| Source | Target | | součinitel zúžení | Kontraktionskoeffizient |
| souprava zapalovací trubky | Zündrohreinrichtung |
| stabilisátor tahu | Zugbegrenzer |
| stabilní stav | stabiler Zustand |
| stavová rovnice | Zustandsgleichung |
| stavová rovnice dokonalého plynu | Zustandsgleichung der idealen Gase |
| stavová veličina | Zustandsgröße |
| Stavové přemВny | Zustandsänderungen |
| stavový převodník objemu | Zustandsmengen- |
| svařitelnost | Eignung zum Schweißen |
| svarový kov | Zusatzwerkstoff |
| tahové napětí | Zugspannung |
| termoelektrická zapalovací pojistka | thermoelektrische Zündsicherung |
| trubková skoba | Rohrhaken zum Einschlagen |
| trubkový hák k zašroubování | Rohrhaken zum Anschrauben |
| trubkový hák k zazdění | Rohrhaken zum Einmauern |
| tyč na rozžíhání | Zündstange |
| tyčinka zapalovače | Zündgasrohr |
| tyčinkový zapalovací hořák | Zündlunte |
| údržba podle skutečného stavu | zustandsorientierte Instandhaltung |
| úprava spalování pro snížení NOx | Primärmaßnahme zur Schadstoffminderung |
| upravená voda | Zusatzwasser |
| utahovač a povolovač ventilů | Auf- und Zuschraubmaschine |
| věčný plamínek | Zündbrenner für Dauerbetrieb |
| vedlejší škodlivé prostory | Zuschalträume |
| vyšlehnutí plamene při zpožděném zapálení | Flammenaustritt bei verzögerter Zündung |
| vzorek pro zkoušku tahem | Zugprobe |
| zápalná směs plyn/vzduch | zündfähiges Gas/Luft-Gemisch |
| zápalná teplota | Zündtemperatur |
| zapalovací cívka | Zündtransformator |
| zapalovací doba | Zündungszeit |
| zapalovací elektroda | Zündelektrode |
| zapalovací energie | Zündenergie |
| zapalovací hodiny | Zünduhr |
| zapalovací hořák | Zündbrenner |
| zapalovací hořák s pojistkou plamene | Zündbrenner mit gesicherter Zündflamme |
| zapalovací otvor | Zündöffnung |
| zapalovací plamen | Zündflamme |
| zapalovací plyn | Zündgas |
| zapalovací tlak | Zünddruck |
| zapalovací zařízení | Zündeinrichtung |
| zapalování | Zündung |
| zařízení na hydrogenaci uhlovodíků | Anlage zur Hydrierung von Kohlenwasserstoffen |
| zařízení na stavění lahví | Einrichtung zum Aufrichten der Flaschen |
| zařízení pro manipulaci s láhvemi | Einrichtung zum Umlegen der Flaschen |
| zdroj vznícení | Zündquelle |
| získatelný trh | zu erschließender Markt |
| zkouška pevnosti v tahu | Zugversuch |
| změna stavu | Zustandsänderung |
| zpožděné zapalování | verzögerte Zündung |
| ztráta tahu | Zugverlust |
| zúčtovací měření | Messung im eichpflichtigen Verkehr |
| zúčtovací období | Abrechnungsperiode |
| zúčtovací odběr | abzurechnende Leistung |
| zúčtovací příkon | Abrechnungsleistung |
| zúčtovací spalné teplo | Abrechnungsbrennwert |
| zúčtování podle tepelných ekvivalentů | thermische Abrechnung |
| zúčtování spotřeby | Verbrauchsabrechnung |
| zušlecht'ování uhlí | Kohleveredelung |
| zužitkovaná energie | Nutzenergie |
