| Source | Target | | výstup surového plynu | raw gas outlet |
| výstupní otvor | exhaust port |
| výstupní potrubí | outlet line |
| výstupní proměnná | output variable |
| výstupní tlak | outlet pressure |
| vytápění v přechodném období | background heating |
| výtokový otvor hořáku | flame port |
| vytyčování | marking out |
| vyústění komínu | chimney outlet |
| využití odpadního tepla | heat recovery |
| vyvíječ ochranného plynu | controlled atmosphere generator |
| vývod odvětrávaného vzduchu | return air grille |
| zadní krbová odrazová stěna | back brick |
| zákon zachování energie | principle of energy conservation |
| zápach plynu | odour |
| zapalovací otvor | lighting hole |
| zapínací potenciál | on-potential |
| zapisovač okamžitého průtoku | gas flow recorder |
| zařízení k ochraně vnějším zdrojem proudu | impressed-current cathodic protection plant |
| zařízení na konverzi oxidu uhelnatého | shift converter |
| zařízení na odstraňování NOx | NOx removal reactor |
| zařízení odběratele | consumer's installation |
| zařízení pro měření odporu zeminy | soil box |
| zařízení pro odlučování gazolinu | gasoline extraction plant |
| zařízení pro zpětné odpařování | LNG regasification plant |
| zařízení ve venkovním provedení | outdoor plant |
| žáruvzdorný oblek | fire suit |
| zásobník s ochranným valem | mounded vessel |
| zásobník teplé vody s nepřímým ohřevem | indirect cylinder |
| zásobník teplé vody s přímým ohřevem | direct cylinder |
| zásobníkový ohřívač vody | storage water heater |
| zásobníkový ohřívač vody s cirkulací | circulator |
| zásobovací povinnost | duty of supply |
| zásobovaná oblast | GSA |
| zásobování obyvatelstva | domestic sector |
| zatlačené množství plynu za jednotku času | rate of gas injection |
| závazek úhrady minimálního odběru | take or pay |
| závažová odlehčovací klapka | weight-loaded relief valve |
| zavodněný | watered out |
| zdoje energie | sources of energy |
| zdroj dodávek | source of supply |
| žíhání na odstranění pnutí | stress relief |
| zirkonová sonda | zirconium oxide analyzer |
| získání nuceným prodejem | use the right of eminent domain |
| zkouška volného výronu | open-flow test |
| zmáčknutí | squeeze off |
| změna stavu | change of state |
| značka jakosti | seal of quality |
| znečištění ovzduší | atmospheric pollution |
| zpětné odpařování | regasification |
| zplodiny hoření | products of combustion |
| zpracování odpadu | treatment of waste |
| ztráta třením o stěnu | wall friction loss |
| zúčtovací období | billing cycle |
| zúčtovací odběr | invoiced demand |
| zúčtování podle tepelných ekvivalentů | charging on a thermal basis |
| zúčtování spotřeby | statement of meter reading |
| zvětšení objemu zeminy | surplus |
| zvláštní dočasné užívání | use of public domain |
| zvonový regulátor s olejovým uzávěrem | oil-sealed governor |
