TTMEM - English to Italian glossary of nautical terms

English to Italian glossary of nautical terms

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '
Insert term or phrase:

Share this dictionary/glossary:

‹‹ Back to list

Source	Target
reef	banco di scogli o di corallo
re-float	rimettere a galla un natante arenato o affondato
roller	onda lunga
scope	calumo (di una catena o cavo d'ancora)
scupper	ombrinale
sea chest	tubo di presa d'acqua o di scarico a mare; cassa da marinaio
secure (to)	ormeggiarsi
ship-shape	in ordine perfetto
shock load	sollecitazioni al cavo di rimorchio causate dalle onde o dal vento
stand on vessel	nave che non deve manovrare
standing by on channel 16	rimango in ascolto sul canale 16
stern line	ormeggio (barbetta) di poppa
Surf Rescue Boat (SRB)	imbarcazione di soccorso abilitata ad operare in condizioni estreme di mare
swell	onda lunga (onda formata)
time zone	fuso orario
toed ("toed in")	orientamento leggermente convergente dell'imbarcazione rimorchiata
waist and/or tag lines	cime di ormeggio per il rimorchio laterale
wake	onda (causata da un natante)
watch circle	campo di giro (di un natante alla fonda o di una boa)
wave	onda
wave frequency	frequenza delle onde
wave interference	interferenza delle onde
wave period	periodo delle onde
wave series	serie di onde
weather helm	barca orziera
wedge	cuneo o zeppa (di legno dolce per otturare falle)
window	temporanea attenuazione del moto ondoso

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership

‹‹ Back to list