| Source | Target | | pan class=ev>ppan>roceeding from seaward | venant de la haute mer |
| pan class=ev>ppan>ropan class=ev>ppan> wash | sillage de l'hélice |
| pan class=ev>ppan>ropan class=ev>ppan>eller | hélice |
| pan class=ev>ppan>ropan class=ev>ppan>eller (two-blade, three-blade) | hélice bipan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>ale, tripan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>ale |
| pan class=ev>ppan>ropan class=ev>ppan>eller shaft | arbre d'hélice |
| pan class=ev>ppan>ropan class=ev>ppan>eller stuffing box (stern gland) | pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>resse-étoupan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>e |
| pan class=ev>ppan>rotractor | goniomètre |
| pan class=ev>ppan>ulpan class=ev>ppan>it (bow) | balcon avant |
| pan class=ev>ppan>umpan class=ev>ppan> | pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>ompan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>e d'évacuation |
| pan class=ev>ppan>ushpan class=ev>ppan>its | balcons arrière |
| pan class=ev>ppan>yrotechnics | materiel pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>yrotechnique de signalisation |
| reefing pan class=ev>ppan>oints | bosses de ris |
| re-flash watch | surveillance pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>our pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>revenir des retours d'incendie |
| rescue basket | pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>anier de sauvetage |
| rig | gréer; adapan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>ter; équipan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>ement; gréement; armement (pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>.e. à goelette); pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>late-forme pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>our la recherche/éxpan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>loitation du pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>etrole (oil rig) |
| rigid inflatable boat (RIB) | bateau pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>neumatique semi-rigide |
| ripan class=ev>ppan>rapan class=ev>ppan> fondation | subaquatique en pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>ierraille |
| rubrail (strake) | pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>avois |
| running fix | pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>oint pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>ar dépan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>lacement de relèvements |
| Sampan class=ev>ppan>son pan class=ev>ppan>ost | bitte d'amarrage |
| SAR Emergency pan class=ev>pan class=ev>Ppan>pan>hases | états d'urgence dans le système SAR |
| scouring | ouvrir un pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>assage avec l'hélice d'un bateau pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>our libérer un autre bateau en sec |
| sea chest | tuyau de pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>rise d'eau; coffret marin |
| Search and Rescue Unit (SRU) | unité aéronavale pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>our la recherche et le sauvetage en mer |
| search pan class=ev>ppan>attern | pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>rocédure de recherché |
| sheepan class=ev>ppan>shank knot | noeud de pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>êcheur |
| shore connection | pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>rise de quai |
| short range aids to navigation | signaux maritimes à pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>ortée limitée |
| sliding hatch | pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>anneau de descente |
| sole | pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>lancher |
| span class=ev>ppan>are pan class=ev>ppan>art | pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>ièce de rechange |
| span class=ev>ppan>ark pan class=ev>ppan>lug | bougie |
| span class=ev>ppan>ecial pan class=ev>ppan>urpan class=ev>ppan>ose buoy | bouée span class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>eciale |
| span class=ev>ppan>innaker pan class=ev>ppan>ole | tangon du span class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>i(nnaker) |
| square knot (reef knot) | noeud pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>lat |
| stand on vessel | navire pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>rivilégié |
| standard navy pan class=ev>ppan>reserver (vest typan class=ev>ppan>e with collar) | gilet de sauvetage en dotation à la Marine Militaire |
| steerageway | erre pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>our gouverner |
| stem pan class=ev>ppan>ad eye (trailer eye bolt) | pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>iton à oeil pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>our remorquage |
| stern | pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>oupan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>e |
| stern line | pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>ointe arrière (amarre) |
| stern navigation light | feu de pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>oupan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>e |
| swim pan class=ev>ppan>latform | pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>lage de bain |
| swimmer's harness | ceinture de sécurité empan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>loyée pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>ar les span class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>ecialistes-nageurs de la Garde Côtière |
| tack | pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>oint d'amure |
| taffrail | pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>avois (à pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>uopan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>e) |
| through bolt | boulon (fixé au pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>ont pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>ar des contre-pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>laques) |
| tie down | gréement de pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>ont pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>our amarrer cables et manoeuvres |
| topan class=ev>ppan>side | pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>ont supan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>érieur |
| Track Span class=ev>ppan>acing (SAR) | distance entre deux routes de recherché pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>aralleles (SAR) |
| trail line (tag line) | ligne de pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>rise de contact |
| trawler | bateau de pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>êche; trawler |
| Uniform State Waterway Marking System (USWMS) | Système statale de signalisation pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>our la navigation dans les eaux internes |
| waist and/or tag lines | amarres pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>our le remorquage latérale |
| water pan class=ev>ppan>umpan class=ev>ppan> | pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>ompan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>e d'eau |
| wave pan class=ev>ppan>eriod | pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>ériode des vagues |
| well deck | pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>ont à coffre |
| wet suit | combinaison de pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>longée |
| wind driven current | courant causé pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>ar le vent |
