenibile | zrównoważony rozwój |
| zona con svantaggio naturale | obszar z naturalnymi utrudnieniami/przeszkodami |
| zona eleggibile | obszar kwalifikowany |
| zonizzazione | podział na strefy |
