| Source | Target | | twist | twijnen |
| twist | twist |
| twist | twisten, torsen |
| twist contraction | twistcontractie |
| twist direction | twistrichting, torsierichting |
| twist direction, direction of twist | torsierichting, twistrichting |
| twist level | twistgrootte |
| twist, torque, torsion | torsie |
| twisted yarn | twijndraad |
| twister | twijnder, twijner |
| twisting | torsen |
| twisting machine | twijnmachine |
| twisting tension, torque tension | wikkelspanning |
| twofold yarn, two-ply yarn | dubbeldraads twijnen, dubbeldraadtwijnen |
| two-for-one-twister | dubbeltwisttwijnmachine, dubbeltwijnmachine |
| two-for-one-twisting | dubbeltwisttwijnen, dubbeldraaistwijnen |
| two-roller spinning mill | tweecilinderspinnerij |
| type of fibre, fibre type | vezelsoort, het vezeltype |
| type of fibre, fibre type | vezeltype |
| type of yarn, yarn type | garentype |
| tyre fabric, tire fabric | bandenweefsel |
| up rolling thread | oproller, kaatsbal |
| upper fabric, top weave, top cloth | bovenstuk |
| upper thread | bovendraad |
| Utrecht velvet | trijp, velours d'Utrecht |
| wall to wall floor covering | kamerbreed tapijt, vasttapijt |
| wall-to-wall carpet, fitted carpet | vasttapijt, kamerbreed tapijt |
| warp direction, direction of the warp | kettingrichting |
| warp thread | kettingdraad |
| warp twill | kettingkeper |
| waste spinning mill | afvalspinnerij, tweecilinderspinnerij |
| wear resistance, resistance to wear and tear | slijtvastheid, slijtechtheid |
| weave out, finish the warp | afweven |
| weave tape, tape | weefbandje, polypropbandje |
| weave without tension | zonder spanning weven |
| weaving technique | weeftechniek |
| web divider tape | verdeelriempje |
| web divider, tape divider | riemverdeler, vliesverdeler |
| weft spacing, set of the weft | inslagdichtheid |
| weft thread | inslagdraad |
| weft thread straightener | inslagrichter |
| weft twill | inslagkeper |
| wet strength | sterkte in natte toestand, natsterkte |
| winding roller, batching roller, take-up roller | opwikkelrol |
| woven carpet | geweven tapijt |
| yarn path, thread path | garenloop |
| yarn tension, thread tension | draadspanning, garenspanning |
| yarn tensioner | garenspanner, draadspanner |
| yarn, thread | draad |
| zigzag twill | zigzagkeper, terugkerende keper |
| zigzag twill, terpentine twill | spitskeper, visgraatkeper |
