| Source | Target | | abrogazione | uchylać, cofać, anulować, odwołać |
| appello a presentare proposte, gara d'appalto, bando di gara | ogłoszenie przetargu |
| area adiacente, area in deroga | obszar przyległy |
| Atto di concessione di sovvenzione | list oferujący grant |
| avviso di ricezione | potwierdzenie odbioru |
| circuito finanziario | obieg finansowy |
| contratto/accordo/convenzione di sovvenzionamento | umowa o dofinansowanie |
| controllo a campione | kontrola oparta o dobór próby |
| convenzione interpartenariale | umowa o partnerstwie |
| costi del personale | koszty osobowe |
| costi di esercizio | koszty eksploatacyjne, koszty operacyjne |
| dichiarazione di cofinanziamento | poświadczenie o współfinansowaniu |
| documento contabile avente forza probatoria equivalente | dokument księgowy o równoważnej wartości dowodowej |
| fattura quietanzata | faktura z odnotowaniem |
| Fondo Europeo Agricolo per lo Sivulppo Rurale (FEASR) | Europejski Fundusz Rolny Rozwoju Obszarów Wiejskich (EFRROW) |
| Imposta sul Valore Aggiunto (IVA) | podatek VAT (podatek od towarów i usług, podatek od wartości dodanej) |
| indicatore di impatto | wskaźnik oddziaływania |
| interessi debitori | oprocentowanie debetu |
| IVA (Imposta sul Valore Aggiunto) irrecuperabile | Nieodzyskiwalny podatek VAT (podatek od towarów i usług, podatek od wartości dodanej) |
| IVA (Imposta sul Valore Aggiunto) recuperabile | Odzyskiwalny podatek VAT (podatek od towarów i usług, podatek od wartości dodanej) |
| modifiche e ritardi (implementazione dei progetto) | zmiany i opóźnienia (we wdrażaniu projektu) |
| Obbiettivo 3 - Cooperazione Territoriale Europea | Cel 3 - Europejska Współpraca Terytorialna |
| Obiettivo | cel |
| Obiettivo 1 - Convergenza | Cel 1 - Konwergencja |
| Obiettivo 2 - Competitività Regionale ed Occupazione | Cel 2 - Konkurencyjność i Zatrudnienie w Regionach |
| organismo intermedio | instytucja pośrednicząca |
| organismo pubblico equivalente | instytucja o charakterze publicznym |
| organizzazione non governativa (ONG) | organizacja pozarządowa |
| Osservatorio in rete dell'assetto del territorio europeo (ORATE) | Europejska Sieć Obserwacyjna Planowania Przestrzennego (ESPON) |
| principio di precauzione | zasada ostrożności |
| procedura scritta | procedura obiegowa |
| Programma Operativo | Program Operacyjny |
| protezione ambientale | ochrona środowiska |
| recupero | Kwoty odzyskane |
| recupero di somme indebitamente versate | odzyskiwanie kwot nienależnie wypłaconych |
| regione a bassa densità di popolazione | obszar słabo zaludniony |
| richiesta di rimborso | wniosek o płatność |
| sistema di contabilità separata | oddzielny system księgowania |
| spese bancarie | opłaty bankowe |
| spese generali | koszty ogólne, koszty stałe |
| spese per operazioni finanziarie | koszty transakcji finansowych |
| tematiche trasversali, priorità orizzontali | priorytety horyzontalne |
| valutazione ex-ante | ocena ex ante |
| valutazione ex-post | ocena ex post |
| valutazione, analisi | ocena |
| zona con svantaggio naturale | obszar z naturalnymi utrudnieniami/przeszkodami |
| zona eleggibile | obszar kwalifikowany |
