| Source | Target | | scatola degli ingranaggi | tandwielkast van draaibank |
| scatola di trasferimento | verdeelbak |
| scatola di trasmissione | versnellingsbak |
| scatola di trasmissione a presa costante | versnellingsbak met permanent in elkaar grijpende tandwielen |
| scatola di trasmissione a quattro velocità | vierversnellingsbak |
| scatola di trasmissione a scorrimento | versnellingsbak met verschuifbare tandwielen |
| scatola di trasmissione ausiliaria | voorschakelbak |
| scatola di trasmissione con preselettore | versnellingsbak met voorkeuzeschakeling |
| scatola di trasmissione con rapporti ravvicinati | close-ratio-versnellingsbak |
| scatola di trasmissione semiautomatica | semi-automatische versnellingsbak |
| scoppio nel tubo di scappamento | terugslag in carburateur |
| sensore del calore | temperatuursensor |
| sensore della temperatura | thermosensor |
| sensore per ticchettii | detonatiesensor |
| sensore temperatura aria d'ingresso | inlaatluchttemperatuursensor |
| sensore temperatura del liquido refrigerante | koelvloeistoftemperatuursensor |
| senza ticchettii | klopvast |
| sezione trasversale | dwarsdoorsnede |
| sezione tubolare | kokerbalk |
| sforzo di taglio | afschuifspanning |
| silenziatore del tubo di scappamento | uitlaatdemper |
| silenziatore interferenza tubo di scappamento | interferentie-uitlaatdemper |
| silenziatore tipo risonatore | resonantie-uitlaatdemper |
| sistema a interruttore triplo | driekringsremsysteem |
| sistema di raffreddamento a circolazione naturale | koelsysteem volgens thermosifon-principe |
| sistema frenante a circuito doppio | tweekringsremsysteem |
| sistema frenante a tamburo doppio | duplex-trommelremsysteem |
| sistema gas del tubo di scappamento | uitlaatsysteem |
| sistema intercooler | tussenkoeler van motor met drukvulling |
| sollevatore biposto | tweekolomshefbrug |
| sonda | testpen |
| sopravento | wind tegen |
| sospensione indipendente di tutte le ruote | onafhankelijke wielophanging rondom |
| spaccato | opengewerkte tekening |
| spazio | tijdsinterval |
| spazio del dente | tussenruimte tussen tanden van tandwiel |
| spazio di gioco | tussenruimte |
| specifiche tecniche | technische specificaties |
| spegnere | afsluiten van toevoer |
| spia del turbo | turbodrukcontrolelicht |
| spia della temperatura del refrigerante | waarschuwingslicht van koelvloeistoftemperatuur |
| spia della temperatura dell'olio | olietemperatuurcontrolelicht |
| spoiler del tettuccio | dakspoiler |
| stabilità della frenata | stabiliteit tijdens remmen |
| stagno | tin |
| stato transitorio | overgangstoestand |
| strato intermedio | tussenlaag |
| striscia sigillante | tochtstrip |
| struttura senza telaio | zelfdragende carrosserie |
| suddivisione | tussenplaat |
| superficie dello pneumatico | contactvlak tussen autoband en wegdek |
| superficie dentata | tandflank |
| swashplate | tuimelschijf |
| tabella delle lubrificazioni | smeringstabel |
| tabella delle manutenzioni | onderhoudsschema |
| tabella di gonfiaggio | bandspanningstabel |
| tacca | kerf |
| tachigrafo | registrerende snelheidsmeter |
| tachimetro | snelheidsmeter |
| tachimetro analogico | toerenteller met wijzernaald |
