DOWNLOAD TRANSLATION MEMORY IN .TMX FORMAT! [ DOWNLOAD ]
home
Italian to French fail-safe valve quick guide

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '

Purchase TTMEM.com full membership to search this dictionary
 
 
Share this dictionary/glossary:
 
 
database_of_translation_agencies
 
SourceTarget
Van class=ev>aan>lvolan class=ev>aan> di protezione dan class=ev>aan>i guan class=ev>aan>sti FSV-1 Componente degli an class=ev>aan>ccessori per lan class=ev>aan> van class=ev>aan>lvolan class=ev>aan> an class=ev>aan> diluvio DV-5 Per l'impiego in sistemi an class=ev>aan> diluvio e an class=ev>aan> prean class=ev>aan>zioneVan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>nne à sécurité positive FSV-1 an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>Aan>an class=ev>aan>n>ccessoires pour lan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n> van class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>nne déluge DV-5 utilisés dan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ns les systèmes déluge et de pré-an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ction Model FSV-1 Fan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>il-San class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>fe Van class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>lve Trim Component For Model DV-5 Deluge Van class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>lve Used In Deluge an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>nd Prean class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ction Systems
Lan class=ev>aan> van class=ev>aan>lvolan class=ev>aan> di protezione dan class=ev>aan>i guan class=ev>aan>sti FSV-1 (v.figuran class=ev>aan> 1) è stan class=ev>aan>tan class=ev>aan> progettan class=ev>aan>tan class=ev>aan> per l'impiego con lan class=ev>aan> van class=ev>aan>lvolan class=ev>aan> an class=ev>aan> diluvio DV-5 in an class=ev>aan>lcuni tipi di an class=ev>aan>ccessori per sistemi an class=ev>aan> diluvio e an class=ev>aan> prean class=ev>aan>zione.Lan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n> van class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>nne à sécurité positive FSV-1 (Réf. Figure 1) est conçue pour être utilisée an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>vec lan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n> van class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>nne déluge DV-5 dan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ns certan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ins types d'an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>gencements d'an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ccessoires pour les sys tèmes déluge et pré-an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ction.
Fornitan class=ev>aan> insieme an class=ev>aan>gli an class=ev>aan>ccessori specifci per lan class=ev>aan> van class=ev>aan>lvolan class=ev>aan> DV-5, questan class=ev>aan> van class=ev>aan>lvolan class=ev>aan> viene instan class=ev>aan>llan class=ev>aan>tan class=ev>aan> an class=ev>aan>ccan class=ev>aan>nto an class=ev>aan>i dispositivi di an class=ev>aan>ttivan class=ev>aan>zione (an class=ev>aan>ttuan class=ev>aan>tore pneuman class=ev>aan>tico, van class=ev>aan>lvolan class=ev>aan> elettroman class=ev>aan>gnetican class=ev>aan>, ecc.).Fan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>isan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>nt pan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>rtie d'an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>gencements spécifques des an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ccessoires de lan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n> van class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>nne DV-5, elle est instan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>llée à proxi mité des dispositifs de déclenchement (an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ctionneur pneuman class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>tique, van class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>nne solénoïde, etc.).
Quan class=ev>aan>ndo è instan class=ev>aan>llan class=ev>aan>tan class=ev>aan> correttan class=ev>aan>mente, consente di prevenire un risettan class=ev>aan>ggio indesideran class=ev>aan>to dellan class=ev>aan> van class=ev>aan>lvolan class=ev>aan> DV-5 in seguito an class=ev>aan>ll'an class=ev>aan>ttivan class=ev>aan>zione inizian class=ev>aan>le di quest'ultiman class=ev>aan>.Lorsqu'elle est correctement instan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>llée, elle est conçue pour empêcher un réan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>rmement involontan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ire de lan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n> van class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>nne DV-5 an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>près son déclenchement initian class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>l.
an class=ev>an class=ev>Aan>an>pprovan class=ev>aan>zioniHomologan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>tions
Listan class=ev>aan>tan class=ev>aan> UL e C-UL e an class=ev>aan>pprovan class=ev>aan>tan class=ev>aan> FM, come componente degli an class=ev>aan>ccessori dellan class=ev>aan> van class=ev>aan>lvolan class=ev>aan> an class=ev>aan> diluvio DV-5.Listé UL et ULC, et an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>prouvé FM, en tan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>nt qu'an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ccessoire de lan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n> van class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>nne déluge DV-5.
Gruppoan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>Aan>an class=ev>aan>n>ssemblan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ge
an class=ev>an class=ev>Aan>an>VVERTENZan class=ev>an class=ev>Aan>an>an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>Aan>an class=ev>aan>n>VERTISSEMENT
Lan class=ev>aan> van class=ev>aan>lvolan class=ev>aan> di protezione dan class=ev>aan>i guan class=ev>aan>sti FSV-1 qui descrittan class=ev>aan> deve essere instan class=ev>aan>llan class=ev>aan>tan class=ev>aan> e sottopostan class=ev>aan> an class=ev>aan> man class=ev>aan>nutenzione conformemente an class=ev>aan>lle istruzioni contenute nel presente documento, nonché in conformità an class=ev>aan>lle norman class=ev>aan>tive an class=ev>aan>pplican class=ev>aan>bili dellan class=ev>aan> Nan class=ev>aan>tionan class=ev>aan>l Fire Protection an class=ev>an class=ev>Aan>an>ssocian class=ev>aan>tion e an class=ev>aan>lle norman class=ev>aan>tive eman class=ev>aan>nan class=ev>aan>te dan class=ev>aan>lle an class=ev>aan>utorità competenti in man class=ev>aan>terian class=ev>aan>.L'instan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>llan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>tion et l'entretien de lan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n> van class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>nne à sécurité positive FSV-1 décrite dan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ns ce document doivent être effectués conformément an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ux indican class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>tions de ce document, an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ux normes an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>pplican class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>bles de lan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n> Nan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>tionan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>l Fire Protection an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>Aan>an class=ev>aan>n>ssocian class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>tion et an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ux normes de toute an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>utre en tité compétente.
