| Source | Target | | pistone a testa recisa | komzuiger |
| pistone con testa a cupola | zuiger met gewelfde zuigerbodem |
| pittura a due componenti | tweecomponentenlak |
| pneumatico con cinghia al rayon | textielgordelband |
| pneumatico con tubo | autoband met binnenband |
| pneumatico da sole | zonnewiel van planetair tandwielstelsel |
| pneumatico gemello | tweelingband van personenauto |
| pneumatico tubeless | tubeless-band |
| pompa dell'ingranaggio | tandwielpomp |
| pompa dell'ingranaggio trocoide | excentrische tandwielpomp |
| pompa di distribuzione della benzina | benzinepomp van tankstation |
| pompa tipo lama | waaierpomp |
| porta di induzione | inlaatpoort van tweetaktmotor |
| porta di scarico | uitlaatpoort van tweetaktmotor |
| porta di trasferimento | overstroompoort |
| porta mista | temperatuurregelklep |
| porta traboccamento | overloopkanaal |
| portabagagli sul tettuccio | dakdrager |
| pressione del gas dal tubo di scappamento | uitlaatgasdruk |
| pressione di ritorno dei gas del tubo di scappamento | uitlaatgastegendruk |
| programma | tabel |
| provare | testen |
| puleggia di trasmissione | krukaspoelie |
| pullman | personenauto met twee portieren |
| pullman turistico | touringcar |
| punto di occlusione dei filtri a freddo | troebelpunt van dieselbrandstof |
| punto di rifornimento | tankstation |
| punto di transizione | omslagpunt |
| radiatore a flusso trasversale | dwarsstroomradiateur |
| radiazione termica | warmtestraling |
| rapporto peso/potenza | verhouding tussen voertuiggewicht en motorvermogen |
| reazione di torsione | koppelreactie |
| recupero di energie | terugwinning van energie |
| registratore | tachograaf |
| regolatore a due velocità | two-speed-regulateur |
| regolatore di tensione | spanningsstabilisator |
| relè stato solido | transistorrelais |
| resistenza al taglio | afschuifsterkte |
| resistenza al ticchettio | klopvastheid van benzine |
| resistenza alla deformazione di compressione | weerstand tegen knik |
| resistenza alla torsione | weerstand tegen torsie |
| resistenza termica | temperatuurbestendigheid |
| resistore con coefficiente negativo della temperatura | weerstandselement met negatieve temperatuurscoëfficiënt |
| resistore con coefficiente positivo della temperatura | weerstandselement met positieve temperatuurscoëfficiënt |
| retroazione | terugwerkende kracht |
| ricircolo dei gas del tubo di scappamento | uitlaatgasrecirculatie |
| riflettere | terugkaatsen |
| riflettività | vermogen tot reflectie |
| riformante | reformeringsproces tijdens fabricage van benzine |
| rifornire di carburante | tanken van brandstof |
| rigidità in torsione | torsiestijfheid |
| rimorchio della cisterna | tankoplegger |
| rivetto cieco | treknagel |
| rondella di blocco dentata | tandring |
| rondella di blocco serrata | tandveerring |
| rottura termica | warmtescheurtje |
| rullo di tensione | spanwiel |
| ruota dell'ingranaggio | tandwiel |
| scalare di marcia | terugschakelen |
| scanalatura a T | T-sleuf |
