| Source | Target | | radiační topidlo | heat emitter |
| regulace kroutícího momentu | torque control |
| regulační ventil topného plynu | gas valve |
| řetězový hasák | chain tongs |
| rezervovaný hodinový výkon | hourly quantity to be made available |
| rozvod topné vody trubkami z plastů | minibore heating |
| ruční zapalování | torch ignition |
| samotížný topný systém | natural circulation central heating |
| schema toků energie | energy flow chart |
| sejmutí ornice | stripping of topsoil |
| sklonová pokládka | lay to fall |
| skrejpr | scraping tool |
| skrývka a ochrana ornice | topsoil conservation |
| spalovací index | CO to CO2 ratio |
| stabilizace ropy | topping |
| statická životnost ložiska | reserves to production ratio |
| sumarizační měřicí přístroj | totalising instrument |
| svařování na tupo s topným článkem | butt fusion |
| svítiplyn | town gas |
| teplotní hranice topného období | balance temperature |
| těžký topný olej | heavy fuel oil |
| tok energie | energy flux |
| tolerance | tolerance |
| toleranční rozsah regulace | control group |
| topenář | gas fitter |
| topeniště | combustion plant |
| topeniště s čelním spalováním | front firing |
| topič | stoker |
| topidlo | space heating appliance |
| topidlo bez odtahu spalin | flueless heater |
| topidlo na vnější stěnu | balanced-flued gas fire |
| topidlo připojené na komín vzduch-spaliny | type C2 appliance |
| topidlo s odtahem spalin | gas fire |
| topidlo s uzavřenou spalovací komorou | room-sealed gas fire |
| topidlo s ventilátorem | fan-assisted heater |
| topná lišta | skirting radiator |
| topná perioda | blow phase |
| topná plocha | heating surface |
| topné období | heating season |
| topné zatížení | heating load |
| topný den | heating day |
| topný denostupeň | heating degree-day |
| topný plyn | heating gas |
| topný radiátor | radiator |
| topný systém s nuceným oběhem | forced-circulation central heating |
| topný systém s trubkami o malém průměru | small bore system |
| totální energetický systém | total energy |
| tovární izolace | factory coating |
| tovární oblouk | factory bend |
| tovární zkouška | factory test |
| tyčinkový zapalovací hořák | torch igniter |
| úhlová výztuha okraje střechy | top kerb |
| uskladňovací kapacita | total stored capacity |
| ustanovení o vyrovnávání ceny vůči topnému oleji | fuel oil indexation clause |
| uvolňovací moment | opening torque |
| varná deska | solid top |
| veškerá voda | total moisture content |
| věžová pračka | tower scrubber |
| věžový čistič | tower purifier |
| vrchol | top |
