| Source | Target | | auto-finanziamento, finanziamento con fondi propri | finansowanie ze środków własnych |
| capitale di rischio | venture capital, kapitał wysokiego ryzyka |
| capofila, beneficiario | partner wiodący |
| certificazione delle spese | poświadczenie wydatków |
| cofinanziamento | współfinansowanie |
| collettività locale/territoriale | władza lokalna |
| conto bancario unico | wspólne konto bankowe |
| contributo in natura | wkład rzeczowy |
| controllo del servizio reso | kontrola wykonanych usług |
| cooperazione interregionale | współpraca międzyregionalna |
| Cooperazione Territoriale Europea (CTE) | Europejska Współpraca Terytorialna (EWT) |
| cooperazione transfrontaliera | współpraca transgraniczna |
| cooperazione transnazionale | współpraca transnarodowa |
| criteri di selezione | kryteria wyboru |
| deliberare | wydać/ustanowić uchwałę |
| dichiarazione certificata delle spese effettivamente paqate | poświadczenie wydatków faktycznie poniesionych |
| dichiarazione dei servizi resi | potwierdzenie wykonania usługi |
| dichiarazione di cofinanziamento | poświadczenie o współfinansowaniu |
| documento contabile avente forza probatoria equivalente | dokument księgowy o równoważnej wartości dowodowej |
| esecuzione | wdrażanie |
| esecuzione finanziaria | wdrażanie finansowe |
| estratto conto bancario | wyciąg bankowy |
| Fondo Europeo Agricolo per lo Sivulppo Rurale (FEASR) | Europejski Fundusz Rolny Rozwoju Obszarów Wiejskich (EFRROW) |
| Genehmigung unter Vorbehalt, Genehmigung mit Auflagen | zatwierdzenie warunkowe |
| Gruppo Europeo di Cooperazione Territoriale (GECT) | Europejskie Ugrupowanie Współpracy Terytorialnej (EUWT) |
| importo ritirato | Kwoty wycofane |
| Imposta sul Valore Aggiunto (IVA) | podatek VAT (podatek od towarów i usług, podatek od wartości dodanej) |
| indicatore | wskaźnik |
| indicatore di contesto | wskaźniki kontekstowe |
| indicatore di impatto | wskaźnik oddziaływania |
| Indicatore di prodotto | wskaźnik produktu |
| indicatore di risultato | wskaźnik rezultatu |
| indicatore fisico | wskaźnik materialny |
| inoltro del formulario di domanda | złożenie wniosku |
| investimento in beni immateriali | inwestycje w dobra niematerialne |
| investimento in beni materiali | inwestycje w dobra materialne |
| IVA (Imposta sul Valore Aggiunto) irrecuperabile | Nieodzyskiwalny podatek VAT (podatek od towarów i usług, podatek od wartości dodanej) |
| IVA (Imposta sul Valore Aggiunto) recuperabile | Odzyskiwalny podatek VAT (podatek od towarów i usług, podatek od wartości dodanej) |
| lavoro volontario non retribuito | bezpłatna praca na zasadzie wolontariatu |
| Linee Guida Comunitarie | wytyczne wspólnotowe |
| Manuale del capofila di progetto/richiedente | wytyczne dla aplikujących |
| modello | wzór |
| modifiche e ritardi (implementazione dei progetto) | zmiany i opóźnienia (we wdrażaniu projektu) |
| Obbiettivo 3 - Cooperazione Territoriale Europea | Cel 3 - Europejska Współpraca Terytorialna |
| Obiettivo 2 - Competitività Regionale ed Occupazione | Cel 2 - Konkurencyjność i Zatrudnienie w Regionach |
| progetto co-finanziato dall'Unione Europea | projekt współfinansowany przez Unię Eurpejską |
| programmazione pluriennale | programowanie wieloletnie |
| rapporto di implementazione | raport wdrażania |
| rapporto finale di implementazione | koncowy raport wdrożeniowy |
| recupero di somme indebitamente versate | odzyskiwanie kwot nienależnie wypłaconych |
| Regolamento interno | procedury wewnętrzne |
| richiedente | wnioskodawca |
| richiesta di rimborso | wniosek o płatność |
| riserva di performance | rezerwa wykonania |
| scambio informatizzato di dati | skomputeryzowana wymiana danych |
| Segretariato Tecnico Congiunto | Wspólny Sekretariat Techniczny |
| spesa | wydatki kwalifikowane |
| spesa eleggibile | wydatki kwalifikowane |
| spesa non eleggibile | wydatki niekwalifkowane |
| spesa pubblica | wydatki publiczne |
