| Source | Target | | nouzová poloha | closed circuit principle |
| objemové měřidlo | positive displacement meter |
| oblast pohlcování tepla | heat sink |
| ochranná deska pod tepelným spotřebičem | hearth |
| ochranná vrstva | policeman |
| ochranné pouzdro | valve compartment |
| odehnání lehkého podílu | defronting |
| odfukové potrubí | blow-off line |
| odfukové potrubí | vent line |
| odkrytí potrubí | excavate |
| odlučovač glykolu | glycol knock-out pot |
| odlučovač kapalných podílů | knock-out pot |
| odpařovač s ponornými hořáky | submerged combustion vaporizer |
| odpočet podle nejvyššího odběru | demand ratchet clause |
| odsávací potrubí | fanned draught flue |
| odstavené potrubí | abandoned line |
| odstraňování lehkých podílů dusíkem | nitrogen stripping |
| odvodňovač | drip pot |
| ohebné ocelové potrubí | flexible steel piping |
| okružní potrubí | ring main |
| oprávněný montážní podnik | registered installer |
| otrávení katalyzátoru | catalyst poisoning |
| otvor tahové pojistky | relief opening |
| palivový článek s polymérovou membránou | proton exchange membrane fuel cell |
| pánvová pec | pot furnace |
| paroplynový cyklus | combined cycle power generation |
| pasivační potenciál | passivation potential |
| pec s pohyblivou nístějí | moving hearth furnace |
| pistole na pokovování | metallizing torch |
| pístový kompresor | positive displacement compressor |
| pístový kompresor s klikovým pohonem | crankshaft piston reciprocating compressor |
| pístový kompresor s pohonem od hřídele | shaft-driven reciprocating compressor |
| pístový kompresor s pohonem od klikového hřídele | piston reciprocating compressor |
| pístový kompresor s pohonem šikmou deskou | swash plate driven compressor |
| pístový kompresor s válci pod úhlem 90 | right-angle compressor |
| plánovaná potřeba | projected demand |
| plyn pro pohon | fuel gas |
| plynojem s pohyblivým vrchlíkem | gasholder with trussed crown |
| plynová elektrárna | gas-fired power station |
| plynová kapsa | gas pocket |
| plynová poduška | cushion gas |
| plynová poduška původního plynu | native cushion gas |
| plynová poduška z vtlačeného plynu | injected cushion gas |
| pneumatický pohon | pneumatic actuator |
| počáteční zásoby plynu | initial gas in place |
| počet hodin využití | utilization time |
| pochůzkář | pipeline walker |
| pochůzková kontrola | walking survey |
| počítač průtoku | flow computer |
| počítadlo | meter index |
| počítadlo provozních hodin | hourmeter |
| podcházení ventilu | internal leakage |
| podchlazení | subcooling |
| podélně svařovaná trubka | longitudinally welded pipe |
| podélný profil | profile lengthwise |
| podélný svar | longitudinal weld |
| podíl odparu | boil-off rate |
| podkladní pytle s pískem | sand bags |
| podlahové vytápění | underfloor heating |
| podmínky montáže | installation specification |
