| Source | Target | | potrubí pro odběr plynových vzorků | gas sampling line |
| předběžné odplynění | devolatilisation |
| přednostní odbytiště | priority customers |
| předpokládaný maximální hodinový odběr | design peak hour sendout |
| předřazený odlučovač dehtu | primary condenser |
| přímoohřívaný odpařovač | direct-fired vaporizer |
| princip odlehčování | relieving principle |
| princip odpovědnosti původce | polluter pays principle |
| probublávací saturační odorizátor | bubble type odoriser |
| projektovaný maximální denní odběr | design day sendout |
| pružinová odlehčovací klapka | spring-loaded relief valve |
| regulační odchylka | system deviation |
| řízený systém odvětrávání spalin | fan-dilution extraction |
| rychlost odtěžování | withdrawal rate |
| sirné odpadní plyny | devil gas |
| směrodatná odchylka | standard deviation |
| smlouva o odběru plynu | gas purchase contract |
| součetsoučasných odběrů | coincident demand |
| součinitel odporu | drag coefficient |
| spalinová odsávací soustava | mechanical exhaust system |
| stabilní odbočka ke spotřebiči | fixed installation piping |
| standardní odchylka | root mean square deviation |
| stárnutí ZZP odpařováním | weathering |
| statistika dodávek a odběrů | supply statistics |
| studený odlučovač | chiller separator |
| stupeň odorizace | odorosity |
| svařování na tupo odtavením | flash welding |
| systém automatického odstavení | automatic trip system |
| systém havarijního odstavení | emergency shutdown system |
| systém odvodu spalin | flue system |
| tarifní odběratel | tariff customer |
| tepelné odstínění | thermal insulation |
| těžiště odběru | load centre |
| tlak v odlučovači kondenzátu | trap pressure |
| tlak v zásobníku při uzavřeném odběru plynu | reservoir storage pressure |
| topidlo bez odtahu spalin | flueless heater |
| topidlo s odtahem spalin | gas fire |
| účet za odběr plynu | account |
| úplné odstavení | abandonment |
| úprava odpadní vody | effluent treatment |
| uzavírací soustava s odpouštěním | double block and bleed system |
| uzavřený odvod spalin | balanced flue duct |
| vodicí mříž v odbočce | guide bar |
| vtlačně odběrový cyklus | storage cycle |
| výpočtový den nejvyššího odběru | design day |
| využití odpadního tepla | heat recovery |
| vývod odvětrávaného vzduchu | return air grille |
| zadní krbová odrazová stěna | back brick |
| zápach plynu | odour |
| zařízení na odstraňování NOx | NOx removal reactor |
| zařízení odběratele | consumer's installation |
| zařízení pro měření odporu zeminy | soil box |
| zařízení pro odlučování gazolinu | gasoline extraction plant |
| zařízení pro zpětné odpařování | LNG regasification plant |
| závazek úhrady minimálního odběru | take or pay |
| závažová odlehčovací klapka | weight-loaded relief valve |
| žíhání na odstranění pnutí | stress relief |
| zpětné odpařování | regasification |
| zpracování odpadu | treatment of waste |
| zúčtovací odběr | invoiced demand |
