| Source | Target | | plovákový tlakoměr | Schwimmermanometer |
| plyn při atmosférickém tlaku | Gas bei atmosphä- |
| pojistka proti nedostatku tlaku vody | Wassermangelsicherung |
| pojistný regulátor tlaku | Monitor |
| pokles tlaku | Druckabfall |
| pozorovací vrt pro kontrolu zásobníkového tlaku | Speicherdruck-Kontrollbohrung |
| práce pod tlakem | Arbeiten unter Druck |
| předávací tlak | Abgabedruck |
| předávací tlak | Übergabedruck |
| přejímací tlak zemního plynu | Übernahmedruck |
| převodník diferenčního tlaku | Wirkdruckumformer |
| připojovací tlak | Anschlußdruck |
| provozní tlak | Betriebsdruck |
| prstenec pro snímání tlaku | Druckentnahmering |
| pseudokritický tlak | pseudokritischer Druck |
| působný tlak | Ansprechdruck |
| regulace tlaku | Druckregelung |
| regulační stanice s vyhodnocováním tlaku | Druckregelanlage mit Monitor |
| regulační ventil tlaku | Druckregelarmatur |
| regulátor konstatního tlaku | konstantes Druckregelgerät |
| regulátor tlaku nulový | Nulldruckregelgerät |
| regulátor vstupního tlaku | Eingangsdruckregelgerät |
| rozdíl čtverců tlaku | quadratischer Druckverlust |
| rozsah relevantních tlaků | Ansprechdruckgruppe |
| rozsah tlaku | Druckbereich |
| rozsah uzavíracích tlaků | Schließdruckgruppe |
| rozsah vstupního tlaku | Eingangsdruckbereich |
| sací tlak | Ansaugdruck |
| snímání tlaku na polovině průměru | D- und D/2- |
| snímání tlaku před škrtícím orgánem | Plusdruckentnahme |
| snímání tlaku v prstenci | Ringdruckentnahme |
| srovnávací metoda zjišt'ování tlaku | Vergleichsdruckmessung |
| stabilizační tlak | Stabilisationsdruck |
| stabilizovaný tlak | stabilisierter Fließdruck |
| stanovení průběhu tlaku | Erstellen des Druckprofils |
| statický tlak | statischer Druck |
| těžební tlak ložiska | Lagerstätten-Fließdruck |
| tlak na ústí sondy | Kopfdruck |
| tlak nastavený za studena | Einstelldruck bei kaltem Düsenverteilungsrohr |
| tlak nasycené páry | Sättigungsdruck |
| tlak plynojemu | Behälterdruck |
| tlak plynu | Gasdruck |
| tlak plynu před hořákem | Brennerdruck |
| tlak plynu před tryskou | Düsendruck |
| tlak při opuštění vrtu | Aufgabedruck |
| tlak uzavřené sondy | Schließdruck |
| tlak v odlučovači kondenzátu | Druck im Kondensatabscheider |
| tlak v síti | Netzdruck |
| tlak v zásobníku při uzavřeném odběru plynu | Speicherschließdruck |
| Tlak, hutnota a teplota | Druck, Dichte und Temperatur |
| tlakoměr | Druckmeßgerät |
| tlakoměr s Bourdonovou trubicí | Bourdonsche Röhre |
| tlakoměr se skloněnou trubicí | Schrägrohrmanometer |
| tlakoměr se svislou trubicí | Manometer mit senkrechtem Meßrohr |
| tlaková destrukční zkouška | Berstversuch |
| tlaková diference | Druckunterschied |
| tlaková láhev | Gasflasche |
| tlaková plynová lampa | Druckgasleuchte |
| tlaková pulsace | Druckpulsation |
| tlaková vodní vypírka | Druckwasserwäsche |