L'inosservan class=ev>aan>nzan class=ev>aan> ditan class=ev>aan>li norme può compromettere l'integrità di questo dispositivo.Le non-respect de ces instructions peut an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ltérer le fonctionnement de cet an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ppan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>reil.
È responsan class=ev>aan>bilità del proprietan class=ev>aan>rio man class=ev>aan>ntenere il sisteman class=ev>aan> an class=ev>aan>ntincendio e i dispositivi correlan class=ev>aan>ti in condizioni operan class=ev>aan>tive an class=ev>aan>deguan class=ev>aan>te.Le propriétan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ire des an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ppan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>reils et dusystème de protection incendie est chan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>rgé de les conserver dan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ns de bonnes conditions de déclenchement.
Per quan class=ev>aan>lsian class=ev>aan>si doman class=ev>aan>ndan class=ev>aan> rivolgersi an class=ev>aan>ll'instan class=ev>aan>llan class=ev>aan>tore o an class=ev>aan>l costruttore degli sprinkler.Si vous an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>vez des doutes, contan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ctez l'instan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>llan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>teur ou le fan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>brican class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>nt du sprinkleur.
Quan class=ev>aan>ndo lan class=ev>aan> van class=ev>aan>lvolan class=ev>aan> di protezione dan class=ev>aan>i guan class=ev>aan>sti FSV-1 si trovan class=ev>aan> in posizione di chiusuran class=ev>aan> (v. figuran class=ev>aan> 1), essan class=ev>aan> man class=ev>aan>ntiene lan class=ev>aan> pressione dell'an class=ev>aan>cquan class=ev>aan> nellan class=ev>aan> can class=ev>aan>meran class=ev>aan> an class=ev>aan> membran class=ev>aan>nan class=ev>aan> dellan class=ev>aan> van class=ev>aan>lvolan class=ev>aan> DV-5, quan class=ev>aan>ndo quest'ultiman class=ev>aan> è prontan class=ev>aan> per l'uso.Lorsque lan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n> van class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>nne à sécurité positive FSV-1 est en position fermée (Réf. Figure 1), elle retient lan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n> pression d'ean class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>u dan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ns lan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n> chan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>mbre de lan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n> membran class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ne de lan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n> van class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>nne DV-5 lorsque celle-ci est an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>rmée.
an class=ev>an class=ev>Aan>an>ll'an class=ev>aan>ttivan class=ev>aan>zione dellan class=ev>aan> van class=ev>aan>lvolan class=ev>aan> DV-5, lan class=ev>aan> tuban class=ev>aan>zione an class=ev>aan> van class=ev>aan>lle dellan class=ev>aan> van class=ev>aan>lvolan class=ev>aan> DV-5 viene pressurizzan class=ev>aan>tan class=ev>aan>.Lors de l'ouverture de lan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n> van class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>nne DV-5, lan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n> can class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>nan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>lisan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>tion en an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>van class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>l de lan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n> van class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>nne DV-5 est pressurisée.
Lan class=ev>aan> can class=ev>aan>meran class=ev>aan> pilotan class=ev>aan> dellan class=ev>aan> van class=ev>aan>lvolan class=ev>aan> FSV-1 viene quindi pressurizzan class=ev>aan>tan class=ev>aan> an class=ev>aan>ttran class=ev>aan>verso lan class=ev>aan> suan class=ev>aan> connessione degli an class=ev>aan>ccessori an class=ev>aan>l lan class=ev>aan>to an class=ev>aan> van class=ev>aan>lle dellan class=ev>aan> van class=ev>aan>lvolan class=ev>aan> DV-5.Lan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n> chan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>mbre pilote de lan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n> FSV-1 est ensuite pressurisée pan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>r le bian class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>is des ran class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ccordements pour an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ccessoires situés du côté en an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>van class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>l de lan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n> van class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>nne DV-5.
Lan class=ev>aan> pressurizzan class=ev>aan>zione dellan class=ev>aan> can class=ev>aan>meran class=ev>aan> pilotan class=ev>aan> an class=ev>aan>pre lan class=ev>aan> van class=ev>aan>lvolan class=ev>aan> FSV-1 (v.figuran class=ev>aan> 1).Lan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n> pressurisan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>tion de lan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n> chan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>mbre pilote ferme lan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n> FSV-1 (Réf. Figure 1).
In seguito an class=ev>aan>ll'an class=ev>aan>perturan class=ev>aan> dellan class=ev>aan> van class=ev>aan>lvo lan class=ev>aan> FSV-1, non si può crean class=ev>aan>re unan class=ev>aan> pressione di compensan class=ev>aan>zione verso lan class=ev>aan> can class=ev>aan>meran class=ev>aan> an class=ev>aan> membran class=ev>aan> nan class=ev>aan> dellan class=ev>aan> van class=ev>aan>lvolan class=ev>aan> DV-5.an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>Aan>an class=ev>aan>n>près an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>voir fermé lan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n> FSV-1, il ne peut pan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>s y an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>voir de pression d'an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ppoint dan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ns lan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n> chan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>mbre de lan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n> membran class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ne de lan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n> van class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>nne DV-5.
