| Source | Target | | Интерфейс на функционални елементи в Microsoft Office | Microsoft Office Fluent interface |
| кеш за документи на Microsoft Office | Microsoft Office Document Cache |
| кеш за документи на Office | Office Document Cache |
| клон | branch office |
| местоположение на офиса | office location |
| Моят Office | My Office |
| Начален екран на Office | Office Start screen |
| начален комплект за предплатено време за Microsoft Office | Microsoft Office Prepaid Starter Kit |
| Неактивно време, Неработно време | Time Off |
| недостъпен | off the grid |
| обслужване офлайн | offline servicing |
| отговорник по съответствието | compliance officer |
| Отделена среда в Microsoft Office за конвертиране на файлове | Microsoft Office Isolated Conversion Environment |
| Отсъстващ от работа | Off Work |
| оферта | offering |
| оферта от приложение | in-app offer |
| офлайн | offline |
| офлайн адресна книга | offline address book |
| офлайн база данни | offline database |
| офлайн контакти | Offline Contacts |
| офлайн незабавно съобщение | offline instant message |
| офлайн помощ | offline Help |
| офлайн режим | offline mode |
| офлайн снемане на състоянието на потребител | offline user state capture |
| Оценяване на офшорната стратегия за функциите на човешките ресурси | Evaluating Offshoring Strategy for HR Functions |
| позната програма от Office | familiar Office program |
| Показване като офлайн | Appear Offline |
| Помощник за активация на Microsoft Office | Microsoft Office Activation Assistant |
| помощник за печат на календари за Microsoft® Office Outlook® 2007 | Calendar Printing Assistant for Microsoft® Office Outlook® 2007 |
| Портал на Microsoft Office 365 | Microsoft Office 365 portal |
| Потребителски интерфейс на функционални елементи в Microsoft Office | Microsoft Office Fluent user interface |
| Потребителски интерфейс на функционални елементи в Office | Office Fluent user interface |
| предложение | offer |
| предложение за абонамент от Интернет доставчик | desktop ISP sign-up offer |
| приложение за Office | app for Office |
| приложение за прозорец на задачите за Office | task pane app for Office |
| приложение за съдържание за Office | content app for Office |
| приложение с работа в Office за SharePoint | Office-enabled app for SharePoint |
| Приложения за Центъра за разработчици на Office и SharePoint | Apps for Office and SharePoint Developer Center |
| пробна версия на Office 365 Education A3 за преподаватели | Office 365 Education A3 for Faculty Trial |
| пробна версия на Office 365 Education A3 за ученици и студенти | Office 365 Education A3 for Students Trial |
| пробна версия на Office 365 Enterprise E1 | Office 365 Enterprise E1 Trial |
| пробна версия на Office 365 Midsize Business | Office 365 Midsize Business Trial |
| Пробна версия на Office 365 Small Business Premium, пробна версия на Office 365 Small Business Premium | Office 365 Small Business Premium Trial |
| Проверка на файл в Office | Office File Validation |
| Програма за първо издание на Office 365 | Office 365 First Release program |
| разпространение чрез офлайн адресна книга | offline address book distribution |
| разтоварване | offloading |
| Стартирай Microsoft Office Live Meeting | Start Microsoft Office Live Meeting |
| Стартирай Microsoft Office OneNote | Start Microsoft OfficeOneNote |
| Стартиране на Microsoft Office Live Meeting... | Start Microsoft Office Live Meeting... |
| Съветник за конфигуриране на Microsoft Dynamics CRM Office клиент | Microsoft Dynamics CRM Office client configuration wizard |
| съобщение Извън офиса | Out of Office message |
| Телеметричен агент на Office | Office Telemetry Agent |
| Телеметричен дневник на Office | Office Telemetry Log |
| Телеметричен процесор на Office | Office Telemetry Processor |
| Телеметрично регистриране в Office | Office telemetry logging |
| Телеметрично табло на Office | Office Telemetry Dashboard |
| точка за разпространение на офлайн адресни книги | offline address book distribution point |
| уеб страници на OEM интегратора с предложение за Интернет абонамент | OEM ISP sign-up offer |
