| Source | Target | | označit, přidat značku | tag |
| paměť s náhodným přístupem (RAM) | random access memory |
| panel nástrojů Rychlý přístup | Quick Access Toolbar |
| panel příkazů | command bar |
| panel příkazů | command bar control |
| parametr příkazového řádku | command-line option |
| partnerský server pro převzetí služeb při selhání | failover partner |
| písmo tiskárny | printer font |
| plán připsání | vesting schedule |
| plánovaný převodní příkaz | planned transfer order |
| pobočková ústředna | Private Branch Exchange |
| podmíněné primitivní předzpracování | conditional primitive preprocessing |
| Podnikové připojení | Business Connectivity Services |
| položka ceníku | price list item |
| položka příjmu | receipt item |
| položka řízení přístupu | access control entry |
| položka řízení přístupu (ACE) | ACE |
| pomalejší připojení | slower connection |
| pomoc při odepřeném přístupu | access-denied assistance |
| pomoc při rozhodování | decision engine |
| Pomocník při upgradu na Windows 8 | Windows 8 Upgrade Assistant |
| Pomocník pro přihlášení ke službám Microsoft Online Services | Microsoft Online Services Sign-In Assistant |
| Pomocník pro přihlášení ke službám Windows Live | Windows Live Sign-in Assistant |
| Pomocník pro přístupnost | Accessibility Advocate |
| Pomocník pro tisk kalendáře aplikace Microsoft® Office Outlook® 2007 | Calendar Printing Assistant for Microsoft® Office Outlook® 2007 |
| Poradce při hodnocení obsahu | Content Advisor |
| poradce při potížích | troubleshooter |
| Poradce při potížích s hardwarem a zařízeními | Hardware and Devices troubleshooter |
| Poradce při potížích s kompatibilitou programů | Program Compatibility troubleshooter |
| Poradce při potížích s přehráváním zvuku | Play Sound troubleshooter |
| Poradce při potížích se záznamem zvuku | Record Sound troubleshooter |
| Poradce při potížích v domácí skupině | HomeGroup troubleshooter |
| port pro příchozí spojení | inbound port |
| poskytovatel příjemce události | event consumer provider |
| poskytovatel přístupu k internetu | Internet access provider |
| poskytovatel přizpůsobení | personalization provider |
| Poslat příteli | Tell a friend |
| postup pro nejbližší příbuzné | next-of-kin process |
| postupné šifrování BitLocker při zapisování | BitLocker on-write encryption |
| potvrzené datum příjmu | confirmed receipt date |
| požadované datum příjmu | requested receipt date |
| pozdrav při nepřítomnosti | away greeting |
| poznámka při vracení zpět se změnami | check-in note |
| Poznámky přijaté e-mailem | Notes E-mailed To Me |
| pravidla GAAP (Generally Accepted Accounting Principles) | Generally Accepted Accounting Principles |
| pravidla přiřazování lokality | site assignment rules |
| Pravidlo klientského přístupu | Client Access Rule |
| pravidlo ochrany osobních údajů podle zákona HIPAA | HIPAA Privacy Rule |
| pravidlo přímého členství | direct membership rule |
| předávaný příkaz | pass-through statement |
| předem připravená aplikace | pre-built application |
| Prediktivní opravy při vyhledávání | Search Prediction |
| Přepsat cenu | Override Price |
| přesměrovaný přístup | redirected access |
| převodní příkaz | transfer order |
| převzetí služeb při selhání | client failover |
| převzetí služeb při selhání | failover |
| Převzetí služeb serveru DHCP při selhání | DHCP Failover |
| převzít služby při selhání | fail over |
| PRI | PRI |