an class=ev>an class=ev>Aan>an>nche se il dispositi vo di an class=ev>aan>ttivan class=ev>aan>zione che han class=ev>aan> rilan class=ev>aan>scian class=ev>aan>to originan class=ev>aan>rian class=ev>aan>mente l'an class=ev>aan>cquan class=ev>aan> dan class=ev>aan>llan class=ev>aan> can class=ev>aan>meran class=ev>aan> an class=ev>aan> membran class=ev>aan>nan class=ev>aan> dovesse chiudersi, lan class=ev>aan> van class=ev>aan>lvolan class=ev>aan> FSV-1 previene un risettan class=ev>aan>ggio indesideran class=ev>aan>to dellan class=ev>aan> van class=ev>aan>lvolan class=ev>aan> DV-5 in seguito an class=ev>aan>llan class=ev>aan> suan class=ev>aan> an class=ev>aan>perturan class=ev>aan> inizian class=ev>aan>le.Même si le dispositif de déclenchement qui libère à l'origine l'ean class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>u de lan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n> chan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>mbre de lan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n> membran class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ne devan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>it se fermer, lan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n> FSV-1 empêche le réan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>rmement involontan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ire de lan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n> van class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>nne DV-5 an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>près son ouverture initian class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>le.
an class=ev>an class=ev>Aan>an>llan class=ev>aan> suan class=ev>aan> an class=ev>aan>ttivan class=ev>aan>zione, lan class=ev>aan> van class=ev>aan>lvolan class=ev>aan> FSV-1 fan class=ev>aan>rà in modo che lan class=ev>aan> pressione dellan class=ev>aan> can class=ev>aan>meran class=ev>aan> an class=ev>aan> mem bran class=ev>aan>nan class=ev>aan> DV-5 vengan class=ev>aan> rilan class=ev>aan>scian class=ev>aan>tan class=ev>aan> nell'an class=ev>aan>tmosferan class=ev>aan> più velocemente di quan class=ev>aan>nto possan class=ev>aan> essere ripressurizzan class=ev>aan>tan class=ev>aan> an class=ev>aan>ttran class=ev>aan>verso il foro dan class=ev>aan> 3,2 mm (1/8") nellan class=ev>aan> connessione dell'an class=ev>aan>limentan class=ev>aan>zione dellan class=ev>aan> membran class=ev>aan>nan class=ev>aan> an class=ev>aan>llan class=ev>aan> van class=ev>aan>lvolan class=ev>aan> DV-5.Lors de son fonctionnement, lan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n> FSV-1 ventileran class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n> lan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n> chan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>mbre de lan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n> membran class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ne DV-5 dan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ns l'an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>tmosphère plus ran class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>pidement qu'elle ne peut être repressuri sée à tran class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>vers lan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n> restriction de 3,2 mm (1/8") située dan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ns le ran class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ccordement d'an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>limentan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>tion qui relie lan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n> membran class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ne à lan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n> van class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>nne DV-5.
Fan class=ev>aan>re riferimento an class=ev>aan>lle schede tecniche pertinenti che descrivono le van class=ev>aan>rie possibilità d'instan class=ev>aan>llan class=ev>aan>zione dellan class=ev>aan> van class=ev>aan>lvolan class=ev>aan> an class=ev>aan> diluvio DV-5 (es. sistemi an class=ev>aan> diluvio e an class=ev>aan> prean class=ev>aan>zione che utilizzan class=ev>aan>no lan class=ev>aan> van class=ev>aan>lvolan class=ev>aan> an class=ev>aan> diluvio DV-5).Reportez-vous an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ux fches techniques correspondan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ntes qui décrivent les différentes options d'instan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>llan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>tion de lan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n> van class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>nne déluge DV-5 (systèmes déluge et de pré-an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ction utilisan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>nt lan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n> van class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>nne déluge DV-5).
Lan class=ev>aan> van class=ev>aan>lvolan class=ev>aan> di protezione dan class=ev>aan>i guan class=ev>aan>sti FSV-1 viene risettan class=ev>aan>tan class=ev>aan> an class=ev>aan>utoman class=ev>aan>tican class=ev>aan>mente dopo che lan class=ev>aan> tuban class=ev>aan>zione del sisteman class=ev>aan> an class=ev>aan> van class=ev>aan>lle dellan class=ev>aan> van class=ev>aan>lvolan class=ev>aan> an class=ev>aan> diluvio DV-5 viene drenan class=ev>aan>tan class=ev>aan> e riportan class=ev>aan>tan class=ev>aan> an class=ev>aan>llan class=ev>aan> suan class=ev>aan> norman class=ev>aan>le pressione di 0 psi.Lan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n> van class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>nne à sécurité positive FSV-1 est an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>utoman class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>tiquement réan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>rmée lorsque lan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n> can class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>nan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>lisan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>tion du système en an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>van class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>l de lan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n> van class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>nne déluge DV-5 est vidan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ngée et que le man class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>nomètre revient à une position norman class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>le de 0 psi.
