| Source | Target | | odlučovač | knock-out drum |
| odlučovač dehtu | detarrer |
| odlučování dehtu | tar separation |
| odlučování dehtu vypíráním | bubble type separation |
| odlučování prachu | dust removal |
| odmrazení | deriming |
| odpisová sazba na vytěžení ložiska | depletion allowance |
| odplyňovač | deaerator |
| odplyňovač | degasser |
| odplyňovací pásmo | distillation zone |
| odpočet podle nejvyššího odběru | demand ratchet clause |
| odpojení plynoměru | disconnection |
| odprašování koksu | coke dedusting |
| odrazná deska | baffle |
| odsávací potrubí | fanned draught flue |
| odsíření spalin | flue gas desulphurisation |
| odsířený těžký benzín | desulphurised naphtha |
| odsiřování | desulphurisation |
| odstavné množství | non delivered gas |
| odstranění asfaltu | de-asphalting |
| odstranění vody | desiccation |
| odstraňování lehkých podílů dusíkem | nitrogen stripping |
| odstupová vzdálenst | minimum proximity distance |
| odtah spalin | ducting |
| odvod kondensátu | condensate drain |
| odvodňovač | drip pit |
| odvodňovač | drip pot |
| odvodňovací ježkovací souprava | dewatering train |
| odvodňovací příkop | drainage channel |
| odvodňování | drainage |
| odvozená jednotka | derived unit |
| ohřívací deska | plate warmer |
| ohřívací deska | sideboard server |
| okresní kominický inspektor | district flue inspector |
| okrsková výtopna | district heating plant |
| olejový kondenzát | drip oil |
| omezovač plnění | fixed maximum liquid level device |
| omezovač tahu | draft stabilizer |
| omezovač tlaku | pressure limiting device |
| opláštěný zásobník | double containment tank |
| opuštěný důl | disused mine |
| Ostwaldův spalovací diagram | Ostwald combustion diagram |
| osvědčení dodávky | certificate of compliance with the order |
| patka | duckfoot |
| pevný doraz | fixed stop |
| P-H diagram | enthalpy departure diagram |
| pístový kompresor | positive displacement compressor |
| pístový kompresor s membránou | metallic diaphragm compressor |
| pístový kompresor s pohonem šikmou deskou | swash plate driven compressor |
| pístový kompresor s válci do V | V-angle compressor |
| plamenový ionisační detektor | flame ionization detector |
| plánovaná potřeba | projected demand |
| plánovaný prostoj | planned down-time |
| plastická deformace | plastic deformation |
| plnicí stojan stlačeného zemního plynu | dispenser |
| plnicí tlak kotle | initial system design pressure |
| ploché vrtné dláto | drag bit |
| plyn v základní dodávce | base-load gas |
| plyn z doplňkového zdroje | supplemental gas |
| plyn z odplynění | gas from destructive distillation |
