| Source | Target | | pojistný regulátor tlaku | monitor regulator |
| pokles tlaku | pressure decline |
| pokles tlaku | pressure loss |
| pozorovací vrt pro kontrolu zásobníkového tlaku | storage delineation well |
| práce pod tlakem | hot work |
| předávací tlak | delivery pressure |
| předávací tlak | sendout pressure |
| přejímací tlak zemního plynu | inlet pressure |
| převodník diferenčního tlaku | differential pressure transmitter |
| připojovací tlak | gas supply pressure |
| přípustný tlak | maximum operating pressure |
| provozní tlak | working pressure |
| prstenec pro snímání tlaku | piezometer ring |
| pseudokritický tlak | pseudocritical pressure |
| působný tlak | set pressure |
| regulace tlaku | pressure control |
| regulační stanice s vyhodnocováním tlaku | pressure reducing station with monitor |
| regulační ventil tlaku | pressure control valve |
| regulátor konstatního tlaku | constant pressure regulator |
| regulátor tlaku nulový | zero gas governor |
| regulátor vstupního tlaku | inlet pressure regulator |
| rozdíl čtverců tlaku | quadratic pressure drop |
| rozsah relevantních tlaků | actuating pressure class |
| rozsah tlaku | pressure range |
| rozsah uzavíracích tlaků | closing pressure class |
| rozsah vstupního tlaku | inlet pressure range |
| sací tlak | suction pressure |
| snímání tlaku na polovině průměru | D and D/2 tappings |
| snímání tlaku před škrtícím orgánem | upstream pressure tap |
| snímání tlaku v prstenci | annular pressure tapping |
| srovnávací metoda zjišt'ování tlaku | pressure drop evaluation |
| stabilizační tlak | reversion pressure |
| stanovení průběhu tlaku | pressure survey |
| statický tlak | static pressure |
| těžební tlak ložiska | open pressure |
| tlak na ústí sondy | wellhead pressure |
| tlak nastavený za studena | cold setting pressure |
| tlak nasycené páry | saturation vapour pressure |
| tlak páry | vapour tension |
| tlak plynojemu | holder throw |
| tlak plynu | gas pressure |
| tlak plynu před hořákem | burner inlet pressure |
| tlak plynu před tryskou | orifice pressure |
| tlak při opuštění vrtu | abandonment pressure |
| tlak uzavřené sondy | shut-in pressure |
| tlak v odlučovači kondenzátu | trap pressure |
| tlak v síti | system design pressure |
| tlak v zásobníku při uzavřeném odběru plynu | reservoir storage pressure |
| Tlak, hutnota a teplota | Pressure, Density and Temperature |
| tlakoměr | pressure gauge |
| tlakoměr s Bourdonovou trubicí | Bourdon pressure gauge |
| tlakoměr se skloněnou trubicí | inclined-tube manometer |
| tlakoměr se svislou trubicí | vertical-tube manometer |
| tlaková destrukční zkouška | burst test |
| tlaková láhev | gas cylinder |
| tlaková plynová lampa | high-pressure gas lamp |
| tlaková pulsace | pressure pulsation |
| tlaková vodní vypírka | water pressure scrubbing |
| tlaková zkouška | pressure test |
| tlaková zkouška vodou | hydrostatic test |