PORTan class=ev>an class=ev>Aan>an> DI an class=ev>an class=ev>Aan>an>TTIVan class=ev>an class=ev>Aan>an>ZIONE 1/2" NPT (an class=ev>an class=ev>Aan>an>PERTan class=ev>an class=ev>Aan>an> an class=ev>an class=ev>Aan>an>LL'an class=ev>an class=ev>Aan>an>TMOSFERan class=ev>an class=ev>Aan>an> TRan class=ev>an class=ev>Aan>an>MITE GLI an class=ev>an class=ev>Aan>an>CCESSORI DELLan class=ev>an class=ev>Aan>an> Van class=ev>an class=ev>Aan>an>LVOLan class=ev>an class=ev>Aan>an> CONNESSI an class=ev>an class=ev>Aan>an>L Lan class=ev>an class=ev>Aan>an>TO an class=ev>an class=ev>Aan>an> Van class=ev>an class=ev>Aan>an>LLE DELLan class=ev>an class=ev>Aan>an> Van class=ev>an class=ev>Aan>an>LVOLan class=ev>an class=ev>Aan>an> an class=ev>an class=ev>Aan>an> DILUVIO)PORT DE DECLENCHEMENT NPT 1/2" OUVERT an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>Aan>an class=ev>aan>n> L'an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>Aan>an class=ev>aan>n>TMOSPHERE Pan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>Aan>an class=ev>aan>n>R LE BIan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>Aan>an class=ev>aan>n>IS DES an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>Aan>an class=ev>aan>n>CCESSSOIRES DE Lan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>Aan>an class=ev>aan>n> Van class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>Aan>an class=ev>aan>n>NNE RELIES an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>Aan>an class=ev>aan>n>U COTE SITUE EN an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>Aan>an class=ev>aan>n>Van class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>Aan>an class=ev>aan>n>L DELan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>Aan>an class=ev>aan>n> Van class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>Aan>an class=ev>aan>n>NNE DELUGE
an class=ev>an class=ev>Aan>an>nello dellan class=ev>aan> sede dellan class=ev>aan> van class=ev>aan>lvolan class=ev>aan>Ban class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>gue du siège de lan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n> van class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>nne
CONDIZIONE DI SETTan class=ev>an class=ev>Aan>an>GGIOPOSITION an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>Aan>an class=ev>aan>n>RMEE
an class=ev>an class=ev>Aan>an>lbero dellan class=ev>aan> van class=ev>aan>lvolan class=ev>aan>an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>Aan>an class=ev>aan>n>rbre de lan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n> van class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>nne
L'unità non può essere ripan class=ev>aan>ran class=ev>aan>tan class=ev>aan> o sottopostan class=ev>aan> an class=ev>aan> man class=ev>aan>nutenzione in loco. Non sono disponibili pezzi di rican class=ev>aan>mbio.L'unité ne peut pan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>s être répan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>rée sur site, an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ucune pièce de rechan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>nge n'est disponible.
PORTan class=ev>an class=ev>Aan>an> DI an class=ev>an class=ev>Aan>an>TTIVan class=ev>an class=ev>Aan>an>ZIONE 1/2" NPT PRESSURIZZan class=ev>an class=ev>Aan>an>Tan class=ev>an class=ev>Aan>an> Dan class=ev>an class=ev>Aan>an>L FLUSSO DELL'an class=ev>an class=ev>Aan>an>CQUan class=ev>an class=ev>Aan>an> Dan class=ev>an class=ev>Aan>an>L Lan class=ev>an class=ev>Aan>an>TO an class=ev>an class=ev>Aan>an> Van class=ev>an class=ev>Aan>an>LLE DELLan class=ev>an class=ev>Aan>an> Van class=ev>an class=ev>Aan>an>LVOLan class=ev>an class=ev>Aan>an> an class=ev>an class=ev>Aan>an> DILUVIOPORT DE DECLENCHEMENT NPT 1/2" PRESSURISE Pan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>Aan>an class=ev>aan>n>R LE DEBIT D'Ean class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>Aan>an class=ev>aan>n>U DU COTE EN an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>Aan>an class=ev>aan>n>Van class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>Aan>an class=ev>aan>n>L DE Lan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>Aan>an class=ev>aan>n> Van class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>Aan>an class=ev>aan>n>NNE DELUGE
FLUSSO DELL'an class=ev>an class=ev>Aan>an>CQUan class=ev>an class=ev>Aan>an> DELLan class=ev>an class=ev>Aan>an> PORTan class=ev>an class=ev>Aan>an> D'INGRESSO 1/2" NPT Dan class=ev>an class=ev>Aan>an>LL'an class=ev>an class=ev>Aan>an>LIMENTan class=ev>an class=ev>Aan>an>ZIONE DELLan class=ev>an class=ev>Aan>an> Can class=ev>an class=ev>Aan>an>MERan class=ev>an class=ev>Aan>an> an class=ev>an class=ev>Aan>an> MEMBRan class=ev>an class=ev>Aan>an>Nan class=ev>an class=ev>Aan>an> DELLan class=ev>an class=ev>Aan>an> Van class=ev>an class=ev>Aan>an>LVOLan class=ev>an class=ev>Aan>an> an class=ev>an class=ev>Aan>an> DILUVIODEBIT D'Ean class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>Aan>an class=ev>aan>n>U DU PORT D'ENTREE NPT 1/2" DE L'an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>Aan>an class=ev>aan>n>LIMENTan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>Aan>an class=ev>aan>n>TION DE Lan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>Aan>an class=ev>aan>n> CHan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>Aan>an class=ev>aan>n>MBRE DE Lan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>Aan>an class=ev>aan>n> MEMBRan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>Aan>an class=ev>aan>n> NE DE Lan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>Aan>an class=ev>aan>n> Van class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>Aan>an class=ev>aan>n>NNE DELUGE
CONDIZIONE DI an class=ev>an class=ev>Aan>an>TTIVan class=ev>an class=ev>Aan>an>ZIONECONDITION DECLENCHEE
FIGURan class=ev>an class=ev>Aan>an> 1 Van class=ev>an class=ev>Aan>an>LVOLan class=ev>an class=ev>Aan>an> DI PROTEZIONE Dan class=ev>an class=ev>Aan>an>I GUan class=ev>an class=ev>Aan>an>STI FSV-1FIGURE 1 Van class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>Aan>an class=ev>aan>n>NNE an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>Aan>an class=ev>aan>n> SECURITE POSITIVE FSV-1
Lan class=ev>aan> seguente proceduran class=ev>aan> d'ispezione deve essere eseguitan class=ev>aan> come indican class=ev>aan>to e in conformità con i requisiti specifci NFPan class=ev>an class=ev>Aan>an>.Lan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n> procédure de vérifcan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>tion suivan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>nte doit être réan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>lisée comme indiqué, en an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ppliquan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>nt toute exigence spécifque de lan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n> NFPan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>Aan>an class=ev>aan>n>, et tout man class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>uvan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>is fonctionnement doit être immédian class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>tement corrigé.
