| Source | Target | | <span class=ev>sspan>eize (a line) | border |
| <span class=ev>sspan>elf-draining cockpit | cockpit autovideur |
| <span class=ev>sspan>et(of a current) | direction du courant |
| <span class=ev>sspan>extant | <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>extant |
| <span class=ev>sspan>hackle | manille |
| <span class=ev>sspan>haft (axe) | arbre |
| <span class=ev>sspan>heave | réa |
| <span class=ev>sspan>heep<span class=ev>sspan>hank knot | noeud de pêcheur |
| <span class=ev>sspan>heer | embardée |
| <span class=ev>sspan>heer (of a <span class=ev>sspan>hip) | tonture |
| <span class=ev>sspan>heet | écoute |
| <span class=ev>sspan>heet bend | noeud d'écoute |
| <span class=ev>sspan>heet track | rail d'écoute |
| <span class=ev>sspan>heet traveler | chariot d'écoute |
| <span class=ev>sspan>helter | abri |
| <span class=ev>sspan>hift | levier de l'inver<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>eur |
| <span class=ev>sspan>hip | navire |
| <span class=ev>sspan>hoal | haut-fond |
| <span class=ev>sspan>hock load | bru<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>que augmentation de la ré<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>i<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>tance au remorquage à cau<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>e de<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan> vague<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan> ou du vent |
| <span class=ev>sspan>hore connection | pri<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>e de quai |
| <span class=ev>sspan>hort range aid<span class=ev>sspan> to navigation | <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>ignaux maritime<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan> à portée limitée |
| <span class=ev>sspan>hroud<span class=ev>sspan> | hauban<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan> |
| <span class=ev>sspan>idelight<span class=ev>sspan> | feux de côté |
| <span class=ev><span class=ev>Sspan>span>ignal Kit/ MK-79 | <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>ac à <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>ignaux |
| <span class=ev>sspan>ink | faire naufrage |
| <span class=ev>sspan>inker | corp<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan> mort |
| <span class=ev>sspan>iren | <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>irène |
| <span class=ev><span class=ev>Sspan>span>ituation Report (<span class=ev><span class=ev>Sspan>span>ITREP) | mi<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>e à jour |
| <span class=ev>sspan>keg | talon |
| <span class=ev>sspan>lack (to) | filer |
| <span class=ev>sspan>lack water | étale (de marée) |
| <span class=ev>sspan>liding hatch | panneau de de<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>cente |
| <span class=ev>sspan>ling | élingue |
| <span class=ev>sspan>lip | cale |
| <span class=ev>sspan>lip clove hitch | noeud de cabe<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>tan gan<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>é |
| <span class=ev>sspan>loop | <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>loop |
| <span class=ev>sspan>moke and illumination <span class=ev>sspan>ignal | combiné <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>ignal (fumigene et lumineux) |
| <span class=ev>sspan>nap <span class=ev>sspan>hackle | mou<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>queton |
| <span class=ev>sspan>ole | plancher |
| <span class=ev>sspan>ound buoy<span class=ev>sspan> | bouée<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan> <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>onore<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan> |
| <span class=ev>sspan>ound <span class=ev>sspan>ignal | <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>ignal <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>onore |
| <span class=ev>sspan>ounding | <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>onde |
| <span class=ev>sspan>pare part | pièce de rechange |
| <span class=ev>sspan>park plug | bougie |
| <span class=ev>sspan>par<span class=ev>sspan> | e<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>par |
| <span class=ev>sspan>pecial purpo<span class=ev>sspan>e buoy | bouée <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>peciale |
| <span class=ev>sspan>pinnaker (<span class=ev>sspan>ymmetric/a<span class=ev>sspan>ymmetric) | <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>pinnaker (<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>ymétrique/a<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>ymétrique) |
| <span class=ev>sspan>pinnaker pole | tangon du <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>pi(nnaker) |
| <span class=ev>sspan>plice | épi<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan><<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>ure |
| <span class=ev>sspan>preader | barre de fleche |
| <span class=ev>sspan>pring line | garde de<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>cendante/montante |
| <span class=ev>sspan>pring tide | vive eau |
| <span class=ev>sspan>quall | grain de vent |
| <span class=ev>sspan>quare daymark<span class=ev>sspan> | voyant à forme carrée |
| <span class=ev>sspan>quare knot (reef knot) | noeud plat |
| <span class=ev>sspan>quare rigged | gréement carré |
| <span class=ev>sspan>tanchion | chandelier |
| <span class=ev>sspan>tand on ve<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>el | navire privilégié |
| <span class=ev>sspan>tandard navy pre<span class=ev>sspan>erver (ve<span class=ev>sspan>t type with collar) | gilet de <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>auvetage en dotation à la Marine Militaire |
| <span class=ev>sspan>tanding by on channel 16 | en veille <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>ur le 16 |
