| Source | Target | | acquisto di beni immobili | nabycie nieruchomości |
| acquisto di terreno | nabycie ziemi |
| aiuti di Stato | pomoc publiczna |
| anticipo di fondi, pagamento anticipato | płatność zaliczkowa/zaliczka |
| appello a presentare proposte, gara d'appalto, bando di gara | ogłoszenie przetargu |
| Atto di concessione di sovvenzione | list oferujący grant |
| audit di sistema | audyt systemowy |
| Autorità di Audit | Instytucja Audytowa |
| Autorità di certificazione | Instytucja Certyfikująca |
| Autorità di Gestione | Instytucja Zarządzająca |
| avviso di ricezione | potwierdzenie odbioru |
| azioni di informazione e pubblicità | działania dotyczące informowania i rozpowszechniania |
| capitale di rischio | venture capital, kapitał wysokiego ryzyka |
| Comitato di Monitoraggio | komitet monitorujący |
| Comitato di Pilotaggio | Komitet Sterujący |
| concentrazione di risorse | koncentracja zasobów |
| contratto/accordo/convenzione di sovvenzionamento | umowa o dofinansowanie |
| controllo di primo livello | kontrola pierwszego stopnia |
| controllo di secondo livello | Kontrola drugiego stopnia |
| costi di esercizio | koszty eksploatacyjne, koszty operacyjne |
| costi di investimento | koszty inwestycyjne |
| costi di preparazione | koszty przygotowawcze |
| criteri di selezione | kryteria wyboru |
| data di chiusura | data zakończenia |
| destinatari di riferimento, target group | grupa docelowa |
| dichiarazione certificata delle spese effettivamente paqate | poświadczenie wydatków faktycznie poniesionych |
| dichiarazione d'intenti | list intencyjny |
| dichiarazione dei servizi resi | potwierdzenie wykonania usługi |
| dichiarazione di cofinanziamento | poświadczenie o współfinansowaniu |
| dichiarazione, rapporto | deklaracja |
| diffusione dei risultati | rozpowszechnianie/promocja rezultatów |
| direttiva (diritto comunitario) | directiva (derecho comunitario) |
| Direzione Generale | Dyrekcja Generalna |
| Direzione generale Politica Regionale | Dyrekcja Generalna ds. Polityki Regionalnej |
| disimpegno automatico dei fondi | automatyczne anulowanie zobowiązań |
| disposizioni finali | postanowienia końcowe |
| distorsione della concorrenza | zniekształcenie/zakłócenie konkurencji |
| flusso di cassa, flusso di tesoreria, cash flow | cash-flow, przepływy finansowe |
| fondo comune di garanzia | fundusz gwarancyjny |
| Fondo di Coesione | Fundusz Spójności |
| Fondo Europeo di Sviluppo Regionale (FESR) | Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego (EFRR) |
| formulario di proposta progettuale | formularz aplikacyjny |
| gestione di progetto, project management | zarządzanie projektem |
| gruppo di lavoro | grupa robocza |
| Gruppo Europeo di Cooperazione Territoriale (GECT) | Europejskie Ugrupowanie Współpracy Terytorialnej (EUWT) |
| Impegno di bilancio | zobowiązanie budżetowe |
| indicatore di contesto | wskaźniki kontekstowe |
| indicatore di impatto | wskaźnik oddziaływania |
| Indicatore di prodotto | wskaźnik produktu |
| indicatore di risultato | wskaźnik rezultatu |
| inoltro del formulario di domanda | złożenie wniosku |
| manifestazioni informative, eventi di informazione | spotkanie informacyjne |
| Manuale del capofila di progetto/richiedente | wytyczne dla aplikujących |
| numero di conto corrente bancario | numer rachunku bankowego |
| Partner di progetto | partner projektu |
| piano di comunicazione | Plan komunikacji |
| pista di controllo | ścieżka audytu |
| principio di precauzione | zasada ostrożności |
| Rapporto di avanzamento | sprawozdanie z realizacji/postępu |
| rapporto di chiusura di un intervento | deklaracja zakończenia pomocy |