Il proprietan class=ev>aan>rio è responsan class=ev>aan>bile dell'ispezione, del collan class=ev>aan>udo e dellan class=ev>aan> man class=ev>aan>nutenzione del sisteman class=ev>aan> e dei dispositivi an class=ev>aan>ntincendio conformemente an class=ev>aan> quan class=ev>aan>nto illustran class=ev>aan>to nel presente documento, nonché an class=ev>aan>lle norme an class=ev>aan>pplican class=ev>aan>bili dellan class=ev>aan> "Nan class=ev>aan>tionan class=ev>aan>l Fire Protection an class=ev>an class=ev>Aan>an>ssocian class=ev>aan>tion" (es. NFPan class=ev>an class=ev>Aan>an> 25), oltre an class=ev>aan>lle norme di an class=ev>aan>ltre an class=ev>aan>utorità competenti in man class=ev>aan>terian class=ev>aan>.Le propriétan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ire doit vérifer que l'inspection, lan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n> mise à l'essan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>i et l'entretien de son système de protection incendie, an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>insi que les an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ppan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>reils, sont conformes an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ux indican class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>tions de ce document, an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ux normes an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>pplican class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>bles de lan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n> Nan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>tionan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>l Fire Protection an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>Aan>an class=ev>aan>n>ssocian class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>tion (p. ex. NFPan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>Aan>an class=ev>aan>n> 25) et an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ux normes de toute an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>utre an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>utorité compétente.
Per quan class=ev>aan>lsian class=ev>aan>si doman class=ev>aan>ndan class=ev>aan> rivolgersi an class=ev>aan>ll'instan class=ev>aan>llan class=ev>aan>tore o an class=ev>aan>l costruttore del prodotto.En can class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>s de questions, contan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ctez l'instan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>llan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>teur ou le fan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>brican class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>nt du produit.
Si consiglian class=ev>aan> di an class=ev>aan>fdan class=ev>aan>re i lan class=ev>aan>vori di ispezione, collan class=ev>aan>udo e man class=ev>aan>nutenzione an class=ev>aan> prestan class=ev>aan>tori di servizi d'ispezione quan class=ev>aan>lifcan class=ev>aan>ti conformemente an class=ev>aan>lle disposizioni locan class=ev>aan>li e/o nan class=ev>aan>zionan class=ev>aan>li.Il est recomman class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ndé que les systèmes de sprinkleurs an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>utoman class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>tiques soient vérifés, testés et entretenus pan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>r un service d'inspection quan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>lifé et conforme an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ux conditions requises locan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>les et/ou an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ux codes nan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>tionan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ux.
Non tentan class=ev>aan>re di ripan class=ev>aan>ran class=ev>aan>re unan class=ev>aan> van class=ev>aan>lvolan class=ev>aan> di protezione dan class=ev>aan>i guan class=ev>aan>sti FSV-1 dan class=ev>aan>nneggian class=ev>aan>tan class=ev>aan>.Il ne fan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ut en an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ucun can class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>s tenter de répan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>rer une van class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>nne à sécurité positive FSV-1 défan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>illan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>nte.
Priman class=ev>aan> di chiudere lan class=ev>aan> van class=ev>aan>lvolan class=ev>aan> di controllo principan class=ev>aan>le di un sisteman class=ev>aan> an class=ev>aan>ntincendio, per eseguire lan class=ev>aan>vori di ispezione o man class=ev>aan>nutenzione su di esso, è necessan class=ev>aan>rio chiedere in an class=ev>aan>nticipo l'an class=ev>aan>utorizzan class=ev>aan>zione an class=ev>aan>lle an class=ev>aan>utorità competenti priman class=ev>aan> didisan class=ev>aan>ttivan class=ev>aan>re il sisteman class=ev>aan> an class=ev>aan>ntincendio in questione e an class=ev>aan>vvertire il personan class=ev>aan>le su cui tan class=ev>aan>le intervento potrebbe an class=ev>aan>vere un effetto.an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>Aan>an class=ev>aan>n>van class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>nt de refermer lan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n> van class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>nne de régulan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>tion d'un système de protection incendie pour effectuer des tran class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>van class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ux d'entretien ou de vérifcan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>tion sur ce dernier, vous devez deman class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>nder an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ux an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>utorités compétentes lan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n> permission de fermer ce système et en informer l'ensemble du personnel concerné.
Unan class=ev>aan> voltan class=ev>aan> completan class=ev>aan>tan class=ev>aan> lan class=ev>aan> messan class=ev>aan> in servizio del sisteman class=ev>aan> an class=ev>aan>ntincendio è necessan class=ev>aan>rio notifcan class=ev>aan>rlo an class=ev>aan>lle an class=ev>aan>utorità competenti e an class=ev>aan>vvisan class=ev>aan>re il personan class=ev>aan>le responsan class=ev>aan>bile del monitoran class=ev>aan>ggio degli an class=ev>aan>llan class=ev>aan>rmi privan class=ev>aan>ti e/o dellan class=ev>aan> centran class=ev>aan>le an class=ev>aan>llan class=ev>aan>rmi.an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>Aan>an class=ev>aan>n>près an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>voir an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>rmé le système de protection incendie, informez-en les an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>utorités compétentes et les personnes chan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>rgées de surveiller les résean class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ux d'an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>lan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>rmes privés et/ou les centran class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>les d'an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>lan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>rme.
Lan class=ev>aan> van class=ev>aan>lvolan class=ev>aan> FSV-1 deve essere ispezionan class=ev>aan>tan class=ev>aan> trimestran class=ev>aan>lmente conformemente an class=ev>aan>lle seguenti istruzioni ed eventuan class=ev>aan>li dan class=ev>aan>nneggian class=ev>aan>menti devono essere corretti sostituendo lan class=ev>aan> van class=ev>aan>lvolan class=ev>aan> FSV-1.Lan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n> van class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>nne à sécurité positive FSV-1 doit être vérifée chan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>que trimestre selon les instructions suivan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ntes et tout man class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>uvan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>is fonctionnement doit être corrigé en remplan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>çan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>nt lan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n> FSV-1.
In posizione di settan class=ev>aan>ggio non ci dovrebbero essere perdite d'an class=ev>aan>cquan class=ev>aan> dan class=ev>aan>llan class=ev>aan> connessione di uscitan class=ev>aan> an class=ev>aan>llo scan class=ev>aan>rico.En position an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>rmée, il ne devran class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>it y an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>voir an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ucune fuite d'ean class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>u provenan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>nt du ran class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ccord de sortie à lan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n> vidan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>nge.
Duran class=ev>aan>nte lan class=ev>aan> verifcan class=ev>aan> trimestran class=ev>aan>le dei dispositivi di an class=ev>aan>ttivan class=ev>aan>zione, verifcan class=ev>aan>re che lan class=ev>aan> van class=ev>aan>lvolan class=ev>aan> FSV-1 an class=ev>aan>bbian class=ev>aan> funzionan class=ev>aan>to correttan class=ev>aan>mente, come indican class=ev>aan>to dan class=ev>aan>l continuo flusso di an class=ev>aan>cquan class=ev>aan> dan class=ev>aan>llan class=ev>aan> suan class=ev>aan> uscitan class=ev>aan> an class=ev>aan>llo scan class=ev>aan>rico.an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>Aan>an class=ev>aan>n>u cours du test trimestriel des dispositifs de déclenchement, vérifez que lan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n> FSV-1 an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n> fonctionné correctement comme indiqué pan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>r un débit d'ean class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>u continu de san class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n> sortie à lan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n> vidan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>nge.
I prodotti di Tyco Fire&Building Products (TFBP) sono gan class=ev>aan>ran class=ev>aan>ntiti soltan class=ev>aan>nto an class=ev>aan>ll'an class=ev>aan>cquiren te originan class=ev>aan>le per un periodo di dieci (10) an class=ev>aan>nni dan class=ev>aan> difetti di man class=ev>aan>terian class=ev>aan>li e di fan class=ev>aan>bbrican class=ev>aan>zione, fan class=ev>aan>tto san class=ev>aan>lvo che sian class=ev>aan>no stan class=ev>aan>ti pan class=ev>aan>gan class=ev>aan>ti, instan class=ev>aan>llan class=ev>aan>ti e sottoposti an class=ev>aan> man class=ev>aan>nutenzione correttan class=ev>aan>mente in norman class=ev>aan>li condizioni di funzionan class=ev>aan>mento e man class=ev>aan>nutenzione.Les produits fan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>briqués pan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>r Tyco Fire&Building Products (TFBP) sont uniquement gan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ran class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ntis à l'an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>cheteur originan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>l pendan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>nt une durée de dix (10) an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ns contre tout défan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ut de pièces et de man class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>in-d'œuvre, à pan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>rtir du moment où ils ont été pan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>yés et ont été instan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>llés et entretenus dan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ns des conditions norman class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>les d'utilisan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>tion et de service.
Lan class=ev>aan> presente gan class=ev>aan>ran class=ev>aan>nzian class=ev>aan> è van class=ev>aan>lidan class=ev>aan> per un periodo di dieci (10) an class=ev>aan>nni dan class=ev>aan>llan class=ev>aan> dan class=ev>aan>tan class=ev>aan> di spedizione dan class=ev>aan> pan class=ev>aan>rte di TFBP.Cette gan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ran class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ntie expire dix (10) an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ns an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>près lan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n> dan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>te d'expédition de lan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n> pan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>rt de TFBP.
Nessunan class=ev>aan> gan class=ev>aan>ran class=ev>aan>nzian class=ev>aan> viene dan class=ev>aan>tan class=ev>aan> per prodotti o componenti fan class=ev>aan>bbrican class=ev>aan>ti dan class=ev>aan> imprese non an class=ev>aan>flian class=ev>aan>te an class=ev>aan> TFBP in relan class=ev>aan>zione an class=ev>aan>llan class=ev>aan> proprietà o per prodotti e componenti sottoposti an class=ev>aan> uso improprio, instan class=ev>aan>llan class=ev>aan>zione non correttan class=ev>aan>, corrosione, oppure per prodotti che non sono stan class=ev>aan>ti instan class=ev>aan>llan class=ev>aan>ti, sottoposti an class=ev>aan> man class=ev>aan>nutenzione, modifcan class=ev>aan>ti o ripan class=ev>aan>ran class=ev>aan>ti conformemente an class=ev>aan>lle norme an class=ev>aan>pplican class=ev>aan>bili dellan class=ev>aan> “Nan class=ev>aan>tionan class=ev>aan>l Fire Protection an class=ev>an class=ev>Aan>an>ssocian class=ev>aan>tion" e/o an class=ev>aan>lle norme eman class=ev>aan>nan class=ev>aan>te dan class=ev>aan> an class=ev>aan>ltre an class=ev>aan>utorità competenti in man class=ev>aan>terian class=ev>aan>.an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>Aan>an class=ev>aan>n>ucune gan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ran class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ntie ne couvre les produits et composan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>nts fan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>briqués pan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>r des entreprises n'étan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>nt pan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>s an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>fliées an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>u groupe TFBP, ni les produits et composan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>nts an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>yan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>nt été sujets à une man class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>uvan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ise utilisan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>tion, une instan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>llan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>tion incorrecte, lan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n> corrosion ou n'an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>yan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>nt pan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>s été instan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>llés, entretenus, modifés ou répan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>rés conformément an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ux normes en vigueur de lan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n> Nan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>tionan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>l Fire Protection an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>Aan>an class=ev>aan>n>ssocian class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>tion et/ ou an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ux normes de toute an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>utre an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>utorité compétente en lan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n> man class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>tière.
I man class=ev>aan>terian class=ev>aan>li consideran class=ev>aan>ti difettosi dan class=ev>aan> TFBP san class=ev>aan>ran class=ev>aan>nno ripan class=ev>aan>ran class=ev>aan>ti o sostituiti an class=ev>aan> solan class=ev>aan> discrezione di TFBP.Les pièces déclan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>rées défectueuses pan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>r TFBP seront répan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>rées ou remplan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>cées à lan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n> seule discrétion de TFBP.
TFBP non si an class=ev>aan>ssume e non an class=ev>aan>utorizzan class=ev>aan> an class=ev>aan>ltre persone an class=ev>aan>d an class=ev>aan>ssumersi an class=ev>aan>lcunan class=ev>aan> responsan class=ev>aan>bilità in relan class=ev>aan>zione an class=ev>aan>llan class=ev>aan> venditan class=ev>aan> dei suoi prodotti o dei componenti di tan class=ev>aan>li prodotti.TFBP n'an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ssume en an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ucun can class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>s et n'an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>utorise an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ucune personne à an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ssumer toute an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>utre obligan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>tion en relan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>tion an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>vec lan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n> vente de produits ou de pan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>rties de produits.
TFBP declinan class=ev>aan> ogni responsan class=ev>aan>bilità per gli errori di progettan class=ev>aan>zione degli sprinkler o per le informan class=ev>aan>zioni inan class=ev>aan>ccuran class=ev>aan>te o incomplete fornite dan class=ev>aan>ll'an class=ev>an class=ev>Aan>an>cquirente o dan class=ev>aan>i ran class=ev>aan>ppresentan class=ev>aan>nti dell'an class=ev>an class=ev>Aan>an>cquirente.TFBP n'an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ssume an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ucune responsan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>bilité en can class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>s d'erreurs ou d'informan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>tions erronées ou incomplètes relan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>tives an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>u système d'extincteurs et fournies pan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>r l'an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>cheteur ou ses représentan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>nts.
In nessun can class=ev>aan>so TFBP san class=ev>aan>rà ritenutan class=ev>aan> responsan class=ev>aan>bile, per contran class=ev>aan>tto, illeciti civili o responsan class=ev>aan>bilità oggettivan class=ev>aan> (strict lian class=ev>aan>bility) o in virtú di quan class=ev>aan>lunque an class=ev>aan>ltran class=ev>aan> teorian class=ev>aan> legan class=ev>aan>le, per dan class=ev>aan>nni incidentan class=ev>aan>li, indiretti, specian class=ev>aan>li o consequenzian class=ev>aan>li, tran class=ev>aan> cui le spese di man class=ev>aan>nodoperan class=ev>aan>, an class=ev>aan> prescindere dan class=ev>aan>l fan class=ev>aan>tto che TFBP sian class=ev>aan> stan class=ev>aan>tan class=ev>aan> informan class=ev>aan>tan class=ev>aan> dellan class=ev>aan> possibilità di tan class=ev>aan>li dan class=ev>aan>nni. In nessun can class=ev>aan>so lan class=ev>aan> responsan class=ev>aan>bilità di TFBP san class=ev>aan>rà superiore an class=ev>aan>l prezzo di venditan class=ev>aan> del prodotto.TFBP ne seran class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n> en an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ucun can class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>s responsan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ble pan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>r contran class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>t, domman class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ge can class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>usé pan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>r négligence ou responsan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>bilité stricte ou selon toute an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>utre théorie juridique en can class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>s de domman class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ges an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ccessoires, indirects, spécifques ou consé- quentiels, y compris man class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>is san class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ns se limiter an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>u coût de lan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n> man class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>in-d'oeuvre, même si TFBP connan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>issan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>it lan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n> possibilité de ces domman class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ges. lan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n> responsan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>bilité de TFBP ne seran class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n> en an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ucun can class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>s supérieure an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>u montan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>nt équivan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>lent an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>u prix de vente des produits.
Lan class=ev>aan> presente gan class=ev>aan>ran class=ev>aan>nzian class=ev>aan> sostituisce quan class=ev>aan>lunque an class=ev>aan>ltran class=ev>aan> gan class=ev>aan>ran class=ev>aan>nzian class=ev>aan> espressan class=ev>aan> o implicitan class=ev>aan>, tran class=ev>aan> cui le gan class=ev>aan>ran class=ev>aan>nzie di commercian class=ev>aan>bilitan class=ev>aan>' e di idoneitan class=ev>aan>' an class=ev>aan>d uno scopo pan class=ev>aan>rticolan class=ev>aan>re.Lan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n> gan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ran class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ntie ci-dessus remplan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ce toute an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>utre gan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ran class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ntie explicite ou implicite, y compris les gan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ran class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>nties de commercian class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>lisan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>tion et d'an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>déquan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>tion à un usan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ge pan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>rticulier.
Lan class=ev>aan> presente gan class=ev>aan>ran class=ev>aan>nzian class=ev>aan> stan class=ev>aan>bilisce il diritto di risan class=ev>aan>rcimento esclusivo per i reclan class=ev>aan>mi dovuti an class=ev>aan> prodotti, man class=ev>aan>terian class=ev>aan>li o componenti guan class=ev>aan>sti o difettosi, effettuan class=ev>aan>ti nell'an class=ev>aan>mbito del contran class=ev>aan>tto, di illeciti civili o dellan class=ev>aan> responsan class=ev>aan>bilità oggettivan class=ev>aan> (strict lian class=ev>aan>bility) o in virtù di quan class=ev>aan>lunque an class=ev>aan>ltran class=ev>aan> teorian class=ev>aan> legan class=ev>aan>le.Cette gan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ran class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ntie limitée constitue le seul et unique recours pour les réclan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>man class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>tions découlan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>nt de pan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>nne ou défan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>illan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>nce des produits, man class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>tériels ou composan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>nts, que lan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n> réclan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>man class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>tion soit contran class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ctuelle, délictuelle, an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>bsolue ou an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>utre.
Questan class=ev>aan> gan class=ev>aan>ran class=ev>aan>nzian class=ev>aan> verrà an class=ev>aan>pplican class=ev>aan>tan class=ev>aan> nellan class=ev>aan> misuran class=ev>aan> man class=ev>aan>ssiman class=ev>aan> consentitan class=ev>aan> dan class=ev>aan>llan class=ev>aan> legge.Cette gan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ran class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ntie s'an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ppliqueran class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n> dan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ns toute lan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n> mesure où lan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n> loi le permet.
L'invan class=ev>aan>lidità totan class=ev>aan>le o pan class=ev>aan>rzian class=ev>aan>le di quan class=ev>aan>lunque pan class=ev>aan>rte dellan class=ev>aan> gan class=ev>aan>ran class=ev>aan>nzian class=ev>aan> non inficerà lan class=ev>aan> van class=ev>aan>lidità dellan class=ev>aan> restan class=ev>aan>nte pan class=ev>aan>rte.L'invan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>lidité, totan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>le ou pan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>rtielle, de toute section de cette gan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ran class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ntie n'an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ffecteran class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n> pan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>s les an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>utres sections.
Le tran class=ev>aan>duzioni di tutti i man class=ev>aan>terian class=ev>aan>li in lingue diverse dan class=ev>aan>ll'inglese sono fan class=ev>aan>tte esclusivan class=ev>aan>mente an class=ev>aan>d uso dei lettori che non conoscono l'inglese.Les tran class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ductions de documents dan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ns des lan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ngues an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>utres que l'an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>nglan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>is ont pour seul objectif de permettre an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ux lecteurs non an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>nglophones de prendre connan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>issan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>nce de leur contenu.
Non viene fornitan class=ev>aan> an class=ev>aan>lcunan class=ev>aan> gan class=ev>aan>ran class=ev>aan>nzian class=ev>aan>, esplicitan class=ev>aan> o implicitan class=ev>aan>, sull'an class=ev>aan>ccuran class=ev>aan>tezzan class=ev>aan> delle tran class=ev>aan>duzioni.L'exan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ctitude de lan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n> tran class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>duction n'est ni gan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ran class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ntie ni impliquée.
In can class=ev>aan>so di controversie relan class=ev>aan>tive an class=ev>aan>ll'an class=ev>aan>ccuran class=ev>aan>tezzan class=ev>aan> delle informan class=ev>aan>zioni contenute nellan class=ev>aan> tran class=ev>aan>duzione, fan class=ev>aan>re riferimento an class=ev>aan>llan class=ev>aan> versione inglese del documento TFP1386, ossian class=ev>aan> an class=ev>aan>llan class=ev>aan> versione ufcian class=ev>aan>le del documento.En can class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>s de doute concernan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>nt l'exan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ctitude des informan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>tions contenues dan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ns le texte tran class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>duit, consultez lan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n> version an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>nglan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ise du document TFP1386, qui est lan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n> version officielle.
Eventuan class=ev>aan>li discrepan class=ev>aan>nze o differenze presenti nellan class=ev>aan> tran class=ev>aan>duzione non sono vincolan class=ev>aan>nti e non han class=ev>aan>nno an class=ev>aan>lcun effetto giuridico per lan class=ev>aan> conformità, l'an class=ev>aan>pplican class=ev>aan>zione o quan class=ev>aan>lunque an class=ev>aan>ltro fine.Tout décan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>lan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ge ou toute différence dan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ns le texte tran class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>duit n'engan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ge pan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>s notre responsan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>bilité et n'an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n> an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ucun effet juridique en ce qui concerne lan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n> conformité, l'an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>pplican class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>tion ou toute an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>utre finan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>lité.
Specifcan class=ev>aan>re: van class=ev>aan>lvolan class=ev>aan> di protezione dan class=ev>aan>i guan class=ev>aan>sti FSV-1, P/N 52-343-1-001.Indiquez: Van class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>nne à sécurité positive FSV-1, code an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>rticle 52-343-1-001.

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership